Mui Psalm 78
78
1Omu ke hahurongo, ahutemiu mui inoni ana haatolanga ni haausulinge ineu: omu ke huise alingemiu mei, ni rongoa mu wala e ure ana niduku.
2Ineu oto nekei awanganga ani alahunge: nekei ere hadai ana mu wala e hie oto ure mai nao;
3Moolana kolu rongoi oto na kolu saie oto: mu amakaelu e unui oto huni kolu.
4Kolu saa mumunie moolana mwaanie mu kaleda; tae tarohainilana tolahai palahelana Lord hunie mui komu ni inoni ue mai: na ramonga ingeie otona, na mu huihuite e daui keu.
5Ana e koni meutaa ana mei wala ni haatolanga hunia Jacob, na e niie mui haatolanga hunie mu Israel: esi unui hunie mui amaka, uri kire ke houleinie hunie mui weuwada.
6Mui qeunge mai puri kei saenanau, ana mui mwela kei hute mai ana nga dinge: kire kesi laladoi hunie mui kaleda;
7Hunie kire hahuei norutoo oto ilengina God, mwane saeda e pulongose palongana God: tae kire ke tolai sulie mu haatolanga.
8Mwane kire urihana lou mui amada, mu qeunge ni inoni heiheitohe na e popoliilii: mu qeunge ni inoni kaa hele walamango ana tolahada, na saeda kaa hata peia God.
9Mui kaleni Ephraim otona, kire tola raisinge na kire hele ani pesi: huni laenga ani ohota tae kire oli peie saehuunge.
10Ana kire kaa hele isulie haiholotainge a God: kire kaa sare luluisulie tala ingeie.
11Na saeda e puotainie mui palonga ingeie: na mu huihuite e unui oto hunire.
12Ana e da mui huihuite i maana mu amada: hao i Misraim ilaona ano i Zoan.
13E rapu hitelie esi, tola hadai ada: esi da mu wei ke susupou i lengi.
14Na esi totolera i atowa ana mei salo: na i rodo lou ana rarangana dunge.
15E waa hitelie hau i laona hanue sala: wai esi hurei ta mai ada mala uri wai peine.
16E wai hadai lou mei ana e ta wai mwaanie hau: laona hanue sala oto kire mani inuhie.
17Tae kire taelai, kire dau orahaa lou honose: kire si tolipuri ana Ini e liuta ilaona mei meesu.
18Tae kire malaohongana lou a God wai saeda: uri huni alaamadi isulie hari huninge ikire.
19Ileu oto kire ere haihote peia God: kire unue uri, God kei da nga ngaunge huni kolu ilaona hanue sala?
20Lio kau, e rapuse hau, wai e hureita mai oto e ahe tatanga: kei nii ngeula lou mei urine? na kei niie lou mei nga mei hesio huni ala maadi?
21Aena ngeena a Lord esi rongo, na saena esi esoeso: na dunge esi eso ta honose Jacob, na saewasulana esi esoeso honose mui Israel;
22Aena kire kaa hiwalaimoli ike ana God: ana kire kaa norutoo ike ilengine uri a haauri lada.
23Na esi unue hunie mu uru tai salo: uri kire ke tahane mu ma tai laona salo.
24Na esi huhuse mai mu Manna ada: na mui ngeula lou ada ure mai ilaona salo ilengi.
25Taenanga inoni kosi ngeungeu ani aailaanga: ana mu ngeula e nii ada, na e kaa kohi lou hunire.
26E haa isitangainie mai ore urei qaalana sato hunie ke oru i laona salo: ana nanamanga e huise dangi ani mawasidengi.
27Na e niie lou mei hunire mui hesio mala mui huehuei ola: mu memu e too apaapada kire hunge mala one isulie one.
28E dau hunie kire ke usu hou i matolada: kalikelie mu nume susulu ikire.
29Na kire si alaala maadi eni, na kire si pote: na e niie lou mei muola saeda e harihunii hunie kire ke ngaui.
30Kire kaa liu aopa ue mwaanie saehanalinge ikire: mui ngeula ada ue ilaona wawada.
31Na saena God e wana hunire: na esi repuasie nga eta mu ini ada e popono, na e raputeinire hao maeni saanau ana mui kaleni Israel.
32Na ikire ahutada, kire si orahaala oto taraasi: aena kire kaa hiwalaimoli ana mu huihuite e daui.
33Aena esi haa aia qongide ilaona aianga: na mui helisi ikire ani meunge.
34E saunire, kire si dolosi lou ana: kire onisae alihoi, kire si heiheitale lauleu hunia God.
35Na saeda esi taha alihoi takoia God, uri hau ni putoo ana ikire: na uri a God ini e liuta na e tapaolisire.
36Na kire si malahonga ana oto mola ana wawada: na kire si eroeroa mola ana meada.
