Yohana 12
12
Malia khomopakha Yesu makhuta ga mpia nyinki
Mateo 26:6-13; Maluko 14:3-9
1Alejasigaga nsiko sita wenga wa pasakha opike, Yesu aleapetaa Betania khokhaye khwa Lazalo oyoo yunaa Yesu aleamofufola. 2Okhoo alevamwandalela endya ya mesee, no Malita alekhovatomamelaa. Lazalo angile yomwi wawe wa vanaa alevakholya endya palomwi no Yesu. 3Malia aleasola nusu lita ya nsopa ya makhuta gakhotokela ga mpia nyinki, ganaa gakhonogelelwa khopuma kho ipeke gonaa gokhwetwaa nado, amwitekelya kho megolo Yesu no khopogusa ne nyele jakwe. Nyoomba yensi angile ketukelela otukeleli mosoga wa makhuta egoo. 4Apenee Yuda Isikaliote yomwi wa vahemba va Yesu, yunaa alamogalokha Yesu, awolyaa, 5“Kho kee khokhagolye makhuta egoo kho mpia nyinki ne mpia ejoo vapelwee vapeena?” 6Aleapalaa gechoo, nkha kho nguno angile khovasosopaa vapeena, ila angile mwiwi. Yuda amwenee alekhowamba mufukho gwa khotolela mpia ne kela mala angile khwiwa mpia ejoo.
7Yesu aleapalaa, “Molekhagi mokhiima oyo, akhagagolya makhuta ega, kho nguno ya nsiko yaane ya khozyekhwa. 8Vapeena mole nanevo nsiko jensi, ila onene khotopo nde palomwi nanyu.”
Vayahudi vakhopooga khomowolaga Lazalo
9Vayahudi vinki alevategela kete Yesu angile apwale Betania. Gechoo alevapetaa okhoo nkha khomowona Yesu topo, ila alevapeta no khomowona Lazalo, yunaa aleafufolwa no Yesu. 10Kho nguno angile Masadukayo, alevakhagomba mpola ja ofufolo, alevakhopooga khomowolaga Lazalo, 11kho nguno ya khofufolwa khwakwe, Vayahudi vinki alevibegola ne Masadukuyo no khomogoomba Yesu.
Yesu khwingelaa Yelusalemu khwa ngiligili
Mateo 21:1-11; Maluko 11:1-11; Luka 19:28-40
12Igolo lakwe, idale ikolo la vantu vanaa alevijaga kho wenga wa Pasakha, alevategeela kete Yesu angile ijilee Yelusalemu. 13Apenee alevasola matambe ga matende, vapeta khomowawola Yesu, no khomopongela ili khomokholya, vajoma kho lolii no khopaala
“Hosana, emaana yakwe Khomokolye Mwene! Khomokolye yunaa khotonojela masoga yunaa ijile kwisu kho lina la Mwene.
Anojelwe masoga Mwami wa Izilaeli.”
14Yesu panaa aleamopata mwana wa ndogowe, amotantaa kho mogoongo kete venaa Maandekho ga Matuunda venaa gakhopaala.
15“Onywenywe vantu va ihala la Yelusalemu mokhatungumale,
Kunagii, Mwami wenyu ijile,
Amotantagaa mwana ndogowe khwa opanga.”
16Ituungo eloo vahemba va Yesu alevakhamanya mpolo ejoo taali, ila Yesu panaa aleafufokha no khopelwa olaala, epoo alevakhombola kete egoo gensi alegandekwaga kho Maandekho ga Matuunda khomopalela mwenee, nanevo alevamonojela kete venaa aleyandekhwaga.
17Vantu vanaa alevapwale palomwi no Yesu ituungo lenaa Lazalo alekhopuma mwikhabuli, alevendelela khovaweela vantu vaange egoo ganaa alevagawonaga. 18Eye ayenee nguno yenaa vantu alevateegela kete Yesu amwenee yunaa aleanogaja ituntumu ele, alevapeta khomowawola. 19Apenee Mafalisayo alevakhopalana, “Mowine? Khotopo monojee chechensi, kunagi vantu vensi vakhomolonda.”
