लुक 21
21
रोंडोअ बायीइ भेट
(मार्क 12:41-44)
1ईसु नजर फेरवीत मालदार माअहोंहों भेटेए पेटी मेहें भेट टाकत्ले देख्ये. 2तेहेलाम तिये एकी गरीब रोंडोअ बायीही बी बेन तांबाआ रुप्या टाकत्ली देख्यी. 3ताहां तिये कोयो, “आंय तुमुहूं हुदाअलीज कोहो के, यी गरीब रोंडोअ बोईं बाकी आखा माअहूं रोत वादार भेट कोअयिही. 4काहाके यां आखा माअहूं तोम तियांआं भारपुर धन ओतो तियाम रोत आप्यो, पोन यी रोंडोअ बायी तोम गरीब होय तेबी तियीइ आखी जिवाख आपी देदी.”
मंदिर आरवाइलोअ बाप्तिम ईसुउ भविश्यवाणी
5सेलामेर्याआ थोड़ाक जोओं मंदिरोअ बाप्तिम एहेलिही गोठी कोअताते के, तों केताहा हाजा डोणो वाअहीं आन देवोहो आपल्यी भेटेए वस्तु वाअहीं होबाड़्योहो. 6ताहां ईसु कोयो, एहेलिही वेल आवे, ओं जो किबी तुमू देखताहा यामेहें डोणो पोअ डोण बी ने टिकीत रोय, ते आखा खोदलात पोड़े.
आफत आन तारास
(मत्तय 24:3-14; मार्क 13:3-13)
7तियां फुशो, “गुरुजी, ए गोठी कोयों ओवे? आन ए गोठी पुरी ओवे, तेहेलाम तियाआ निशाणी कि रोय?”
8ईसु कोयो, “सांबालित रोवा; तुमू ठोगाअहा मा, काहाके माआं नावसे वारुज जोओं आवे आन कोय, ‘तो आंय होय’ एहें बी ‘ते वेल आहने आयीही!’ पोन तियांआं फासाड़ी मा जाहा! 9जेहेलाम लढाय आन दोंगाअ बाप्तिमेहें उनाअहा ताहां मा बिहा, काहाके ए गोठी पेल ओवुहूंज जोवत्ली. पोन तेहेलाम सेवट ने ओवे.”
10ताहरुउ तिये कोयो, “एक देस बिहीरा देसो पोअ, एक राज्य बिहीरा राज्यापोअ लढाय कोए. 11वोडे वोडे भुकंपे ओवे, काल पोड़े आन आखी वोगेहे मोराय साले, बिक लागाड़े एहेलिही घटना ओवे आन जुगोमेहें रोत वोडी निशाणी आवत्ली देखाय. 12पोन ओं आखो ओवीइलोअ पेल तें तुमुहूं ओटक कोए आन तारास कोआड़े; पोन्सामेहें उबे कोए आन जेलेम टाके, माआं नावोअ वाखरी तें तुमुहूं राजाआं आन आधिकार्योंअ सामने लेत जाय. 13यीं गोठी वाअहीं तुमुहूं साक्शी आपीइलोअ गालो मिलीत जाय. 14तियाहा काजे, कि उत्तर आपीइलो आन केहें कोइत वासाइलो याआ पेलुज फिकर ने कोइलाआ तुमाआं मोनोम ठांइत ल्या. 15काहाके आंय तुमुहूं एहेलेहे शब्दे आन एहेलिही बुद्दी आपिहीं के सामनेवाला तुमाआं विरोधीही गोगीइलोअ, नेत तुमाआं गोठीइरी टक्कर देअलोअ बिलकुल बी ने जमीत सेके. 16तुमाआं आयहीन-आब्हू, पाही, कोर्येए माअहें आन दोस्ती तुमुहूं ठोगित तोइत आपे; आन तेतोज नाहां तुमामेर्याअ थोडहाहा माईंत टाकी देय. 17माआं नावोअ वाखरी आखे माहें तुमाआं सीस कोए. 18पोन तुमाआं मुंडीपोर्योअ एक सिंग्यो बी वाकडो ने ओत सेके. 19तुमू सोताआ धिर तोइला वाअहीं तुमाआं जिव वासाड़ीत लेहा.”
