Luka 14
14
Yesu wunyakisa mbevo yimosi kilumbu ki saba
1Kilumbu kimosi ki saba, Yesu wuyenda kota mu nzo yi mfumu yimosi yi Bafalisi mu dya nawu. Bafalisi ni bedi mutalanga. 2Mpe bakala dimosi diba na nkunki diba ditelama ha ntadisi andi . 3Buna Yesu wufuula milongisi mi Misiku na Bafalisi ti: «Nga musiku eto wulendi tu haana luve mu nyakisa mu kilumbu kisaba hoti kani e?» 4Hamuhaana muntu mvutu ko, kansi Yesu wusimba mbevo, wumunyakisa na wumuvutula. 5Wubateela ti: «Nani mu yeno, tala ti mwana andi hoti ngombe andi yi yibwidi mu bulu kilumbu ki saba, walembolo tumbu kwe tombola wo e?» 6Balembakana muhaana mvutu mu kyuvu bekyokyo.
Nsodolo yi kibuka ha mukembo
7Yesu bu kayena bantu ba batumisa ku mukembo bwedi bedi kwe kalangani bibuka bintete, wubateela kingana eki ti: 8«Tala ti muntu wu kutumisi ku mukembo wu makwela, kwendandi wuzakala ha kibuka kintete mu dyambu ti bulendi ba ti ku na muntu wu kuhyokidi mfunu batumisi, 9mpe yondowo wulutumisi yeno babole lenda kwiza kuteela ti: “Mubiikila kibuka.” Mbo wuyena nsoni mu kwe zakala ku manima. 10Kansi bamana kutumisa, yenda wuzakala ha kibuka ki manima, mwanki yondowo wu lutumisi bu kaakwiza, waakuteela ti: “nkayi ani, yiza wuzakala ku mutwala.” Bwabobo waabakila masiika ku bamvimba baazakala naaku ha meza. 11Ni hahoho, wonso waakizangula baamukulula na wonso waakikulula baamuzangula.»
12Ni kata mpe ku yondowo wu mutumisa ti: bukwe hidikilanga ndambisa yi mwini hoti yi busuku, kutumisandi zinkayi zaku ko, zimpangi zaku ko, tata na ngudi aku ko, na ka mvwama zikwe banga bela-bela naaku ko. Mu dyambu ti yawu mpe balenda kutumisa na baakuvutudila myo mi wubasididi. 13Kansi bu waahidikisa ndambisa yi mukembo, tumisa miwelo, baa na malu matabuka, baa na byeta na bampofo. 14Mbo wuba mu kyese mu dyambu ti ba na kima kimosi kye kuvutudila ko. Nzambi waakuhaana musendo aku haaba mfulukulu yi bantu baa lunungu.
Kingana ki ndambisa yiyinene
(Mat 22.1-10)
15Bu kayuwa kingana bekyokyo, wumosi mu yobobo baba nandi ha meza wuteela Yesu ti: «Kyese ku yondowo waadya mu Kimfumu ki Nzambi!» 16Wumuvutudila ti: «Bakala dimosi wukubika ndambisa yiyinene na wutumisa bantu babingi. 17Mu ntangu ye dya, wufidisa mundongo andi mu teela ba katumisa ti: “Yizeno, mu dyambu ti bimvimba bikubamani” 18Kansi bamvimba baahaana mpengomokono mu mutindu wumosi. Wuntete wumuteela ti: “Mfuba na sumbidi mfweti kwenda ye tala. Nina kulomba wu ndemvokila.” 19Wuhiika wumuteela ti: “Ngombe kumi na sumbidi, nenzi mu kwe zesinsa, nina kulomba wu ndemvokila.” 20Wuhiika dyaka teedi ti: “Mbo ha kwa na kwedidi, ndendi kwiza ko.” 21Bu kavutuka, mundongo wuzaabisa mimvimba ku mfumu andi. Ni hahoho bu kabaka mankesi, mfumu yi nzo teedi ku mundongo andi ti: “Yenda nswalu, mu zinzila zizinene na zizikeke zi mbanza mpe twala kuku miwelo, baa na malu matabuka, bampofo na baa na byeta.” 22Mundongo teedi ti: “Mfumu, nsidi bonso buwutumini, kansi bibuka byakiidi.” 23Buna mfumu wuteela ku mundongo ti: “Yenda nswalu mu zinzila zi zimfuba na ku zimpangu, na kwikisa bantu biza bakota mwanki nzo ani yi fuluka. 24Kedika nina luteela, ka bakala dimosi ko mu yobobo baantumisi waabimba ndambisa ani!”»
