Exod 17
17
aman tefγen seg teḍγeγt
1ḥewlen aṯ israyil g ṣṣeḥreṯ n siyna. gguren tbeddan mammeḵ yexs lliy diyma yella almiy ggen lmuxeymesen g rafidim mani wiḏufinc man aswen. 2yaxy mxeṣmen midden yid muwsa uwanas: «ucaneγ aman y tissi. muc cek temeleḏ: < rebbiy yella iḏenneγ. > » yerrasen muwsa: «maγer tetxaṣamem diyi? aḏ maγer tetjerbem g lliy diyma yella.»
3γaḍih xernennen midden af muwsa afelxaḍert wsiyn ffuḏen: «maγer tsefeγdeneγ seg miṣr? yenda bac aγentenγeḏ dehnit neccin aḏ ṭarwiwiṯenneγ aḏ zwayelenneγ s ffeḏ.» 4yaxy izewek muwsa yuwa y lliy diyma yella: «matta aggeγ yid ayuh n midden? rahiy ḥeḍerbac talḥedfen s iḍγaγen.»
5yerras lliy diyma yella: «yyur zzaṯ midden. we areḥen iḏeḵ lbeƹḍ n iwessaren seg aṯ israyil. aḏ yexs aqemeḏ tereṭṭeḵ lliy twetteḏ siyes lwaḏ. 6qa neči bbeddeγ zzaṯiḵ af teḍγeγt g ḥuwrib. awet teḍγeγt afγen siyes aman bac aswen midden.» aḏ am idin yeggi muwsa zzaṯ iwessaren n aṯ israyil. 7semman mkan diyn messeh aḏ meribeh, yeƹni limtiḥan aḏ lxasem, afelxaḍert jerben lliy diyma yella lemmi uwan: «zeƹma lliy diyma yella yella jarenneγ naγ aha.»
israyiliyen rbaḥen iƹemlaqen
8usend iƹemlaqen bac aḥarben israyiliyen g rafidim. 9yaxy yuwa muwsa y yjen seg irgazenis yecuwƹ: «weza iterrasen seg midden bac areḥen aḥerben iḏeḵ iƹemlaqen. aḏ qa neči tabeddeγ ača af iγef n ddehreṯ aḏ tereṭṭa n lmuƹjizaṯ g ufusiw.» 10iḥareb yecuwƹ iƹemlaqen mammeḵ yuwa muwsa. amma muwsa aḏ haruwn aḏ yjen ismis ḥuwr uliyen nnaj ddehreṯ. 11almiy muwsa ayqam fusis arebḥen israyiliyen, lekinti almiy aysezwa fusis arebḥen iƹemlaqen. 12mniyn yeƹya muwsa, qamen haruwn aḏ ḥuwr aḍγaγ ggenestiḏ bac aygeƹmez fellas. aḏ rfeḏḏen y ifesnis; kul yjen yerfeḏ y yeffus. aḏ amyuh qqimen ifesnis zzelen al ina n teffuyt. 13yaxy yerbeḥ yecuwƹ iƹemlaqen aḏ ljiycesen s ssiyf.
14yuwa lliy diyma yella y muwsa: «ri ayuh bac witettunc midden. taƹezmet af yecuwƹ. rahiy takseγ iƹemlaqen seg lduniyeṯ.» 15yeggi muwsa mkan n teγrest y lliy diyma yella. ysemmayi: «lliy diyma yella nesi.» yeƹni: «lliy diyma yella d leƹlemmiw.» 16yuwa: «afelxaḍert yella mam icereƹ fusis af lliy diyma yella, lliy diyma yella tayḥareb iƹemlaqen ljiyl beƹd ljiyl.»
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
Exod 17: IGJ
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
© 2025 Chutney Media Agency Ltd for the audio recording and for the text upon which the recording is based. The audio recording and the text are both released under a Creative Commons 4.0 CC BY-NC-ND license (Attribution - No-Commercial - No Derivatives).
