Lu-ca 11
11
Ắn khân
(Ma-thi-ơ 6:9-13; 7:7-11)
1Châu Giê-xu đáng xì khân du nhom nưng nẳn. Chơ khân mộm, kôn họk xặp nưng úp nóm Cha: “Lạy Châu, xó tạy lan lụk khân, dong Giăng lớ tạy lan kôn họk xặp chảu nặn.” 2Cha bả nóm kháu: “Chơ lan lụk khân, chăng bả: ‘Lạy Pỏ! Tến Pỏ đảy pớng xúng. Nướk Pỏ đảy mà. 3Xó hở lan lụk chưởng kín mự lơ pò hở mự nặn. 4Xó xá xội hở lan lụk, doạn lan lụk kỏ xá kôn pến xội nóm lan lụk. Xó nha hở lan lụk tộk khảu ắn oai bẻo!’ ”
5Mộm Cha bả nóm kháu: “Kuống lan lụk phớ mì kôn kủ bả nưng kặp chơ tiểng khừn mà bả nóm kôn nặn: ‘Kủ bả ơi, hở khỏi dứm xám piêng pẻng, 6doạn kủ bả khỏi páy tang hiêng mà hoạt khay khỏi bau mì ắn lơ bạy ệt xu ồng nặn.’ 7Khẳm bả kôn du kuống hươn khán khoam: ‘Nha ệt lặk lảy khỏi, xắng tú mộm, lan lụk kặp khỏi lớ páy noan, bau tưn áu pẻng hở ồng đảy!’ 8Khỏi bók lan lụk, dù kôn nặn bau mẻn doạn kủ bả chắng tưn áu pẻng hở, khay doạn kôn kủ bả kử niêu xó, kôn nặn chỉ tưn kặp hở kôn kủ bả nó ắn kần. 9Nặn, Khỏi bók lan lụk: Chăng xó, chỉ đảy; chăng xọk, chỉ chuốp; chăng toai hu tú, hu tú chỉ kháy hở lan lụk. 10Doạn khảm bả phớ xó xở đảy, phớ xọk xở chuốp, kặp phớ toai hu tú xở hu tú chỉ đảy kháy. 11Kuống lan lụk mì phớ ệt pỏ, chơ lụk chảu xó pẻng bặt hở hín bau? H'lơ xó pá bặt hở tố ngu piên hở pá bau? 12H'lơ xó xay khay hở tố ngoạt ngao bau? 13Nặn, khẳm bả lan lụk xở kôn báp nhăng hụ hở lan lụk chảu lan khóng đí, bả ệt lơ Pỏ du tênh phạ bặt bau áu Châu Khoắn hở kôn xó Cha ò bá!”
Châu Giê-xu kặp Bê-ên-xê-bun
(Ma-thi-ơ 12:22-30,38-45; Mác 3:20-27)
14Châu Giê-xu lảy phí lun nưng; chơ phí ók khoai, kôn lun luốn úp đảy. Chủ kôn pọm hến lạ. 15Khay kuống kháu mì kỉ kôn bả: “Kôn nị nhơ Bê-ên-xê-bun xở púa phí chắng lảy phí.” 16Mì kỉ kôn hák dák thư Cha, xó Cha hở phép lạ nưng ka tênh phạ.
17Châu Giê-xu hụ luồng ngăm kháu xở bả: “Nướk lơ hắk pắn phé xở chỉ thựk lộm pe, hươn lơ hắk pắn phé xở chỉ phoái x'lặp. 18Nặn, khẳm bả Sa-tan hắk pắn phé xở nướk ỉ măn ệt dong lơ nhăng mì đảy? Doạn k'tản bả Khỏi nhơ Bê-ên-xê-bun chắng lảy phí. 19Khẳm bả Khỏi nhơ Bê-ên-xê-bun chắng lảy phí xở lan lụk ỉ k'tản nhơ phớ chắng lảy phí? Doạn nặn, mẻn kháu xở quán tòa k'tản. 20Khay khẳm bả Khỏi nhơ nịu mư ỉ Châu Pỏ Phạ bạy lảy phí, xở nướk Châu Pỏ Phạ lớ mà nóm k'tản mộm. 21Chơ kôn nưng mì hèng nồng, tô tẻng nó pò, phảu moi hươn chảu xở lan khóng đảy chỉn khe. 22Khay chơ mì kôn hèng nồng hớn mà tẻng, thẳng đảy xở thú xía tô tẻng bả kôn nặn dùng, kặp pắn ók khóng lớ tẻng đảy.
