Exod 13
13
yexs aṯ israyil smiten matta yeggi rebbiy lmi teggen tfeṣka n tqurset
1yuwa lliy diyma yella y muwsa: 2adj ibedriyen lkul n aṯ israyil y neči; am ibedriyen n midden am ijerren imezweren n zwayel.
aṯ israyil yexs aḏucen ibedriyen y rebbiy
3-16muwsa isixen dwiy n rebbiy, yuwa: «almiy afiseḏef lliy diyma yella al tammurt n ikenƹaniyen mammeḵ yedjullaḵ aḏ yedjul y babniḵ bac afentedyuc, yexs aḏuceḏ y lliy diyma yella kul bedri, aḏ kul jjar d mezwar n zwayeliḵ. amma jjar mezwar n iγyal atefdiḏ s ƹelluc naγ atenγeḏ. we afdiḏ am idin kul bedri seg ṭarwaḵ.
lemmi afisesten mammeḵ as iḍen: < matta lmeƹnas ayuh?> asterreḏ: < rahiy s lqudertis ysefγaneγ lliy diyma yella seg miṣr lliy nusi diyes d ičiwen. aḏ lemmi iƹaneḏ ferƹuwn aḏ wiyeqqil aγeniseyyeb, yenγa lliy diyma yella ibedriyen lkul n midden aḏ zwayel g miṣr. afelxaḍert n ayuh attuceγ ijjaren imezweren n zweyliw aḏ feddiγ kul bedri seg ṭarwew.
we aydel ayuh n lwajeb am lemereṯ teteḍhered af fusiḵ aḏ af ujebbuhiḵ bac adnesmita mammeḵ rebbiy ysefγaneγ seg miṣr s ffus qwi. > »
«smiteṯ ayuh n as lliy ysefγawem diyes lliy diyma yella s ffus qwi seg miṣr lliy tusim diyes d ičiwen. afelxaḍert n ayuh witetteṯc aγrum s lexmireṯ g ussan n tfeṣka. rahiy g as uh seg cehher n abiyb kennim tefγem. almiy afenniseḏef lliy diyma yella al tammurt n ikenƹaniyen aḏ iḥeyṯiyin aḏ lemuwriyin aḏ lḥwiyin aḏ lyebuwsyin, tammurt teḏḏin lliy tetcur d aγi aḏ d tamemt, aḏ lliy yedjul rebbiy y ibabnuwem tafentedyuc, yexs aggem ayuh n tfeṣka g ayuh n cehher.
7 d ussan witetettemc disen aγrum s lexmireṯ. aḏ g as 7 amleqim we aẓellem y lliy diyma yella. 7 d ussan ačam disen tqurset aḏ witetḥerzemc ḥaja texmer naγ diyes lexmireṯ g tammurtuwem lkul. g ussan n tfeṣka yexs asiḵneḏ y memmiḵ we astemleḏ: «yexs aneg ayuh n lwajeb bac adnesmita lliy rebbiy ysefγeneγ seg miṣr.»
we aydel ayuh n lwajeb am lemereṯ teteḍhered af fusiḵ aḏ af ujebbuhiḵ bac aḏufleyeḏ af cceriyƹeṯ n lliy diyma yella y terweḵ we asentsiḵneḏ mammeḵ ysefγaḵ lliy diyma yella seg miṣr s ffus qwi. we aggeḏ ayuh n lwajeb tijekkelt kul suggas g lweqtis.»
aṯ israyil debƹen g ugeṭṭum n sḥab aḏ timsi lliy yeggi rebbiy
17lemmi yseyyeb ferƹuwn midden, witenyuwyic rebbiy g ubriḏ n felesṭiyn lliy d yezzul bac wineddemenc midden iḏa kan tṣar lḥerb aḏ wiḏuggelenc al miṣr. 18lekenti yuwya rebbiy midden g ubriḏ n ṣṣeḥreṯ lliy tman iylel zuggaγ. aḏ ffaγen aṯ israyil seg miṣr metselḥyin, jran y unuγu. 19yewya muwsa ixsan n yuwsef yiḏes afelxaḍert yedjul y iḥeninin n aṯ israyil bac awyen ixsenis yiḏesen, lemmi yuwa: «rahiy tafenismuqel rebbiy we afenniƹewen aḏ almiy tafγem, awyeṯ iḏuwem ixseniw seg ayuh n mkan.»
20segden seg sekkuwt lliy g miṣr. ggen lmuxeyyem g iṯam af ṭṭerf n ṣṣeḥreṯ. 21ug as yusi lliy diyma yella zzaṯesen g ugeṭṭum n sḥab bac asenisiḵen abriyḏ aḏ g yiḍ g ugeṭṭum n timsi bac asenyeg ddu. 22aḏ wimukesc ageṭṭum n sḥab ug as aḏ ugeṭṭum n timsi g yiḍ seg zzaṯ n midden.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
Exod 13: IGJ
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
© 2025 Chutney Media Agency Ltd for the audio recording and for the text upon which the recording is based. The audio recording and the text are both released under a Creative Commons 4.0 CC BY-NC-ND license (Attribution - No-Commercial - No Derivatives).
