Exod 20
20
10 n luwṣayaṯ zweneṯ s rebbiy af muwsa
1yuwa rebbiy ayuh n dwiy lkul:
2«neči d lliy diyma yella, rebbiyḵ lliy ysefγaḵ seg tammurt n miṣr, mani tusid txedmeḏ am ačiw.
3witegc irebbiyen iḍen zzaṯiw.
4witegc ṣembeṯ y cekkin seg iḥejeyen lliy llan g ujenna nnaj, naγ n lliy llan g tammurt dday, naγ n lliy llan g aman adug tammurt. 5wisejeḏc y nihintin, aḏ wisentzellec afelxaḍert d neči d rebbiy, rebbiyḵ. rahiy neči d ḥezzar atƹeqabeγ g imeckenen af ubekkeḍu n ibabenesen lliy wilγisen al ljiyl wi 3 aḏ wis 4 . 6we aḏuceγ nnaƹmeṯ y 1000 n lejyal seg midden lliy xsenniḏ aḏ teggen s dwiyw.
7witjellac am idin s ismiw neči rebbiyḵ. rahiy atƹaqbeγ lliy yetjella s ismiw am idin.
8yexs adesmitid as n sebbeṯ, we atqedseḏ y rebbiy. 96 d ussanaṯ axedmeḏ, we aggeḏ disen lecγaliḵ lkul. 10amma as 7 ateggeḏ d sebbeṯ y neči, rebbiyḵ, witeg diyes ḥetta d lxeḏmeṯ, cek aḏ memmiḵ aḏ yelliḵ aḏ ačiwiḵ aḏ tečiwtiḵ aḏ zeyeltiḵ aḏ lliy seknen γareḵ, 11numreγ as n sebbeṯ aḏ ggixt d meqdus. rahiy neči ggiγ jenna aḏ tammurt aḏ iylel aḏ lliy disen lkul g 6 d ussanaṯ aḏ reyḥeγ g as 7.
12agg teṣbiḥt y babiḵ aḏ yedjiḵ bac adreḏ ggeṯ g tammurt lliy tafteduciγ neči, rebbiyḵ.
13wineγc
14wizennac
15witeḵerc
16wiceheḏc s tkerkas af ljariḵ
17widemmeƹc g lḥuc n ljariḵ naγ g lehlis naγ g ačiwis naγ g tečiwtis naγ g fwunesis naγ g aγyulis naγ g ḥaja seg lliy γares.»
midden ugeḏḏen asenyuflay rebbiy
18mniyn zren midden lberq aḏ dduxan af jbel, aḏ slen rreƹd aḏ lḥes n lbuwq, rjijen s tiwdi aḏ bbedden s yebƹeḏ. 19aḏ uwan y muwsa: «uflayeneγ cek. qa neseγda diyeḵ. kan yeqqim rebbiy yduggeyeneγ. rahiy tanemmuṯ s tiwdi.»
20yaxy yerrasen muwsa: «wittegeṯec. rahiy rebbiy yused bac afenijerreb, we asnem lqutis bac witγeldemc.» 21aḏ mniyn wsiyn midden bbedden s yebƹeḏ, yeqreb muwsa al tellest teṣeṭṭeft mani yusi rebbiy
lebni n mkan n teγrest d ṣeyyeḥ
22aḏ yuwa lliy diyma yella y muwsa
«saṣel dwiyw al aṯ israyil: kennim tezrim s ṭiṭewinuwem mammeḵ ufleyγawem seg ujenna. 23maƹedc ggem irebbiyen seg lfejreṯ naγ seg wureγ bac asentezellem iḏiy.
24gtiḏ mkan n teγrest seg ijdi, bac aγersem fellas man aḥerqem aḏ teγrest n slemeṯ seg tulliwem aḏ ifwunesenuwem. we afendeseγ we afennumreγ g imkanen lkul lliy taggeγ disen mam ayenṭeq s ismiw. 25aḏ kan teggimiḏ mkan n teγrest seg iḍγaγen, witteggec seg iḍγaγen wejhen. rahiy almiy twejhetten tanejsen. 26aḏ witteggec druj y mkan n teγrest bac aḏelyem siyes naγ aqimem d iƹeryanen fellas.»
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
Exod 20: IGJ
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
© 2025 Chutney Media Agency Ltd for the audio recording and for the text upon which the recording is based. The audio recording and the text are both released under a Creative Commons 4.0 CC BY-NC-ND license (Attribution - No-Commercial - No Derivatives).