Kudya ndefi mu landa Yesu
(Mat 10.37-38)
25Mpumbu yiyinene yi bantu yi yenda nzila yimosi na Yesu bu kabaluka (kasyetoka) wubateela ti: 26«Tala ti muntu tiidi mu ba mulongoki ani, fweti tya kuhyoka tata andi, ngudi andi, mukento andi, baala bandi, mpangi zandi zi babakala na zi bakento mpe luzingu lwandi ko. Tala ti kasidi bo ko, kalendi ba mulongoki ani ko. 27Wonso walembolo nanguna kulunsi dyandi mu kwe ndandi, kalendi ba mulongoki ani ko. 28Kedika, nani ha kati dyeno tiidi mu tunga nzo yi kibanga, tala ti kazakadi ntetentete ko mu zaba ntalu yi mbongo na mu zaba tala ti ya kalenda mu manisa. 29Ti kabwako waatungisa lufulu, kansi kamanisa yo ko. Bamvimba baamuyena, bakwe museyi 30na mbo bata ti: “Bakala bedidi ditona mu tunga nzo kansi kalenda mu manisa yo ko!” 31Nkye ntinu, yaakwenda nwana mvita na ntinu yihiika, walembolo teka zakala mu fyongonina mu zaba tala ti mu mafunda kumi ma bantu lenda nwanisa ntinu yihiika wu na mafunda makumole. 32Tala ti kaalenda ko, mbo kafidisa kitwami ku wuhiika bu kakidi kukula mu mulomba kiyenge. 33Ni hahoho, wonso-wonso ha kati dyeno tala ti kabiikidi mvwilu andi ko, kalendi ba mulongoki ani ko.
Mungwa wulembolo ba mfunu
(Mat 5.13; Mlk 9.50)
34Mungwa wumbote wudi. Kansi tala ti weka na zubulu, bwedi tulenda we vutudila nzenzo e? 35Wusidi kisalu ko, kani mu dyambu di butoto na kani mu dyambu di mbodila, ku mbazi baalosa wo. Yondowo wuna makutu mu yuwa kayuwa!»
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
Luka 14: dde Ddo
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
© (Active) Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Luka 14
14
Yesu wunyakisa mbevo yimosi kilumbu ki saba
1Kilumbu kimosi ki saba, Yesu wuyenda kota mu nzo yi mfumu yimosi yi Bafalisi mu dya nawu. Bafalisi ni bedi mutalanga. 2Mpe bakala dimosi diba na nkunki diba ditelama ha ntadisi andi . 3Buna Yesu wufuula milongisi mi Misiku na Bafalisi ti: «Nga musiku eto wulendi tu haana luve mu nyakisa mu kilumbu kisaba hoti kani e?» 4Hamuhaana muntu mvutu ko, kansi Yesu wusimba mbevo, wumunyakisa na wumuvutula. 5Wubateela ti: «Nani mu yeno, tala ti mwana andi hoti ngombe andi yi yibwidi mu bulu kilumbu ki saba, walembolo tumbu kwe tombola wo e?» 6Balembakana muhaana mvutu mu kyuvu bekyokyo.
Nsodolo yi kibuka ha mukembo
7Yesu bu kayena bantu ba batumisa ku mukembo bwedi bedi kwe kalangani bibuka bintete, wubateela kingana eki ti: 8«Tala ti muntu wu kutumisi ku mukembo wu makwela, kwendandi wuzakala ha kibuka kintete mu dyambu ti bulendi ba ti ku na muntu wu kuhyokidi mfunu batumisi, 9mpe yondowo wulutumisi yeno babole lenda kwiza kuteela ti: “Mubiikila kibuka.” Mbo wuyena nsoni mu kwe zakala ku manima. 10Kansi bamana kutumisa, yenda wuzakala ha kibuka ki manima, mwanki yondowo wu lutumisi bu kaakwiza, waakuteela ti: “nkayi ani, yiza wuzakala ku mutwala.” Bwabobo waabakila masiika ku bamvimba baazakala naaku ha meza. 11Ni hahoho, wonso waakizangula baamukulula na wonso waakikulula baamuzangula.»