Vamoonga va Vayunani vakhopooga khomowona Yesu
20Angile khole ne Vayunani vatiiti movamoonga va vantu vanaa alevapikha Yelusalemu khomkumbekha Matuunda ituungo la wenga wa Pasakha, 21Vayunani evoo alevamopetela Filipo, mwikhali wa Betisaida kho nse ya Galilaya, vamoweela “Meyaa, osweswe khokhopooga khomowone Yesu.” 22Filipo aleapetaa khomoweela Andelea mpola ejoo, apenee vensi vapeta khomoweela Yesu.
23Yesu avawelaa, “Ituungo la Mwana wa Muntu khopokeela olaala wapikhaga. 24Nkhovaweela khwa khapanga, mbe nsanka ya ngano ikhapuselwa panse no khowola, ilasiga yemwi kete venaa ipwale. Ila mbe yapuselagwa no khowola, ilalela nsanka nyinki. 25Muntu yeyensi yunaa khotogwa opanga wakwe khaupwelya, ila muntu yunaa khosimbela opanga wakwe kho liwelelo ele, oyoo kholindaa opanga wakwe nsiko jensi. 26Muntu yeyensi yunaa khontomamela onene khopogiwa andonde, pepensi panaa amba mpwale, apenee no motomami waane alaawa. Daada alamokholya muntu yeyensi yunaa khontomamela onene.
Yesu khopalela ncha yakwe
27“Seji mooyo gwaane gokhosata, ampala chanuu? Mbi, mpale, ‘Daada, ompon'ye ituungo ele la magayo?’ Khotopo nkhowole kholoomba gechoo kho nguno nijaga khokelela magayo ega. 28Daada, lagelaa olaala wakhoo.”
Epoo lolii alelwategelekha khopuma khochanya khwa Matuunda, “Nalelagelaga olaala waane, ninga gechoo ndalagela khanke.”
29Vantu vanaa alevimelelaga epoo alevategeela lolii eloo ne vamoonga vawe alevapaalaa a ngilimo ketalamokhaa, ne vaange alevapaala, “Motomami wa pachanya pa Matuunda khopalaa nanoyo.”
30Ila Yesu aleavawelaa, “Lolii lonaa mwalotegelaga lokhiija kho nguno yaane, ila yijaga kho nguno yenyu. 31Seji a ituungo la liwelelo ele khotengemekhwa, gechoo Khatawe, molaala wa liwelelo ele, alepepi khowopwelya olaala wakwe. 32Ituungo lenaa onene ndanyanyolwa no khopagekwa pamosalaba, ndavakwesa vantu vensi viije khwaane.” 33Yesu alekhovawelaa venaa vantu valamowolaga.
34Gechoo, vantu alevamowelaa, “Njaanga yisu kepalaa kete Kilisto alaikhala nsiko jensi. Nokhowola mbi khopaala kete, ‘Mwana wa Muntu alawolagwa pamosalaba?’ Mbi oyoo, ‘Mwana wa Muntu ananuu?’ ”
35Apenee Yesu avawelaa, “Welo ikhale ipwale nanyu khwi ituungo ikupe topo. Endelalagi khogeenda panaa mokhale motite welo, ili kiiti ikhiije khovakhonya, kho nguno muntu yunaa khogendaa kho kiiti akhamanya khonaa apetile. 36Panaa mokhale motite welo owoo, mowogombage, ili mowee mole vana va welo.”
Vayahudi vakhosiita khomogoomba Yesu
Panaa aleamalya khopaala gechoo Yesu aleawokhaa no khwiswekha ili vantu vakhamowone.
37Ninga venaa Yesu aleanogaja matuntumu minki paulongolo wawe, ila evenee alevakhamogomba. 38Ega gensi alegapumela ili gadugame egoo ganaa aleapalaa mokuuni wa Matuunda Isaya.
“Mwene, ananuu yunaa aleagombaa okhombe wisu?
Ananuu yunaa Mwene amolagelaga ngulu jakwe?”
39Kho gechoo alevakhakhowola khogoomba, avyenee nanoyo mukuuni Matuunda Isaya aleapalaa.