37Ana saeda kaa io susu ike ana: na kire kaa luluisulie mu hei holotainge ingeie.
38Tae mei sae ni amasinge nge ana e sae asie mui roroanga ikire, e kaa dau tekelainire: tae ko onionisae mwaanie mu tataalanga ikire.
39Aena e amasitoo ana uri ikire mei mangoi ola oto mola: mala mei oru ko tatanga mola, tae e saa alihoi lou.
40Oto hungehungaa kire uqeuqese ilaona hanue sala: na peie kotahilana ilaona mei meesu.
41Na kire alihoi mei, kire ko hei malahongana lou a God: na kire kosi ponose saena ini maai ikire mui Israel.
42Saeda kaa tahanie nime ni ramohaana: ana haidinge ingeie e tapaolisire mwaanie nimada mu maeloonga.
43Ana e haatainie oto hunire mui tolima ingeie i Misraim: na lou mui huihuite ingeie i Zoan.
44Na e qaoa mu wei peine ikire ke nei epu: na mu wei inuinu ikire mwane kire inuinu hii.
45E niie hunire mui lango apuru, hunie ke oahire: na mu qeri hungehungaa huni haaaiara.
46E toliasie mui ngeula ikire ana mu muno: na nga mei ta kire hasie ana nimada ana mu Oru.
47E oi riiriie mui Vine tootoolada ana nemo mautaa: na e makase tootoolada ana mu ohu ana nemo mautaa mala hau.
48E toliasie lou mu Cow tootoolaada hunie nemo mautaa ngeena: na mu hakaa ni Sheep tootoolada hunie waariri ke horo maeani.
49E uileinire ana saena e esoeso: e raramea hitoo na e mahurohuro, isulie mui tala ikire e mwailu.
50E sookoni sada oto ana tala ni saewasunge ingeie: e kaa saenie lou maurihaana mwaanie maenga, tae e toliasire oto wau hunie maemaeha.
51E saunie mu naohai mwela i Misraim: e haatainie ramonga ilaona mu apaapa mui Ham.
52Na e tola haadai mei ana mu tohungei inoni ingeie mala mui sheep: ko haa laelaera ilaona hanue sala mala mu hakaa ani Sheep.
53Na e tola haadai sapemawa mai ada, mwane kire mau: tae asi e liu honose mui maeloonga hunire.
54Na e tolera mai ilaona taitelihana hanue maai ingeie: mu suisungie e helesii oto ana nime i qaloqalona.
55Na e ohe asira puo mwaanire, na esi niie mui henue ni ioio nada: na esi niie hunie mui komu ni Israel ke io ana mui apaapa ikire.
56Tae kire haro malaohongana lou, ko uqeuqei a God ini e liuta: kaa konie mui wala ni haananaunge.
57Tae kire huitei aopa kire haiheitohe lou mala mui amada: e huitei weu mala pasi hanahana tala.
58Na kire hei kotahie lou saena ana mui qaonga kire daui: na kire rurue dunge i saena ana palolana mu nunui ola.
59Na a God e rongo urine, saena esi eso: na esi maleledie oto mui Israel.
60Esi tolipuri ana nume susulu ngeena i Shiloh: apaapa ni ngeena e haaurese kau hunie mui Israel.
61Na esi liokeke alihoi ana e laure kau: na e haatainie rarananga hunie mui maeloonga.
62Na e toliasire lou mwala ingeie hunie naahi: na esi esoeso hadai hahie tohungei henue hu ingeie.
63Na dunge esi ngeu asie lou maeni sanau ikire: haike lou hunie maeni keni haalu nga kana ni Aharota.
64Mui oraora ikire kire maese naahi: tae mui nao ikire kaa takosire lou.
65Ana maholona a Lord esi lio mala ngaini e maamaahu: mala ramo ko soisoi ngei ani wine.
66Na e saunie mui maeloonga hunie i puride: esi neie ilengide satai ola ni hei leledinge oto hu hunire.
67Na e tolipuri ana apaapa a Joseph: lio odoilana komu a Ephraim haike lou.
68Tae lio huni lana komu a Judah: toloi henue i Sion leu e hari hunie oto.
69Esi rodi meutaa ana ioioha maai ingeie mala uri toloi henue: mala walumalau e haahola kau e io oto hu.
70E lio hilisie a David ini oto ingeie: e soi hadai mei ana mwaanie para ni Sheep.
71Na i purine esi haauresie oto: hunie ke haangaue a Jacob mwala ingeie, na mui Israel e lio hilisire.
72Na esi haahaangaure urine ana saena e manola: na ana nimana e hele ni saenanau esi tola taraasi ada.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
Mui Psalm 78: apbPSA
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
First published as part of the Anglican Prayer Book by the Melanesian Press, 1946.