येरुसालेम आरवाइलोअ ईसुउ भविश्यवाणी
(मत्तय 24:15-21; मार्क 13:14-19)
20“जेहेलाम तुमू येरुसालेमोहों सैनिको वाअहीं केंडवारीत रोल्य पालहा, ताहां तुमुहूं मुंदू जाय के, तियाआ आरवाइलोअ वेल आवित लागीही. 21ताहां जे यहुदीयामेहें ओय, ते डोगोम गुगदे वोलुहूं जोवे; आन जे होयरोम ओय तें बारथे निहींत जाअहूं जोवे, आन जें गाँवों मेहें ओय तें होयरोम ने जाअहूं जोवे. 22जे गोठी लेखाअली होय, ‘तो डोंडोअ दिही,’ ते आखी गोठी पुरी ओत जाय.#होशे 9:7 23काहाके तियां दिहोंम जे पोटाअरी बोईं होय, आन जे पोर्याहा बुजी खावाड़तीही, तियींहीं जुदी वाजे! काहाके यी धरती पोअ जाअखी वोडी पिड़ा आवे, देसोपोअ वोडी अड़सन आवे आन आखा माअहूं पोअ देवोअ डोंड आवे. 24थोड़हे तारवाअ वाअहीं मोए आन बाकी जोओंहों तोइत जेलेम टाकी देये; आन येरुसालेमोहों परदेसी माअहोंअ वेल ने पुरी ओवे, ताअहूं जाआं गुडाआ थुड़ी सेंदे.”
माअहोंअ बेटाह्हाअ आविइलोअ
(मत्तय 24:29-31; मार्क 13:24-27)
25“दिहीन, सांदे, तारा यांमेहें जुदीज निशाणी देखाय, धरती पोर्याअ आखा देसोपोअ आफत पोड़े आन घांगरीइनारा दोर्याअ सेलकाअ देखीत माहें काबराइत जाये. 26बिके वाअहीं आन दुन्यापोअ आवनारी घटनाहां वाट जोवी-जोवीइ बिके वाअहीं माअहें मोये-मोयेज ओत जाय, काहाके जुगोमेर्यीइ सेक्ती आलवात जाये. 27आन तेहेलाम तें माहुंउं बेटाह्हाहा वोडी ताकत आन वोडी महिमा वाअहीं एका वादलाम आवत्लाहा देखे. 28जेहेलाम ए गोठी ओवीइलोअ सुरवात ओवे, तेहेलाम होल्लेज उबे रोवा, आन तुमाआं मुंड उसो कोआ, काहाके तुमाआं सुटका आहने होये.”
अंजिरोअ साड़ोअ काईं
(मत्तय 24:32-35; मार्क 13:28-31)
29ताहां ईसु तियांहां एक काईं कोत आप्यी, अंजिरोअ साड़ आन बिहीरा साड़ोहो पाला. 30तियांहां डिरा फुटा वोल्या के तुमू जाईंत लेतेहे उनालू आहने आवयुहू. 31तेहेंज कोइत ए गोठी ओवत्ली देखाय, ताहां तुमू समजीत जाजा के देवोअ राज आहने आवित लागोहो.
32आंय तुमुहूं खोरीज कोहो, के ए गोठी जाअहूं जाआं पुरी ने ओवे, ताअहूं जाआं या जमानाअ सेवट ने ओवे. 33जुग आन धरती जाते रोये, पोन माआं वसन कायम रोय.
जागते रोअलोअ गरज
(मत्तय 24:36-44; मार्क 13:32-37)
34तियाहा काजे, तुमू सांबालित रोवा! तुमू उदाशे पिइलोन खाअलोअ, दुन्याअ सिंता, आज्याआ दिहोअ कालजी यीं गोठी वाअहीं बोयरे मा ओत जाहा, आन नेते तो दिही तुमापोअ सापलाअ होस उसकाहीज आवित पोड़े. 35काहाके यी धरतीपोअ रोनारा आखा माअहूं पोअ तो एहेंज कोइत आवित पोड़े. 36तियाहा काजे तुमू जागते रोवा आन कायम प्रार्थना कोअते रोवा, एताआ काजे के तियीं बादी गोठीमेहें रोत हाजी हुतायी निहींत माहुंउं बेटाह्हाअ सामने उबा रोअलोअ काजे तुमू लायक बोणीत सेकहा.
37तियां दिहोम ईसु दाड़ख्युउ मंदिरोम सिकाड़तुतो आन सिंजिवड़ो ओवो के जेयतुन नावोअ डोगो पोअ रात काडीइलोअ काजे जातु रोतुतो. 38आन आखे माअहें वेगऱ्येए उठीत कोइत तियाआ गोठी उनाइलोअ काजे तियाआ जागे आवया कोअतेते.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
लुक 21: NST25
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
The Noiri-Bhil Bible ©The Word For The World International and Noiri-Bhil Translation Samiti, Dhadgaon, Maharashtra, India, 2025.