40“Matuunda agatululagaa miso gawe,
agatungagaa masala gawe,
ili vakiije vawone kho miso gawe,
ninga vakiije khomanya khwa masala gawe,
ne vakiije khopaala mabe gawe no khogalekha
nanoyo Matuunda avapon'ya.”
41Mukuuni wa Matuunda Isaya aleapala mpola eye epoo pamyakha, kho nguno aleawona venaa Mwene angile molaala no khwandekhaa mpola jakwe.
42Ninga gechoo valaala vinki va Vayahudi alevamogoomba Yesu. Ila kho nguno ya Mafalisayo, alevakhakhola khopaala pawelo, kho nguno ya wowa kete valadagwa khopuma kho nyoomba ya khwitangela Vayahudi. 43Valaala evoo alevakhotogwa khopelwaa loojo ne vantu khokela khopelwaa loojo no Matuunda.
Mpola ja Yesu jelavatengemekha vantu
44Yesu aleajoma lolii no khopaala, “Muntu yeyensi yunaa khongoomba, akhakhongoomba nenee topo, ila khomogomba no Matuunda yunaa aleantoma. 45Muntu yunaa khombona onene, khomowona no Matuunda yunaa aleantoma. 46Onene nijaga kho vantu va paliwelelo ili mbe nde welo wawe wa khapanga, ili vensi vanaa vakhongoomba vakhasige kho kiiti. 47Onene nkhakhomotengekha muntu yeyensi yunaa khotegeela malaangi gaane ila akhakhogaloonda. 48Muntu yeyensi yunaa khonsitaa onene palomwi ne malaangi jaane, apwale yunaa alavatengemekha. Malaangi ganaa napalaga agenee galavatengemekha vantu nsiko ya odugo. 49Onene nkhapala mpola eje kho olaala waane, ila Daada yunaa aleantoma amwenee ambwelaga mpola ja khopaala ne venaa ndapalaa. 50Nane manyile mpola jenaa andagelelaja mpaale, agenee galavanoja vantu vikhale nsiko jensi.”
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
Yohana 12: NTKIBL2025
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
The New Testament in Kimbu @The Word for The World International and Kimbu Language translation, 2025. All rights reserved.
Yohana 12
12
Malia khomopakha Yesu makhuta ga mpia nyinki
Mateo 26:6-13; Maluko 14:3-9
1Alejasigaga nsiko sita wenga wa pasakha opike, Yesu aleapetaa Betania khokhaye khwa Lazalo oyoo yunaa Yesu aleamofufola. 2Okhoo alevamwandalela endya ya mesee, no Malita alekhovatomamelaa. Lazalo angile yomwi wawe wa vanaa alevakholya endya palomwi no Yesu. 3Malia aleasola nusu lita ya nsopa ya makhuta gakhotokela ga mpia nyinki, ganaa gakhonogelelwa khopuma kho ipeke gonaa gokhwetwaa nado, amwitekelya kho megolo Yesu no khopogusa ne nyele jakwe. Nyoomba yensi angile ketukelela otukeleli mosoga wa makhuta egoo. 4Apenee Yuda Isikaliote yomwi wa vahemba va Yesu, yunaa alamogalokha Yesu, awolyaa, 5“Kho kee khokhagolye makhuta egoo kho mpia nyinki ne mpia ejoo vapelwee vapeena?” 6Aleapalaa gechoo, nkha kho nguno angile khovasosopaa vapeena, ila angile mwiwi. Yuda amwenee alekhowamba mufukho gwa khotolela mpia ne kela mala angile khwiwa mpia ejoo.
7Yesu aleapalaa, “Molekhagi mokhiima oyo, akhagagolya makhuta ega, kho nguno ya nsiko yaane ya khozyekhwa. 8Vapeena mole nanevo nsiko jensi, ila onene khotopo nde palomwi nanyu.”
Vayahudi vakhopooga khomowolaga Lazalo
9Vayahudi vinki alevategela kete Yesu angile apwale Betania. Gechoo alevapetaa okhoo nkha khomowona Yesu topo, ila alevapeta no khomowona Lazalo, yunaa aleafufolwa no Yesu. 10Kho nguno angile Masadukayo, alevakhagomba mpola ja ofufolo, alevakhopooga khomowolaga Lazalo, 11kho nguno ya khofufolwa khwakwe, Vayahudi vinki alevibegola ne Masadukuyo no khomogoomba Yesu.
