Exod 15
15
muwsa yetsebbeḥ s ulalen
1wembeƹd uḏellen atinyen muwsa aḏ aṯ israyil s ayuh n sebbeḥ y lliy diyma yella aḏ nihnin mmalen:
«ttiniyeγ y lliy diyma yella
afelxaḍert netta nnaj kul ciy.
terras aḏ tγaliṯ yluweḥ g iylel.
2lliy diyma yella d lquwtiw.
y netta diyma taḏinyeγ.
y rebbiy lliy ysemenƹiḏ tasebḥeγ.
netta d rebbiyw
aḏ rebbiy n baba tatƹeḍmeγ.
3lliy diyma yella d lmuḥareb d mqqar;
lliy diyma yella ismis.
4yluweḥ tikerriṭin n ferƹuwn aḏ ljeycis g iylel.
yseγreq ṣbiḥen n lguyyadis g iylel zuggaγ.
5hjemen fellasen aman ggeṯ,
zwan al dday am iḍγaγen.
6mennit qwi fusiḵ n limin,
ay lliy diyma yella.
siyes tenγiḏ leƹdu.
7aḏ s lquweṯ n lhibtiḵ
tṣudiḏ lliy tḥaraben diyeḵ.
tenkiyeḏ aγeccecciḵ
tečiten am uču n timsi g sfaf.
8s ḍuḵ meqqar tlayemeḏ aman
tsebbedeḏ lemwaj g amas n iylel
d lmudaf y imiṣriyen.
9yeḏbeƹneγ lƹdu bac aγenyeṭef
we aγennimukes lliy γarneγ
we ayebreḏ lγidis
we aycerƹ ssiyfis.
10tenkiyeḏ aḍuḵ.
ƹamen fellasen aman.
aγreqqen am rṣaṣ g tebḥirt.
11ay rebbiy, mam am cek jar irebbiyen?
mam d meqqar am cek?
mam yestahel ckar am cek?
mam yetquddu ayeg lmuƹjizaṯ am cek?
12tezzeleḏ liminiḵ, yaxy tebleƹin tammurt.
13tureseḏ s nnaƹemtiḵ cceƹb lliy tesγit,
s lqudertiḵ tsiḵendas
abriyḏ n mkaniḵ temeqdust.
14we aslen midden ttaniyeṯ we aḏegḏen.
we aterny tiwdi n lliy sekenen g tammurt n felesṭiyn.
15asteγerben imeqqaren n aduwm.
aḏegḏen lquyyad n muwab,
we ammuṯen midden n kenƹan lkul s tiwdi.
16tƹam fellesen tiwdi
jmeḏḏen am iḍγaγen s lqudreṯ n fusiḵ,
almiy iƹedda cceƹbiḵ
lliy teṣγit ay lliy diyma yella.
17tatenuwyeḏ, we atenezzuḏ
g ljbel lliy tuƹeḏḏeḏ siyes
twezit d mkaniḵ meqdus.
18lliy diyma yella iḥekm g tduniyeṯ y diyma.»
ulalen n meryem
19mniyn uḏefneṯ tγallin n ferƹuwn aḏ tikerriṭinis aḏ iterresnis al iylel, ƹamen fellesen aman. amma aṯ israyil yyuren af tammurt g amasis. 20ḥetta tiseḏnan am irgazen sebḥeneṯ. tqam meryem nnabiyya aḏ nettaṯ d weltmas n haruwn lbendir g fusis, yaxy ḏbeƹenteṯ tiseḏnan lkul s lbnader reqqeṣneṯ aḏ tinineṯ. 21aḏ tusi meryem tetterra fellesneṯ:
«inimeṯ y rebbiy afelxaḍert netta nnaj kul ciy,
tγelliṯ aḏ uterras yluweḥ g iylel.»
aman lliy izayen g ṣṣeḥreṯ n cuwr
22wembeƹd yerzef muwsa s aṯ israyil seg iylel zuggaγ aḏ reḥḥen al ṣṣeḥreṯ n cuwr. qqimen gguren diyes 3 d ussanaṯ lekinti wiḏufinc aman. 23lemmi uṣellen al mara wiquddenc aswen amanis afelxaḍert izeyen. aḏ semmenteṯ mara. 24yaxy xernennen midden af muwsa uwan «matta tansu?»
25yeḍleb muwsa lliy diyma yella. yaxy isiḵnas ccejreṯ. yluweḥ muwsa sγer siyes g aman, ḏwellen d leḥlu. aḏ dinet yeggi rebbiy y midden cceriyƹeṯ aḏ lesbar aḏ limtiḥan. 26yuwa: «kan teslim dwiyw neči lliy d rebbiywem, aḏ teggim lliy netta d lḥeq zzaṯiw, aḏ teḏbeƹem luwṣayaṯiw, aḏ testeḥefdem af lefreyḍiw lkul, tafensemenƹeγ seg ṭṭan lliy wetteγ siyes imiṣriyen. rahiy neči d rebbiy lliy afeniseḥla.» 27wembeƹd uṣellen al iyliym mani diyes 12 d ṭiṭawin aḏ 70 d tiγliwin. ggen lmuxeyyem tman ṭiṭawin n aman.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
Exod 15: IGJ
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
© 2025 Chutney Media Agency Ltd for the audio recording and for the text upon which the recording is based. The audio recording and the text are both released under a Creative Commons 4.0 CC BY-NC-ND license (Attribution - No-Commercial - No Derivatives).