Exod 13
13
yexs aṯ israyil smiten matta yeggi rebbiy lmi teggen tfeṣka n tqurset
1yuwa lliy diyma yella y muwsa: 2adj ibedriyen lkul n aṯ israyil y neči; am ibedriyen n midden am ijerren imezweren n zwayel.
aṯ israyil yexs aḏucen ibedriyen y rebbiy
3-16muwsa isixen dwiy n rebbiy, yuwa: «almiy afiseḏef lliy diyma yella al tammurt n ikenƹaniyen mammeḵ yedjullaḵ aḏ yedjul y babniḵ bac afentedyuc, yexs aḏuceḏ y lliy diyma yella kul bedri, aḏ kul jjar d mezwar n zwayeliḵ. amma jjar mezwar n iγyal atefdiḏ s ƹelluc naγ atenγeḏ. we afdiḏ am idin kul bedri seg ṭarwaḵ.
lemmi afisesten mammeḵ as iḍen: < matta lmeƹnas ayuh?> asterreḏ: < rahiy s lqudertis ysefγaneγ lliy diyma yella seg miṣr lliy nusi diyes d ičiwen. aḏ lemmi iƹaneḏ ferƹuwn aḏ wiyeqqil aγeniseyyeb, yenγa lliy diyma yella ibedriyen lkul n midden aḏ zwayel g miṣr. afelxaḍert n ayuh attuceγ ijjaren imezweren n zweyliw aḏ feddiγ kul bedri seg ṭarwew.
we aydel ayuh n lwajeb am lemereṯ teteḍhered af fusiḵ aḏ af ujebbuhiḵ bac adnesmita mammeḵ rebbiy ysefγaneγ seg miṣr s ffus qwi. > »
«smiteṯ ayuh n as lliy ysefγawem diyes lliy diyma yella s ffus qwi seg miṣr lliy tusim diyes d ičiwen. afelxaḍert n ayuh witetteṯc aγrum s lexmireṯ g ussan n tfeṣka. rahiy g as uh seg cehher n abiyb kennim tefγem. almiy afenniseḏef lliy diyma yella al tammurt n ikenƹaniyen aḏ iḥeyṯiyin aḏ lemuwriyin aḏ lḥwiyin aḏ lyebuwsyin, tammurt teḏḏin lliy tetcur d aγi aḏ d tamemt, aḏ lliy yedjul rebbiy y ibabnuwem tafentedyuc, yexs aggem ayuh n tfeṣka g ayuh n cehher.
7 d ussan witetettemc disen aγrum s lexmireṯ. aḏ g as 7 amleqim we aẓellem y lliy diyma yella. 7 d ussan ačam disen tqurset aḏ witetḥerzemc ḥaja texmer naγ diyes lexmireṯ g tammurtuwem lkul. g ussan n tfeṣka yexs asiḵneḏ y memmiḵ we astemleḏ: «yexs aneg ayuh n lwajeb bac adnesmita lliy rebbiy ysefγeneγ seg miṣr.»
we aydel ayuh n lwajeb am lemereṯ teteḍhered af fusiḵ aḏ af ujebbuhiḵ bac aḏufleyeḏ af cceriyƹeṯ n lliy diyma yella y terweḵ we asentsiḵneḏ mammeḵ ysefγaḵ lliy diyma yella seg miṣr s ffus qwi. we aggeḏ ayuh n lwajeb tijekkelt kul suggas g lweqtis.»
aṯ israyil debƹen g ugeṭṭum n sḥab aḏ timsi lliy yeggi rebbiy
17lemmi yseyyeb ferƹuwn midden, witenyuwyic rebbiy g ubriḏ n felesṭiyn lliy d yezzul bac wineddemenc midden iḏa kan tṣar lḥerb aḏ wiḏuggelenc al miṣr. 18lekenti yuwya rebbiy midden g ubriḏ n ṣṣeḥreṯ lliy tman iylel zuggaγ. aḏ ffaγen aṯ israyil seg miṣr metselḥyin, jran y unuγu. 19yewya muwsa ixsan n yuwsef yiḏes afelxaḍert yedjul y iḥeninin n aṯ israyil bac awyen ixsenis yiḏesen, lemmi yuwa: «rahiy tafenismuqel rebbiy we afenniƹewen aḏ almiy tafγem, awyeṯ iḏuwem ixseniw seg ayuh n mkan.»
20segden seg sekkuwt lliy g miṣr. ggen lmuxeyyem g iṯam af ṭṭerf n ṣṣeḥreṯ. 21ug as yusi lliy diyma yella zzaṯesen g ugeṭṭum n sḥab bac asenisiḵen abriyḏ aḏ g yiḍ g ugeṭṭum n timsi bac asenyeg ddu. 22aḏ wimukesc ageṭṭum n sḥab ug as aḏ ugeṭṭum n timsi g yiḍ seg zzaṯ n midden.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
:
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
© 2025 Chutney Media Agency Ltd for the audio recording and for the text upon which the recording is based. The audio recording and the text are both released under a Creative Commons 4.0 CC BY-NC-ND license (Attribution - No-Commercial - No Derivatives).