Yesu khwingelaa Yelusalemu khwa ngiligili
Mateo 21:1-11; Maluko 11:1-11; Luka 19:28-40
12Igolo lakwe, idale ikolo la vantu vanaa alevijaga kho wenga wa Pasakha, alevategeela kete Yesu angile ijilee Yelusalemu. 13Apenee alevasola matambe ga matende, vapeta khomowawola Yesu, no khomopongela ili khomokholya, vajoma kho lolii no khopaala
“Hosana, emaana yakwe Khomokolye Mwene! Khomokolye yunaa khotonojela masoga yunaa ijile kwisu kho lina la Mwene.
Anojelwe masoga Mwami wa Izilaeli.”
14Yesu panaa aleamopata mwana wa ndogowe, amotantaa kho mogoongo kete venaa Maandekho ga Matuunda venaa gakhopaala.
15“Onywenywe vantu va ihala la Yelusalemu mokhatungumale,
Kunagii, Mwami wenyu ijile,
Amotantagaa mwana ndogowe khwa opanga.”
16Ituungo eloo vahemba va Yesu alevakhamanya mpolo ejoo taali, ila Yesu panaa aleafufokha no khopelwa olaala, epoo alevakhombola kete egoo gensi alegandekwaga kho Maandekho ga Matuunda khomopalela mwenee, nanevo alevamonojela kete venaa aleyandekhwaga.
17Vantu vanaa alevapwale palomwi no Yesu ituungo lenaa Lazalo alekhopuma mwikhabuli, alevendelela khovaweela vantu vaange egoo ganaa alevagawonaga. 18Eye ayenee nguno yenaa vantu alevateegela kete Yesu amwenee yunaa aleanogaja ituntumu ele, alevapeta khomowawola. 19Apenee Mafalisayo alevakhopalana, “Mowine? Khotopo monojee chechensi, kunagi vantu vensi vakhomolonda.”
Vamoonga va Vayunani vakhopooga khomowona Yesu
20Angile khole ne Vayunani vatiiti movamoonga va vantu vanaa alevapikha Yelusalemu khomkumbekha Matuunda ituungo la wenga wa Pasakha, 21Vayunani evoo alevamopetela Filipo, mwikhali wa Betisaida kho nse ya Galilaya, vamoweela “Meyaa, osweswe khokhopooga khomowone Yesu.” 22Filipo aleapetaa khomoweela Andelea mpola ejoo, apenee vensi vapeta khomoweela Yesu.
23Yesu avawelaa, “Ituungo la Mwana wa Muntu khopokeela olaala wapikhaga. 24Nkhovaweela khwa khapanga, mbe nsanka ya ngano ikhapuselwa panse no khowola, ilasiga yemwi kete venaa ipwale. Ila mbe yapuselagwa no khowola, ilalela nsanka nyinki. 25Muntu yeyensi yunaa khotogwa opanga wakwe khaupwelya, ila muntu yunaa khosimbela opanga wakwe kho liwelelo ele, oyoo kholindaa opanga wakwe nsiko jensi. 26Muntu yeyensi yunaa khontomamela onene khopogiwa andonde, pepensi panaa amba mpwale, apenee no motomami waane alaawa. Daada alamokholya muntu yeyensi yunaa khontomamela onene.
Yesu khopalela ncha yakwe
27“Seji mooyo gwaane gokhosata, ampala chanuu? Mbi, mpale, ‘Daada, ompon'ye ituungo ele la magayo?’ Khotopo nkhowole kholoomba gechoo kho nguno nijaga khokelela magayo ega. 28Daada, lagelaa olaala wakhoo.”
Epoo lolii alelwategelekha khopuma khochanya khwa Matuunda, “Nalelagelaga olaala waane, ninga gechoo ndalagela khanke.”
29Vantu vanaa alevimelelaga epoo alevategeela lolii eloo ne vamoonga vawe alevapaalaa a ngilimo ketalamokhaa, ne vaange alevapaala, “Motomami wa pachanya pa Matuunda khopalaa nanoyo.”