23Phớ bau du nóm Khỏi xở kặm khưn Khỏi, phớ bau du nóm Khỏi xở tan ók. 24Chơ khoắn chừm ók khoai kôn nưng, măn páy kái lan nhom khố k'đẻng bạy xọk nhom phăng ken, khay bau xọk đảy, măn bả: ‘Khỏi chỉ khưn mừa hươn khỏi, nhom khỏi hiêng ók khoai.’ 25Chơ mừa hoạt, hến hươn đảy pặt toạn kặp phẻo móp mép 26xở măn páy chuôn chệt phí hák ngan hớn huổm khảu du kuống nặn. Dong nặn, chơ lắng ỉ kôn nặn nhăng hại hớn chơ quăn.”
27Kuống chơ Châu Giê-xu bả lan ắn nặn, mì kôn mẻ ke kả kuống pưng kôn khửn xiếng bả: “Bún hở púm lớ púm man Cha kặp ụ lớ hở Cha đum!” 28Khay Cha khán: “Lan kôn đớ phăng kặp ệt xặp khoam Châu Pỏ Phạ nhăng mì bún hớn!”
29Chơ chủ kôn kay mà tưm lái hớn, Cha ko kộk bả: “La nị xở la xội báp. Kháu xọk phép lạ nưng, khay chỉ bau mì phép lạ lơ đảy ệt hở kháu nọk phép lạ ỉ Giô-na. 30Doạn Giô-na xở phép lạ hở kôn Ni-ni-ve dong lơ xở Lụk Phủ Kôn chỉ mẻn phép lạ hở la nị dong nặn. 31Kuống mự thám xội, púa nhinh Sê-ba chỉ dứn tưn kặm khưn lan kôn ỉ la nị kặp thám xội kháu. Doạn te nhom xụt nuôi m'đín, ảu mà phăng khoam lặk lém ỉ Sa-lô-môn, kặp nỉ, tỉ nỉ mì Châu tớp oái hớn Sa-lô-môn! 32Kuống mự thám xội, kôn Ni-ni-ve chỉ dứn tưn pọm la nị kặp pặt xội kháu, doạn tay nặn lớ phăng khoam Giô-na pao ók kặp tao x'lắng nóm xội, kặp nỉ, tỉ nỉ mì Châu tớp oái hớn Giô-na!
33Bau mì phớ tảy đèn khay bạy nhom lặp h'lơ bạy du kuống ắn thùng, khay pống tênh tín đèn bạy chủ kôn nhảng khảu mì thể hến ắn hủng. 34Tá ỉ lụk xở đèn ỉ khoán đók. Chơ tá lụk đí xở mệt khoán đók lụk kỏ hủng, khay chơ tá thựk chệp xở mệt khoán đók lụk kỏ mựt. 35Dong nặn, chăng kỏi, dản chau ắn hủng kuống lụk pến ngau mựt. 36Khẳm bả mệt khoán đók lụk tếm ắn hủng, bau mì nhom lơ mựt đắm, xở măn chỉ đảy hủng tủa mệt, kỏ dong péo đèn tảy hủng hở lụk nặn.”
Châu Giê-xu tạy hở kôn Pha-ri-si kặp xày tạy luật
(Ma-thi-ơ 23:1-36; Mác 12:38-40; Lu-ca 20:45-47)
37Chơ Châu Giê-xu bả mộm, mì kôn Pha-ri-si nưng mơi Cha mừa hươn kín pựa. Cha nhảng khảu kặp nẳng khảu pàn kín. 38Kôn Pha-ri-si nị hến Cha bau xuôi mư quăn pựa kín xở hến lạ. 39Doạn nặn, Châu bả: “Kôn Pha-ri-si k'tản xuôi kiểng phai nọk chẻn lé, khay phai kuống xở tếm lộn ắn khám kặp xội báp. 40Kôn chạ ới! Châu lớ ệt pến phai nọk bặt bau ệt pến phai kuống nửa ò bá? 41Khay chăng quảng chớ choải kôn khỏ hại lan ắn lơ chảu mì, xở chủ ắn chỉ xớ kiểng hở k'tản. 42Khô hở k'tản, kôn Pha-ri-si! Doạn k'tản nộp thong xịp phặk hóm pỏm, bók hồi, kặp mệt chủ xư phặk, khay bặt lưm xía ắn xử đí kặp chớ hặk nê Châu Pỏ Phạ! K'tản phai ệt lan ắn nị khay kỏ bau đảy bang xía lan ắn nơ. 43Khô hở k'tản, kôn Pha-ri-si! Doạn k'tản mặk miêng đí nhất kuống hươn hội, kặp dák đảy kháu tuộng kắng chẩng chợ! 44Khô hở k'tản! Doạn k'tản pék dong khúm hẻo bang hảng kặp kháu nhảng khửn tênh khay bau hụ!” 45Kôn tạy luật nưng luốn bả: “Xày ơi, Xày bả ắn nị xở ệt hại nả te t'khỏi nửa.” 46Châu Giê-xu khán: “Khô hở k'tản nửa, xở lan kôn tạy