Exod 15
15
muwsa yetsebbeḥ s ulalen
1wembeƹd uḏellen atinyen muwsa aḏ aṯ israyil s ayuh n sebbeḥ y lliy diyma yella aḏ nihnin mmalen:
«ttiniyeγ y lliy diyma yella
afelxaḍert netta nnaj kul ciy.
terras aḏ tγaliṯ yluweḥ g iylel.
2lliy diyma yella d lquwtiw.
y netta diyma taḏinyeγ.
y rebbiy lliy ysemenƹiḏ tasebḥeγ.
netta d rebbiyw
aḏ rebbiy n baba tatƹeḍmeγ.
3lliy diyma yella d lmuḥareb d mqqar;
lliy diyma yella ismis.
4yluweḥ tikerriṭin n ferƹuwn aḏ ljeycis g iylel.
yseγreq ṣbiḥen n lguyyadis g iylel zuggaγ.
5hjemen fellasen aman ggeṯ,
zwan al dday am iḍγaγen.
6mennit qwi fusiḵ n limin,
ay lliy diyma yella.
siyes tenγiḏ leƹdu.
7aḏ s lquweṯ n lhibtiḵ
tṣudiḏ lliy tḥaraben diyeḵ.
tenkiyeḏ aγeccecciḵ
tečiten am uču n timsi g sfaf.
8s ḍuḵ meqqar tlayemeḏ aman
tsebbedeḏ lemwaj g amas n iylel
d lmudaf y imiṣriyen.
9yeḏbeƹneγ lƹdu bac aγenyeṭef
we aγennimukes lliy γarneγ
we ayebreḏ lγidis
we aycerƹ ssiyfis.
10tenkiyeḏ aḍuḵ.
ƹamen fellasen aman.
aγreqqen am rṣaṣ g tebḥirt.
11ay rebbiy, mam am cek jar irebbiyen?
mam d meqqar am cek?
mam yestahel ckar am cek?
mam yetquddu ayeg lmuƹjizaṯ am cek?
12tezzeleḏ liminiḵ, yaxy tebleƹin tammurt.
13tureseḏ s nnaƹemtiḵ cceƹb lliy tesγit,
s lqudertiḵ tsiḵendas
abriyḏ n mkaniḵ temeqdust.
14we aslen midden ttaniyeṯ we aḏegḏen.
we aterny tiwdi n lliy sekenen g tammurt n felesṭiyn.
15asteγerben imeqqaren n aduwm.
aḏegḏen lquyyad n muwab,
we ammuṯen midden n kenƹan lkul s tiwdi.
16tƹam fellesen tiwdi
jmeḏḏen am iḍγaγen s lqudreṯ n fusiḵ,
almiy iƹedda cceƹbiḵ
lliy teṣγit ay lliy diyma yella.
17tatenuwyeḏ, we atenezzuḏ
g ljbel lliy tuƹeḏḏeḏ siyes
twezit d mkaniḵ meqdus.
18lliy diyma yella iḥekm g tduniyeṯ y diyma.»
ulalen n meryem
19mniyn uḏefneṯ tγallin n ferƹuwn aḏ tikerriṭinis aḏ iterresnis al iylel, ƹamen fellesen aman. amma aṯ israyil yyuren af tammurt g amasis. 20ḥetta tiseḏnan am irgazen sebḥeneṯ. tqam meryem nnabiyya aḏ nettaṯ d weltmas n haruwn lbendir g fusis, yaxy ḏbeƹenteṯ tiseḏnan lkul s lbnader reqqeṣneṯ aḏ tinineṯ. 21aḏ tusi meryem tetterra fellesneṯ:
«inimeṯ y rebbiy afelxaḍert netta nnaj kul ciy,
tγelliṯ aḏ uterras yluweḥ g iylel.»
aman lliy izayen g ṣṣeḥreṯ n cuwr
22wembeƹd yerzef muwsa s aṯ israyil seg iylel zuggaγ aḏ reḥḥen al ṣṣeḥreṯ n cuwr. qqimen gguren diyes 3 d ussanaṯ lekinti wiḏufinc aman. 23lemmi uṣellen al mara wiquddenc aswen amanis afelxaḍert izeyen. aḏ semmenteṯ mara. 24yaxy xernennen midden af muwsa uwan «matta tansu?»
25yeḍleb muwsa lliy diyma yella. yaxy isiḵnas ccejreṯ. yluweḥ muwsa sγer siyes g aman, ḏwellen d leḥlu. aḏ dinet yeggi rebbiy y midden cceriyƹeṯ aḏ lesbar aḏ limtiḥan. 26yuwa: «kan teslim dwiyw neči lliy d rebbiywem, aḏ teggim lliy netta d lḥeq zzaṯiw, aḏ teḏbeƹem luwṣayaṯiw, aḏ testeḥefdem af lefreyḍiw lkul, tafensemenƹeγ seg ṭṭan lliy wetteγ siyes imiṣriyen. rahiy neči d rebbiy lliy afeniseḥla.» 27wembeƹd uṣellen al iyliym mani diyes 12 d ṭiṭawin aḏ 70 d tiγliwin. ggen lmuxeyyem tman ṭiṭawin n aman.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
:
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
© 2025 Chutney Media Agency Ltd for the audio recording and for the text upon which the recording is based. The audio recording and the text are both released under a Creative Commons 4.0 CC BY-NC-ND license (Attribution - No-Commercial - No Derivatives).