Exod 17
17
aman tefγen seg teḍγeγt
1ḥewlen aṯ israyil g ṣṣeḥreṯ n siyna. gguren tbeddan mammeḵ yexs lliy diyma yella almiy ggen lmuxeymesen g rafidim mani wiḏufinc man aswen. 2yaxy mxeṣmen midden yid muwsa uwanas: «ucaneγ aman y tissi. muc cek temeleḏ: < rebbiy yella iḏenneγ. > » yerrasen muwsa: «maγer tetxaṣamem diyi? aḏ maγer tetjerbem g lliy diyma yella.»
3γaḍih xernennen midden af muwsa afelxaḍert wsiyn ffuḏen: «maγer tsefeγdeneγ seg miṣr? yenda bac aγentenγeḏ dehnit neccin aḏ ṭarwiwiṯenneγ aḏ zwayelenneγ s ffeḏ.» 4yaxy izewek muwsa yuwa y lliy diyma yella: «matta aggeγ yid ayuh n midden? rahiy ḥeḍerbac talḥedfen s iḍγaγen.»
5yerras lliy diyma yella: «yyur zzaṯ midden. we areḥen iḏeḵ lbeƹḍ n iwessaren seg aṯ israyil. aḏ yexs aqemeḏ tereṭṭeḵ lliy twetteḏ siyes lwaḏ. 6qa neči bbeddeγ zzaṯiḵ af teḍγeγt g ḥuwrib. awet teḍγeγt afγen siyes aman bac aswen midden.» aḏ am idin yeggi muwsa zzaṯ iwessaren n aṯ israyil. 7semman mkan diyn messeh aḏ meribeh, yeƹni limtiḥan aḏ lxasem, afelxaḍert jerben lliy diyma yella lemmi uwan: «zeƹma lliy diyma yella yella jarenneγ naγ aha.»
israyiliyen rbaḥen iƹemlaqen
8usend iƹemlaqen bac aḥarben israyiliyen g rafidim. 9yaxy yuwa muwsa y yjen seg irgazenis yecuwƹ: «weza iterrasen seg midden bac areḥen aḥerben iḏeḵ iƹemlaqen. aḏ qa neči tabeddeγ ača af iγef n ddehreṯ aḏ tereṭṭa n lmuƹjizaṯ g ufusiw.» 10iḥareb yecuwƹ iƹemlaqen mammeḵ yuwa muwsa. amma muwsa aḏ haruwn aḏ yjen ismis ḥuwr uliyen nnaj ddehreṯ. 11almiy muwsa ayqam fusis arebḥen israyiliyen, lekinti almiy aysezwa fusis arebḥen iƹemlaqen. 12mniyn yeƹya muwsa, qamen haruwn aḏ ḥuwr aḍγaγ ggenestiḏ bac aygeƹmez fellas. aḏ rfeḏḏen y ifesnis; kul yjen yerfeḏ y yeffus. aḏ amyuh qqimen ifesnis zzelen al ina n teffuyt. 13yaxy yerbeḥ yecuwƹ iƹemlaqen aḏ ljiycesen s ssiyf.
14yuwa lliy diyma yella y muwsa: «ri ayuh bac witettunc midden. taƹezmet af yecuwƹ. rahiy takseγ iƹemlaqen seg lduniyeṯ.» 15yeggi muwsa mkan n teγrest y lliy diyma yella. ysemmayi: «lliy diyma yella nesi.» yeƹni: «lliy diyma yella d leƹlemmiw.» 16yuwa: «afelxaḍert yella mam icereƹ fusis af lliy diyma yella, lliy diyma yella tayḥareb iƹemlaqen ljiyl beƹd ljiyl.»
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
:
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
© 2025 Chutney Media Agency Ltd for the audio recording and for the text upon which the recording is based. The audio recording and the text are both released under a Creative Commons 4.0 CC BY-NC-ND license (Attribution - No-Commercial - No Derivatives).