Mui Psalm 78
78
1Omu ke hahurongo, ahutemiu mui inoni ana haatolanga ni haausulinge ineu: omu ke huise alingemiu mei, ni rongoa mu wala e ure ana niduku.
2Ineu oto nekei awanganga ani alahunge: nekei ere hadai ana mu wala e hie oto ure mai nao;
3Moolana kolu rongoi oto na kolu saie oto: mu amakaelu e unui oto huni kolu.
4Kolu saa mumunie moolana mwaanie mu kaleda; tae tarohainilana tolahai palahelana Lord hunie mui komu ni inoni ue mai: na ramonga ingeie otona, na mu huihuite e daui keu.
5Ana e koni meutaa ana mei wala ni haatolanga hunia Jacob, na e niie mui haatolanga hunie mu Israel: esi unui hunie mui amaka, uri kire ke houleinie hunie mui weuwada.
6Mui qeunge mai puri kei saenanau, ana mui mwela kei hute mai ana nga dinge: kire kesi laladoi hunie mui kaleda;
7Hunie kire hahuei norutoo oto ilengina God, mwane saeda e pulongose palongana God: tae kire ke tolai sulie mu haatolanga.
8Mwane kire urihana lou mui amada, mu qeunge ni inoni heiheitohe na e popoliilii: mu qeunge ni inoni kaa hele walamango ana tolahada, na saeda kaa hata peia God.
9Mui kaleni Ephraim otona, kire tola raisinge na kire hele ani pesi: huni laenga ani ohota tae kire oli peie saehuunge.
10Ana kire kaa hele isulie haiholotainge a God: kire kaa sare luluisulie tala ingeie.
11Na saeda e puotainie mui palonga ingeie: na mu huihuite e unui oto hunire.
12Ana e da mui huihuite i maana mu amada: hao i Misraim ilaona ano i Zoan.
13E rapu hitelie esi, tola hadai ada: esi da mu wei ke susupou i lengi.
14Na esi totolera i atowa ana mei salo: na i rodo lou ana rarangana dunge.
15E waa hitelie hau i laona hanue sala: wai esi hurei ta mai ada mala uri wai peine.
16E wai hadai lou mei ana e ta wai mwaanie hau: laona hanue sala oto kire mani inuhie.
17Tae kire taelai, kire dau orahaa lou honose: kire si tolipuri ana Ini e liuta ilaona mei meesu.
18Tae kire malaohongana lou a God wai saeda: uri huni alaamadi isulie hari huninge ikire.
19Ileu oto kire ere haihote peia God: kire unue uri, God kei da nga ngaunge huni kolu ilaona hanue sala?
20Lio kau, e rapuse hau, wai e hureita mai oto e ahe tatanga: kei nii ngeula lou mei urine? na kei niie lou mei nga mei hesio huni ala maadi?
21Aena ngeena a Lord esi rongo, na saena esi esoeso: na dunge esi eso ta honose Jacob, na saewasulana esi esoeso honose mui Israel;
22Aena kire kaa hiwalaimoli ike ana God: ana kire kaa norutoo ike ilengine uri a haauri lada.
23Na esi unue hunie mu uru tai salo: uri kire ke tahane mu ma tai laona salo.
24Na esi huhuse mai mu Manna ada: na mui ngeula lou ada ure mai ilaona salo ilengi.
25Taenanga inoni kosi ngeungeu ani aailaanga: ana mu ngeula e nii ada, na e kaa kohi lou hunire.
26E haa isitangainie mai ore urei qaalana sato hunie ke oru i laona salo: ana nanamanga e huise dangi ani mawasidengi.
27Na e niie lou mei hunire mui hesio mala mui huehuei ola: mu memu e too apaapada kire hunge mala one isulie one.
28E dau hunie kire ke usu hou i matolada: kalikelie mu nume susulu ikire.
29Na kire si alaala maadi eni, na kire si pote: na e niie lou mei muola saeda e harihunii hunie kire ke ngaui.
30Kire kaa liu aopa ue mwaanie saehanalinge ikire: mui ngeula ada ue ilaona wawada.
31Na saena God e wana hunire: na esi repuasie nga eta mu ini ada e popono, na e raputeinire hao maeni saanau ana mui kaleni Israel.
32Na ikire ahutada, kire si orahaala oto taraasi: aena kire kaa hiwalaimoli ana mu huihuite e daui.
33Aena esi haa aia qongide ilaona aianga: na mui helisi ikire ani meunge.
34E saunire, kire si dolosi lou ana: kire onisae alihoi, kire si heiheitale lauleu hunia God.
35Na saeda esi taha alihoi takoia God, uri hau ni putoo ana ikire: na uri a God ini e liuta na e tapaolisire.