12Ni kata mpe ku yondowo wu mutumisa ti: bukwe hidikilanga ndambisa yi mwini hoti yi busuku, kutumisandi zinkayi zaku ko, zimpangi zaku ko, tata na ngudi aku ko, na ka mvwama zikwe banga bela-bela naaku ko. Mu dyambu ti yawu mpe balenda kutumisa na baakuvutudila myo mi wubasididi. 13Kansi bu waahidikisa ndambisa yi mukembo, tumisa miwelo, baa na malu matabuka, baa na byeta na bampofo. 14Mbo wuba mu kyese mu dyambu ti ba na kima kimosi kye kuvutudila ko. Nzambi waakuhaana musendo aku haaba mfulukulu yi bantu baa lunungu.
Kingana ki ndambisa yiyinene
(Mat 22.1-10)
15Bu kayuwa kingana bekyokyo, wumosi mu yobobo baba nandi ha meza wuteela Yesu ti: «Kyese ku yondowo waadya mu Kimfumu ki Nzambi!» 16Wumuvutudila ti: «Bakala dimosi wukubika ndambisa yiyinene na wutumisa bantu babingi. 17Mu ntangu ye dya, wufidisa mundongo andi mu teela ba katumisa ti: “Yizeno, mu dyambu ti bimvimba bikubamani” 18Kansi bamvimba baahaana mpengomokono mu mutindu wumosi. Wuntete wumuteela ti: “Mfuba na sumbidi mfweti kwenda ye tala. Nina kulomba wu ndemvokila.” 19Wuhiika wumuteela ti: “Ngombe kumi na sumbidi, nenzi mu kwe zesinsa, nina kulomba wu ndemvokila.” 20Wuhiika dyaka teedi ti: “Mbo ha kwa na kwedidi, ndendi kwiza ko.” 21Bu kavutuka, mundongo wuzaabisa mimvimba ku mfumu andi. Ni hahoho bu kabaka mankesi, mfumu yi nzo teedi ku mundongo andi ti: “Yenda nswalu, mu zinzila zizinene na zizikeke zi mbanza mpe twala kuku miwelo, baa na malu matabuka, bampofo na baa na byeta.” 22Mundongo teedi ti: “Mfumu, nsidi bonso buwutumini, kansi bibuka byakiidi.” 23Buna mfumu wuteela ku mundongo ti: “Yenda nswalu mu zinzila zi zimfuba na ku zimpangu, na kwikisa bantu biza bakota mwanki nzo ani yi fuluka. 24Kedika nina luteela, ka bakala dimosi ko mu yobobo baantumisi waabimba ndambisa ani!”»
Kudya ndefi mu landa Yesu
(Mat 10.37-38)
25Mpumbu yiyinene yi bantu yi yenda nzila yimosi na Yesu bu kabaluka (kasyetoka) wubateela ti: 26«Tala ti muntu tiidi mu ba mulongoki ani, fweti tya kuhyoka tata andi, ngudi andi, mukento andi, baala bandi, mpangi zandi zi babakala na zi bakento mpe luzingu lwandi ko. Tala ti kasidi bo ko, kalendi ba mulongoki ani ko. 27Wonso walembolo nanguna kulunsi dyandi mu kwe ndandi, kalendi ba mulongoki ani ko. 28Kedika, nani ha kati dyeno tiidi mu tunga nzo yi kibanga, tala ti kazakadi ntetentete ko mu zaba ntalu yi mbongo na mu zaba tala ti ya kalenda mu manisa. 29Ti kabwako waatungisa lufulu, kansi kamanisa yo ko. Bamvimba baamuyena, bakwe museyi 30na mbo bata ti: “Bakala bedidi ditona mu tunga nzo kansi kalenda mu manisa yo ko!” 31Nkye ntinu, yaakwenda nwana mvita na ntinu yihiika, walembolo teka zakala mu fyongonina mu zaba tala ti mu mafunda kumi ma bantu lenda nwanisa ntinu yihiika wu na mafunda makumole. 32Tala ti kaalenda ko, mbo kafidisa kitwami ku wuhiika bu kakidi kukula mu mulomba kiyenge. 33Ni hahoho, wonso-wonso ha kati dyeno tala ti kabiikidi mvwilu andi ko, kalendi ba mulongoki ani ko.
Mungwa wulembolo ba mfunu
(Mat 5.13; Mlk 9.50)
34Mungwa wumbote wudi. Kansi tala ti weka na zubulu, bwedi tulenda we vutudila nzenzo e? 35Wusidi kisalu ko, kani mu dyambu di butoto na kani mu dyambu di mbodila, ku mbazi baalosa wo. Yondowo wuna makutu mu yuwa kayuwa!»
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
:
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
© (Active) Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.