Exod 20
20
10 n luwṣayaṯ zweneṯ s rebbiy af muwsa
1yuwa rebbiy ayuh n dwiy lkul:
2«neči d lliy diyma yella, rebbiyḵ lliy ysefγaḵ seg tammurt n miṣr, mani tusid txedmeḏ am ačiw.
3witegc irebbiyen iḍen zzaṯiw.
4witegc ṣembeṯ y cekkin seg iḥejeyen lliy llan g ujenna nnaj, naγ n lliy llan g tammurt dday, naγ n lliy llan g aman adug tammurt. 5wisejeḏc y nihintin, aḏ wisentzellec afelxaḍert d neči d rebbiy, rebbiyḵ. rahiy neči d ḥezzar atƹeqabeγ g imeckenen af ubekkeḍu n ibabenesen lliy wilγisen al ljiyl wi 3 aḏ wis 4 . 6we aḏuceγ nnaƹmeṯ y 1000 n lejyal seg midden lliy xsenniḏ aḏ teggen s dwiyw.
7witjellac am idin s ismiw neči rebbiyḵ. rahiy atƹaqbeγ lliy yetjella s ismiw am idin.
8yexs adesmitid as n sebbeṯ, we atqedseḏ y rebbiy. 96 d ussanaṯ axedmeḏ, we aggeḏ disen lecγaliḵ lkul. 10amma as 7 ateggeḏ d sebbeṯ y neči, rebbiyḵ, witeg diyes ḥetta d lxeḏmeṯ, cek aḏ memmiḵ aḏ yelliḵ aḏ ačiwiḵ aḏ tečiwtiḵ aḏ zeyeltiḵ aḏ lliy seknen γareḵ, 11numreγ as n sebbeṯ aḏ ggixt d meqdus. rahiy neči ggiγ jenna aḏ tammurt aḏ iylel aḏ lliy disen lkul g 6 d ussanaṯ aḏ reyḥeγ g as 7.
12agg teṣbiḥt y babiḵ aḏ yedjiḵ bac adreḏ ggeṯ g tammurt lliy tafteduciγ neči, rebbiyḵ.
13wineγc
14wizennac
15witeḵerc
16wiceheḏc s tkerkas af ljariḵ
17widemmeƹc g lḥuc n ljariḵ naγ g lehlis naγ g ačiwis naγ g tečiwtis naγ g fwunesis naγ g aγyulis naγ g ḥaja seg lliy γares.»
midden ugeḏḏen asenyuflay rebbiy
18mniyn zren midden lberq aḏ dduxan af jbel, aḏ slen rreƹd aḏ lḥes n lbuwq, rjijen s tiwdi aḏ bbedden s yebƹeḏ. 19aḏ uwan y muwsa: «uflayeneγ cek. qa neseγda diyeḵ. kan yeqqim rebbiy yduggeyeneγ. rahiy tanemmuṯ s tiwdi.»
20yaxy yerrasen muwsa: «wittegeṯec. rahiy rebbiy yused bac afenijerreb, we asnem lqutis bac witγeldemc.» 21aḏ mniyn wsiyn midden bbedden s yebƹeḏ, yeqreb muwsa al tellest teṣeṭṭeft mani yusi rebbiy
lebni n mkan n teγrest d ṣeyyeḥ
22aḏ yuwa lliy diyma yella y muwsa
«saṣel dwiyw al aṯ israyil: kennim tezrim s ṭiṭewinuwem mammeḵ ufleyγawem seg ujenna. 23maƹedc ggem irebbiyen seg lfejreṯ naγ seg wureγ bac asentezellem iḏiy.
24gtiḏ mkan n teγrest seg ijdi, bac aγersem fellas man aḥerqem aḏ teγrest n slemeṯ seg tulliwem aḏ ifwunesenuwem. we afendeseγ we afennumreγ g imkanen lkul lliy taggeγ disen mam ayenṭeq s ismiw. 25aḏ kan teggimiḏ mkan n teγrest seg iḍγaγen, witteggec seg iḍγaγen wejhen. rahiy almiy twejhetten tanejsen. 26aḏ witteggec druj y mkan n teγrest bac aḏelyem siyes naγ aqimem d iƹeryanen fellas.»
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
:
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
© 2025 Chutney Media Agency Ltd for the audio recording and for the text upon which the recording is based. The audio recording and the text are both released under a Creative Commons 4.0 CC BY-NC-ND license (Attribution - No-Commercial - No Derivatives).