36Na kire si malahonga ana oto mola ana wawada: na kire si eroeroa mola ana meada.
37Ana saeda kaa io susu ike ana: na kire kaa luluisulie mu hei holotainge ingeie.
38Tae mei sae ni amasinge nge ana e sae asie mui roroanga ikire, e kaa dau tekelainire: tae ko onionisae mwaanie mu tataalanga ikire.
39Aena e amasitoo ana uri ikire mei mangoi ola oto mola: mala mei oru ko tatanga mola, tae e saa alihoi lou.
40Oto hungehungaa kire uqeuqese ilaona hanue sala: na peie kotahilana ilaona mei meesu.
41Na kire alihoi mei, kire ko hei malahongana lou a God: na kire kosi ponose saena ini maai ikire mui Israel.
42Saeda kaa tahanie nime ni ramohaana: ana haidinge ingeie e tapaolisire mwaanie nimada mu maeloonga.
43Ana e haatainie oto hunire mui tolima ingeie i Misraim: na lou mui huihuite ingeie i Zoan.
44Na e qaoa mu wei peine ikire ke nei epu: na mu wei inuinu ikire mwane kire inuinu hii.
45E niie hunire mui lango apuru, hunie ke oahire: na mu qeri hungehungaa huni haaaiara.
46E toliasie mui ngeula ikire ana mu muno: na nga mei ta kire hasie ana nimada ana mu Oru.
47E oi riiriie mui Vine tootoolada ana nemo mautaa: na e makase tootoolada ana mu ohu ana nemo mautaa mala hau.
48E toliasie lou mu Cow tootoolaada hunie nemo mautaa ngeena: na mu hakaa ni Sheep tootoolada hunie waariri ke horo maeani.
49E uileinire ana saena e esoeso: e raramea hitoo na e mahurohuro, isulie mui tala ikire e mwailu.
50E sookoni sada oto ana tala ni saewasunge ingeie: e kaa saenie lou maurihaana mwaanie maenga, tae e toliasire oto wau hunie maemaeha.
51E saunie mu naohai mwela i Misraim: e haatainie ramonga ilaona mu apaapa mui Ham.
52Na e tola haadai mei ana mu tohungei inoni ingeie mala mui sheep: ko haa laelaera ilaona hanue sala mala mu hakaa ani Sheep.
53Na e tola haadai sapemawa mai ada, mwane kire mau: tae asi e liu honose mui maeloonga hunire.
54Na e tolera mai ilaona taitelihana hanue maai ingeie: mu suisungie e helesii oto ana nime i qaloqalona.
55Na e ohe asira puo mwaanire, na esi niie mui henue ni ioio nada: na esi niie hunie mui komu ni Israel ke io ana mui apaapa ikire.
56Tae kire haro malaohongana lou, ko uqeuqei a God ini e liuta: kaa konie mui wala ni haananaunge.
57Tae kire huitei aopa kire haiheitohe lou mala mui amada: e huitei weu mala pasi hanahana tala.
58Na kire hei kotahie lou saena ana mui qaonga kire daui: na kire rurue dunge i saena ana palolana mu nunui ola.
59Na a God e rongo urine, saena esi eso: na esi maleledie oto mui Israel.
60Esi tolipuri ana nume susulu ngeena i Shiloh: apaapa ni ngeena e haaurese kau hunie mui Israel.
61Na esi liokeke alihoi ana e laure kau: na e haatainie rarananga hunie mui maeloonga.
62Na e toliasire lou mwala ingeie hunie naahi: na esi esoeso hadai hahie tohungei henue hu ingeie.
63Na dunge esi ngeu asie lou maeni sanau ikire: haike lou hunie maeni keni haalu nga kana ni Aharota.
64Mui oraora ikire kire maese naahi: tae mui nao ikire kaa takosire lou.
65Ana maholona a Lord esi lio mala ngaini e maamaahu: mala ramo ko soisoi ngei ani wine.
66Na e saunie mui maeloonga hunie i puride: esi neie ilengide satai ola ni hei leledinge oto hu hunire.
67Na e tolipuri ana apaapa a Joseph: lio odoilana komu a Ephraim haike lou.
68Tae lio huni lana komu a Judah: toloi henue i Sion leu e hari hunie oto.
69Esi rodi meutaa ana ioioha maai ingeie mala uri toloi henue: mala walumalau e haahola kau e io oto hu.
70E lio hilisie a David ini oto ingeie: e soi hadai mei ana mwaanie para ni Sheep.
71Na i purine esi haauresie oto: hunie ke haangaue a Jacob mwala ingeie, na mui Israel e lio hilisire.
72Na esi haahaangaure urine ana saena e manola: na ana nimana e hele ni saenanau esi tola taraasi ada.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
:
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
First published as part of the Anglican Prayer Book by the Melanesian Press, 1946.