लुक 21
21
रोंडोअ बायीइ भेट
(मार्क 12:41-44)
1ईसु नजर फेरवीत मालदार माअहोंहों भेटेए पेटी मेहें भेट टाकत्ले देख्ये. 2तेहेलाम तिये एकी गरीब रोंडोअ बायीही बी बेन तांबाआ रुप्या टाकत्ली देख्यी. 3ताहां तिये कोयो, “आंय तुमुहूं हुदाअलीज कोहो के, यी गरीब रोंडोअ बोईं बाकी आखा माअहूं रोत वादार भेट कोअयिही. 4काहाके यां आखा माअहूं तोम तियांआं भारपुर धन ओतो तियाम रोत आप्यो, पोन यी रोंडोअ बायी तोम गरीब होय तेबी तियीइ आखी जिवाख आपी देदी.”
मंदिर आरवाइलोअ बाप्तिम ईसुउ भविश्यवाणी
5सेलामेर्याआ थोड़ाक जोओं मंदिरोअ बाप्तिम एहेलिही गोठी कोअताते के, तों केताहा हाजा डोणो वाअहीं आन देवोहो आपल्यी भेटेए वस्तु वाअहीं होबाड़्योहो. 6ताहां ईसु कोयो, एहेलिही वेल आवे, ओं जो किबी तुमू देखताहा यामेहें डोणो पोअ डोण बी ने टिकीत रोय, ते आखा खोदलात पोड़े.
आफत आन तारास
(मत्तय 24:3-14; मार्क 13:3-13)
7तियां फुशो, “गुरुजी, ए गोठी कोयों ओवे? आन ए गोठी पुरी ओवे, तेहेलाम तियाआ निशाणी कि रोय?”
8ईसु कोयो, “सांबालित रोवा; तुमू ठोगाअहा मा, काहाके माआं नावसे वारुज जोओं आवे आन कोय, ‘तो आंय होय’ एहें बी ‘ते वेल आहने आयीही!’ पोन तियांआं फासाड़ी मा जाहा! 9जेहेलाम लढाय आन दोंगाअ बाप्तिमेहें उनाअहा ताहां मा बिहा, काहाके ए गोठी पेल ओवुहूंज जोवत्ली. पोन तेहेलाम सेवट ने ओवे.”
10ताहरुउ तिये कोयो, “एक देस बिहीरा देसो पोअ, एक राज्य बिहीरा राज्यापोअ लढाय कोए. 11वोडे वोडे भुकंपे ओवे, काल पोड़े आन आखी वोगेहे मोराय साले, बिक लागाड़े एहेलिही घटना ओवे आन जुगोमेहें रोत वोडी निशाणी आवत्ली देखाय. 12पोन ओं आखो ओवीइलोअ पेल तें तुमुहूं ओटक कोए आन तारास कोआड़े; पोन्सामेहें उबे कोए आन जेलेम टाके, माआं नावोअ वाखरी तें तुमुहूं राजाआं आन आधिकार्योंअ सामने लेत जाय. 13यीं गोठी वाअहीं तुमुहूं साक्शी आपीइलोअ गालो मिलीत जाय. 14तियाहा काजे, कि उत्तर आपीइलो आन केहें कोइत वासाइलो याआ पेलुज फिकर ने कोइलाआ तुमाआं मोनोम ठांइत ल्या. 15काहाके आंय तुमुहूं एहेलेहे शब्दे आन एहेलिही बुद्दी आपिहीं के सामनेवाला तुमाआं विरोधीही गोगीइलोअ, नेत तुमाआं गोठीइरी टक्कर देअलोअ बिलकुल बी ने जमीत सेके. 16तुमाआं आयहीन-आब्हू, पाही, कोर्येए माअहें आन दोस्ती तुमुहूं ठोगित तोइत आपे; आन तेतोज नाहां तुमामेर्याअ थोडहाहा माईंत टाकी देय. 17माआं नावोअ वाखरी आखे माहें तुमाआं सीस कोए. 18पोन तुमाआं मुंडीपोर्योअ एक सिंग्यो बी वाकडो ने ओत सेके. 19तुमू सोताआ धिर तोइला वाअहीं तुमाआं जिव वासाड़ीत लेहा.”