30Ila Yesu aleavawelaa, “Lolii lonaa mwalotegelaga lokhiija kho nguno yaane, ila yijaga kho nguno yenyu. 31Seji a ituungo la liwelelo ele khotengemekhwa, gechoo Khatawe, molaala wa liwelelo ele, alepepi khowopwelya olaala wakwe. 32Ituungo lenaa onene ndanyanyolwa no khopagekwa pamosalaba, ndavakwesa vantu vensi viije khwaane.” 33Yesu alekhovawelaa venaa vantu valamowolaga.
34Gechoo, vantu alevamowelaa, “Njaanga yisu kepalaa kete Kilisto alaikhala nsiko jensi. Nokhowola mbi khopaala kete, ‘Mwana wa Muntu alawolagwa pamosalaba?’ Mbi oyoo, ‘Mwana wa Muntu ananuu?’ ”
35Apenee Yesu avawelaa, “Welo ikhale ipwale nanyu khwi ituungo ikupe topo. Endelalagi khogeenda panaa mokhale motite welo, ili kiiti ikhiije khovakhonya, kho nguno muntu yunaa khogendaa kho kiiti akhamanya khonaa apetile. 36Panaa mokhale motite welo owoo, mowogombage, ili mowee mole vana va welo.”
Vayahudi vakhosiita khomogoomba Yesu
Panaa aleamalya khopaala gechoo Yesu aleawokhaa no khwiswekha ili vantu vakhamowone.
37Ninga venaa Yesu aleanogaja matuntumu minki paulongolo wawe, ila evenee alevakhamogomba. 38Ega gensi alegapumela ili gadugame egoo ganaa aleapalaa mokuuni wa Matuunda Isaya.
“Mwene, ananuu yunaa aleagombaa okhombe wisu?
Ananuu yunaa Mwene amolagelaga ngulu jakwe?”
39Kho gechoo alevakhakhowola khogoomba, avyenee nanoyo mukuuni Matuunda Isaya aleapalaa.
40“Matuunda agatululagaa miso gawe,
agatungagaa masala gawe,
ili vakiije vawone kho miso gawe,
ninga vakiije khomanya khwa masala gawe,
ne vakiije khopaala mabe gawe no khogalekha
nanoyo Matuunda avapon'ya.”
41Mukuuni wa Matuunda Isaya aleapala mpola eye epoo pamyakha, kho nguno aleawona venaa Mwene angile molaala no khwandekhaa mpola jakwe.
42Ninga gechoo valaala vinki va Vayahudi alevamogoomba Yesu. Ila kho nguno ya Mafalisayo, alevakhakhola khopaala pawelo, kho nguno ya wowa kete valadagwa khopuma kho nyoomba ya khwitangela Vayahudi. 43Valaala evoo alevakhotogwa khopelwaa loojo ne vantu khokela khopelwaa loojo no Matuunda.
Mpola ja Yesu jelavatengemekha vantu
44Yesu aleajoma lolii no khopaala, “Muntu yeyensi yunaa khongoomba, akhakhongoomba nenee topo, ila khomogomba no Matuunda yunaa aleantoma. 45Muntu yunaa khombona onene, khomowona no Matuunda yunaa aleantoma. 46Onene nijaga kho vantu va paliwelelo ili mbe nde welo wawe wa khapanga, ili vensi vanaa vakhongoomba vakhasige kho kiiti. 47Onene nkhakhomotengekha muntu yeyensi yunaa khotegeela malaangi gaane ila akhakhogaloonda. 48Muntu yeyensi yunaa khonsitaa onene palomwi ne malaangi jaane, apwale yunaa alavatengemekha. Malaangi ganaa napalaga agenee galavatengemekha vantu nsiko ya odugo. 49Onene nkhapala mpola eje kho olaala waane, ila Daada yunaa aleantoma amwenee ambwelaga mpola ja khopaala ne venaa ndapalaa. 50Nane manyile mpola jenaa andagelelaja mpaale, agenee galavanoja vantu vikhale nsiko jensi.”
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
:
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
The New Testament in Kimbu @The Word for The World International and Kimbu Language translation, 2025. All rights reserved.