Mark 1
1
1关于神的儿子耶稣基督的好消息是这样开始的。 2就跟先知以赛亚书上(sang)说的：“看啊，我(e)要派我(e)的使者在你前头预备道路。 3在旷野有人叫唤说：‘预备主的道儿，修直他的路。’” 4所以说，施洗约翰来咧，在旷野给人们施洗，宣讲悔改罪就得赦免的洗礼。 5整个犹太地区和耶路撒冷城的人都出去(ge)到约翰那里，承认他们自己的罪，在约旦河里受他的洗。 6施洗约翰穿的骆驼毛的衣服，腰里系的皮带，吃的是蝗虫、野蜜。 7他传道说：“有一个在我(e)后面来的人，能力比我(e)更厉害，我(e)连弯下腰给他解鞋带的资格都没有。 8我(e)是用水给你们施洗，但他要用圣灵给你们施洗。” 9那时候，耶稣从加利利地区的拿撒勒镇来老约旦河，受了约翰的洗。 10他从水里（le）一上(sang)来，就看（mao）见天裂开了(lie)，圣灵好像鸽子降（luo）在他身上。 11又有从天上(sang)来的声音说：“你是我(e)儿(xiao)子，我待见你！” 12圣灵催念耶稣到旷野里去。 13他在旷野四十天受撒但的试探，跟野兽在一块儿，而且有天使来伺候他。 14施洗约翰让逮到监狱里以后，耶稣来到加利利地区，宣传神的福音。 15说：“时候到了(lie)，神的国近了(lie)，你们应该悔改，相信福音。” 16有一天，耶稣顺着加利利的海边走，看见西门和西门的兄弟安得烈在海里撒网，他们是打鱼的。 17耶稣跟他们说：“跟上(sang)我(e)走！我会教你们怎么(ni)招人来跟你们成为我的门徒，和(huo)打鱼儿一样。” 18他们就立马把网扔下了(lie)，跟耶稣走了(lie)。 19耶稣往前走了(lao)走，又看见西庇太的儿子雅各和雅各的兄弟约翰在船上(sang)补渔网。 20耶稣当下招呼他们，他们就把父亲西庇太跟雇下的人留的船上(sang)，跟的耶稣走了(lie)。 21后来到了(lao)迦百农镇，耶稣就在安息日进了会堂教导人。 22很多人都希奇他的教导，因为他教导他们的时候，就跟掌权的人一样，不像经学家。 23在会堂里，有个跟上(sang)鬼的人。他叫唤说：“ 24拿撒勒镇来的人耶稣，我(e)们跟你有甚关系了？你就过来要弄死我(an)们？我(e)知道你是神的圣者。“ 25耶稣责备他说：“不要叫唤！从这人身上(sang)出来。” 26那(wai)鬼让那个人抽了一阵风，大声叫喊着就出来了(lie)。 27会堂里(le)的很多人都惊讶，所以来回问询说：“这是甚事了？是个希奇(xi sha)事情啊！他用权柄吩咐鬼，连鬼还听他的了。” 28耶稣的名声就传遍了加利利那一带地区。 29他们一出会堂，就和雅各，约翰，进了西门和安德烈的家。 30西门的岳母正发烧躺的了，就有人告给耶稣。 31耶稣到她跟前拉住她的手，把她扶起来，烧就退了(lie)，她就服侍他们。 32天快黑了(lie)，很多有病的和跟上鬼的，到了(lao)耶稣跟前。 33城里许多的人就都聚的门口了(lie)。 34耶稣治好了可多得各种病的人，也从许多的人身上赶出许多鬼了，不叫鬼说话，因为鬼认得他。 35第二天早上(sang)，天还没有亮的时候，耶稣离开家起来到旷野去(ge)，在那里祷告。 36西门和伙计们都追他去了(lie)， 37碰见了就跟他说：“人们都寻（xin）你了。” 38耶稣跟他们说：“咱们能到其他地方去么，到附近(gen qian)的村里，我(e)也方便在那里传道，因为我(e)出来就是为了这件事。” 39于是耶稣和他的门徒们在加利利全地，进了(lao)他们的会堂，既传道又赶鬼。 40有一个(guai)长大麻风的人跪下求他说：“只要你愿意，你就能使我(e)洁净了(lie)。” 41耶稣看见他可怜(xi huang)了，就伸手摸他，说：“我(e)愿意，你洁净了吧（wa）！” 42大麻风立马就离开他，他就洁净了(lie)。 43耶稣打发他走之前，提(di)住耳朵告给他， 44说：“你要小心些，甚话也不要告给人，只要把身体给祭司看一看，又因为你洁净了(lie)，献上(sang)摩西告给你的礼物，对人们作见证。 ” 45那个人出去，到处说个没完，把这件事传开了(lie)，叫耶稣以后不能再光明正大地进城(ceng)，只能在外头旷野地方传道。人们从各个地方来找(xin)他。
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
Mark 1: JNT
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
This translation of the Jinyu NT is © 2024 by DMS-Dhamma Mate Swe Association. It may not be reproduced in whole or in part in any form or by any means without the prior written permission of DMS-Dhamma Mate Swe Association.