येरुसालेम आरवाइलोअ ईसुउ भविश्यवाणी
(मत्तय 24:15-21; मार्क 13:14-19)
20“जेहेलाम तुमू येरुसालेमोहों सैनिको वाअहीं केंडवारीत रोल्य पालहा, ताहां तुमुहूं मुंदू जाय के, तियाआ आरवाइलोअ वेल आवित लागीही. 21ताहां जे यहुदीयामेहें ओय, ते डोगोम गुगदे वोलुहूं जोवे; आन जे होयरोम ओय तें बारथे निहींत जाअहूं जोवे, आन जें गाँवों मेहें ओय तें होयरोम ने जाअहूं जोवे. 22जे गोठी लेखाअली होय, ‘तो डोंडोअ दिही,’ ते आखी गोठी पुरी ओत जाय.#होशे 9:7 23काहाके तियां दिहोंम जे पोटाअरी बोईं होय, आन जे पोर्याहा बुजी खावाड़तीही, तियींहीं जुदी वाजे! काहाके यी धरती पोअ जाअखी वोडी पिड़ा आवे, देसोपोअ वोडी अड़सन आवे आन आखा माअहूं पोअ देवोअ डोंड आवे. 24थोड़हे तारवाअ वाअहीं मोए आन बाकी जोओंहों तोइत जेलेम टाकी देये; आन येरुसालेमोहों परदेसी माअहोंअ वेल ने पुरी ओवे, ताअहूं जाआं गुडाआ थुड़ी सेंदे.”
माअहोंअ बेटाह्हाअ आविइलोअ
(मत्तय 24:29-31; मार्क 13:24-27)
25“दिहीन, सांदे, तारा यांमेहें जुदीज निशाणी देखाय, धरती पोर्याअ आखा देसोपोअ आफत पोड़े आन घांगरीइनारा दोर्याअ सेलकाअ देखीत माहें काबराइत जाये. 26बिके वाअहीं आन दुन्यापोअ आवनारी घटनाहां वाट जोवी-जोवीइ बिके वाअहीं माअहें मोये-मोयेज ओत जाय, काहाके जुगोमेर्यीइ सेक्ती आलवात जाये. 27आन तेहेलाम तें माहुंउं बेटाह्हाहा वोडी ताकत आन वोडी महिमा वाअहीं एका वादलाम आवत्लाहा देखे. 28जेहेलाम ए गोठी ओवीइलोअ सुरवात ओवे, तेहेलाम होल्लेज उबे रोवा, आन तुमाआं मुंड उसो कोआ, काहाके तुमाआं सुटका आहने होये.”
अंजिरोअ साड़ोअ काईं
(मत्तय 24:32-35; मार्क 13:28-31)
29ताहां ईसु तियांहां एक काईं कोत आप्यी, अंजिरोअ साड़ आन बिहीरा साड़ोहो पाला. 30तियांहां डिरा फुटा वोल्या के तुमू जाईंत लेतेहे उनालू आहने आवयुहू. 31तेहेंज कोइत ए गोठी ओवत्ली देखाय, ताहां तुमू समजीत जाजा के देवोअ राज आहने आवित लागोहो.
32आंय तुमुहूं खोरीज कोहो, के ए गोठी जाअहूं जाआं पुरी ने ओवे, ताअहूं जाआं या जमानाअ सेवट ने ओवे. 33जुग आन धरती जाते रोये, पोन माआं वसन कायम रोय.
जागते रोअलोअ गरज
(मत्तय 24:36-44; मार्क 13:32-37)
34तियाहा काजे, तुमू सांबालित रोवा! तुमू उदाशे पिइलोन खाअलोअ, दुन्याअ सिंता, आज्याआ दिहोअ कालजी यीं गोठी वाअहीं बोयरे मा ओत जाहा, आन नेते तो दिही तुमापोअ सापलाअ होस उसकाहीज आवित पोड़े. 35काहाके यी धरतीपोअ रोनारा आखा माअहूं पोअ तो एहेंज कोइत आवित पोड़े. 36तियाहा काजे तुमू जागते रोवा आन कायम प्रार्थना कोअते रोवा, एताआ काजे के तियीं बादी गोठीमेहें रोत हाजी हुतायी निहींत माहुंउं बेटाह्हाअ सामने उबा रोअलोअ काजे तुमू लायक बोणीत सेकहा.
37तियां दिहोम ईसु दाड़ख्युउ मंदिरोम सिकाड़तुतो आन सिंजिवड़ो ओवो के जेयतुन नावोअ डोगो पोअ रात काडीइलोअ काजे जातु रोतुतो. 38आन आखे माअहें वेगऱ्येए उठीत कोइत तियाआ गोठी उनाइलोअ काजे तियाआ जागे आवया कोअतेते.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
:
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
The Noiri-Bhil Bible ©The Word For The World International and Noiri-Bhil Translation Samiti, Dhadgaon, Maharashtra, India, 2025.