Mark 1
1
1关于神的儿子耶稣基督的好消息是这样开始的。 2就跟先知以赛亚书上(sang)说的：“看啊，我(e)要派我(e)的使者在你前头预备道路。 3在旷野有人叫唤说：‘预备主的道儿，修直他的路。’” 4所以说，施洗约翰来咧，在旷野给人们施洗，宣讲悔改罪就得赦免的洗礼。 5整个犹太地区和耶路撒冷城的人都出去(ge)到约翰那里，承认他们自己的罪，在约旦河里受他的洗。 6施洗约翰穿的骆驼毛的衣服，腰里系的皮带，吃的是蝗虫、野蜜。 7他传道说：“有一个在我(e)后面来的人，能力比我(e)更厉害，我(e)连弯下腰给他解鞋带的资格都没有。 8我(e)是用水给你们施洗，但他要用圣灵给你们施洗。” 9那时候，耶稣从加利利地区的拿撒勒镇来老约旦河，受了约翰的洗。 10他从水里（le）一上(sang)来，就看（mao）见天裂开了(lie)，圣灵好像鸽子降（luo）在他身上。 11又有从天上(sang)来的声音说：“你是我(e)儿(xiao)子，我待见你！” 12圣灵催念耶稣到旷野里去。 13他在旷野四十天受撒但的试探，跟野兽在一块儿，而且有天使来伺候他。 14施洗约翰让逮到监狱里以后，耶稣来到加利利地区，宣传神的福音。 15说：“时候到了(lie)，神的国近了(lie)，你们应该悔改，相信福音。” 16有一天，耶稣顺着加利利的海边走，看见西门和西门的兄弟安得烈在海里撒网，他们是打鱼的。 17耶稣跟他们说：“跟上(sang)我(e)走！我会教你们怎么(ni)招人来跟你们成为我的门徒，和(huo)打鱼儿一样。” 18他们就立马把网扔下了(lie)，跟耶稣走了(lie)。 19耶稣往前走了(lao)走，又看见西庇太的儿子雅各和雅各的兄弟约翰在船上(sang)补渔网。 20耶稣当下招呼他们，他们就把父亲西庇太跟雇下的人留的船上(sang)，跟的耶稣走了(lie)。 21后来到了(lao)迦百农镇，耶稣就在安息日进了会堂教导人。 22很多人都希奇他的教导，因为他教导他们的时候，就跟掌权的人一样，不像经学家。 23在会堂里，有个跟上(sang)鬼的人。他叫唤说：“ 24拿撒勒镇来的人耶稣，我(e)们跟你有甚关系了？你就过来要弄死我(an)们？我(e)知道你是神的圣者。“ 25耶稣责备他说：“不要叫唤！从这人身上(sang)出来。” 26那(wai)鬼让那个人抽了一阵风，大声叫喊着就出来了(lie)。 27会堂里(le)的很多人都惊讶，所以来回问询说：“这是甚事了？是个希奇(xi sha)事情啊！他用权柄吩咐鬼，连鬼还听他的了。” 28耶稣的名声就传遍了加利利那一带地区。 29他们一出会堂，就和雅各，约翰，进了西门和安德烈的家。 30西门的岳母正发烧躺的了，就有人告给耶稣。 31耶稣到她跟前拉住她的手，把她扶起来，烧就退了(lie)，她就服侍他们。 32天快黑了(lie)，很多有病的和跟上鬼的，到了(lao)耶稣跟前。 33城里许多的人就都聚的门口了(lie)。 34耶稣治好了可多得各种病的人，也从许多的人身上赶出许多鬼了，不叫鬼说话，因为鬼认得他。 35第二天早上(sang)，天还没有亮的时候，耶稣离开家起来到旷野去(ge)，在那里祷告。 36西门和伙计们都追他去了(lie)， 37碰见了就跟他说：“人们都寻（xin）你了。” 38耶稣跟他们说：“咱们能到其他地方去么，到附近(gen qian)的村里，我(e)也方便在那里传道，因为我(e)出来就是为了这件事。” 39于是耶稣和他的门徒们在加利利全地，进了(lao)他们的会堂，既传道又赶鬼。 40有一个(guai)长大麻风的人跪下求他说：“只要你愿意，你就能使我(e)洁净了(lie)。” 41耶稣看见他可怜(xi huang)了，就伸手摸他，说：“我(e)愿意，你洁净了吧（wa）！” 42大麻风立马就离开他，他就洁净了(lie)。 43耶稣打发他走之前，提(di)住耳朵告给他， 44说：“你要小心些，甚话也不要告给人，只要把身体给祭司看一看，又因为你洁净了(lie)，献上(sang)摩西告给你的礼物，对人们作见证。 ” 45那个人出去，到处说个没完，把这件事传开了(lie)，叫耶稣以后不能再光明正大地进城(ceng)，只能在外头旷野地方传道。人们从各个地方来找(xin)他。
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
:
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
This translation of the Jinyu NT is © 2024 by DMS-Dhamma Mate Swe Association. It may not be reproduced in whole or in part in any form or by any means without the prior written permission of DMS-Dhamma Mate Swe Association.