luật! Doạn k'tản pống hở kôn ưn háp nặk dạk háp, nhăng chảu xở bau pẹ hoạt te pái nịu mư! 47Khô hở k'tản! Doạn k'tản teng khúm hẻo ỉ lan kôn pao khoam Châu bả pu ảu chảu lớ khả! 48Dong nặn, k'tản ệt kôn ệt chửng kặp huổm chớ mừa việk ệt ỉ pu ảu chảu; doạn kháu lớ khả lan kôn pao khoam Châu, nhăng k'tản bặt teng ma hở lan kôn nặn. 49Doạn nặn, ắn lặk lém ỉ Châu Pỏ Phạ lớ bả: ‘Khỏi chỉ kơi lan kôn pao khoam Châu kặp kôn đảy kơi páy mà nóm kháu. Kháu chỉ khả kôn nị, ệt dạk kôn nơ.’ 50Dong nặn, la nị chỉ thựk thám nợ lượt ỉ mệt lan kôn pao khoam Châu lớ thau ók te chơ teng nuôi m'đín, 51kả lượt ỉ A-bên hoạt lượt ỉ Xa-cha-ri, kôn lớ thựk khả kắng chẩng pàn xờ kặp hươn xờ. Mẻn, Khỏi bók k'tản, la nị chỉ thựk thám nợ lượt nặn. 52Khô hở k'tản, xở lan kôn tạy luật! Doạn k'tản lớ kắm chía khỏa ỉ ắn hụ hến, k'tản bau khảu khay bặt kạk tang lan kôn dák khảu!” 53Chơ Châu Giê-xu ók khoai nẳn, lan xày tạy luật kặp kôn Pha-ri-si ko kộk kặm khưn Cha hểnh kặp thám pặk thám chi Cha nó ắn. 54Kháu káng hẹo bạy pặt tưng khoam úp ỉ Cha.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
Lu-ca 11: TWH2024
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
© 2024 United Bible Societies. All rights reserved.
Lu-ca 11
11
Ắn khân
(Ma-thi-ơ 6:9-13; 7:7-11)
1Châu Giê-xu đáng xì khân du nhom nưng nẳn. Chơ khân mộm, kôn họk xặp nưng úp nóm Cha: “Lạy Châu, xó tạy lan lụk khân, dong Giăng lớ tạy lan kôn họk xặp chảu nặn.” 2Cha bả nóm kháu: “Chơ lan lụk khân, chăng bả: ‘Lạy Pỏ! Tến Pỏ đảy pớng xúng. Nướk Pỏ đảy mà. 3Xó hở lan lụk chưởng kín mự lơ pò hở mự nặn. 4Xó xá xội hở lan lụk, doạn lan lụk kỏ xá kôn pến xội nóm lan lụk. Xó nha hở lan lụk tộk khảu ắn oai bẻo!’ ”
5Mộm Cha bả nóm kháu: “Kuống lan lụk phớ mì kôn kủ bả nưng kặp chơ tiểng khừn mà bả nóm kôn nặn: ‘Kủ bả ơi, hở khỏi dứm xám piêng pẻng, 6doạn kủ bả khỏi páy tang hiêng mà hoạt khay khỏi bau mì ắn lơ bạy ệt xu ồng nặn.’ 7Khẳm bả kôn du kuống hươn khán khoam: ‘Nha ệt lặk lảy khỏi, xắng tú mộm, lan lụk kặp khỏi lớ páy noan, bau tưn áu pẻng hở ồng đảy!’ 8Khỏi bók lan lụk, dù kôn nặn bau mẻn doạn kủ bả chắng tưn áu pẻng hở, khay doạn kôn kủ bả kử niêu xó, kôn nặn chỉ tưn kặp hở kôn kủ bả nó ắn kần. 9Nặn, Khỏi bók lan lụk: Chăng xó, chỉ đảy; chăng xọk, chỉ chuốp; chăng toai hu tú, hu tú chỉ kháy hở lan lụk. 10Doạn khảm bả phớ xó xở đảy, phớ xọk xở chuốp, kặp phớ toai hu tú xở hu tú chỉ đảy kháy. 11Kuống lan lụk mì phớ ệt pỏ, chơ lụk chảu xó pẻng bặt hở hín bau? H'lơ xó pá bặt hở tố ngu piên hở pá bau? 12H'lơ xó xay khay hở tố ngoạt ngao bau? 13Nặn, khẳm bả lan lụk xở kôn báp nhăng hụ hở lan lụk chảu lan khóng đí, bả ệt lơ Pỏ du tênh phạ bặt bau áu Châu Khoắn hở kôn xó Cha ò bá!”
Châu Giê-xu kặp Bê-ên-xê-bun
(Ma-thi-ơ 12:22-30,38-45; Mác 3:20-27)
14Châu Giê-xu lảy phí lun nưng; chơ phí ók khoai, kôn lun luốn úp đảy. Chủ kôn pọm hến lạ. 15Khay kuống kháu mì kỉ kôn bả: “Kôn nị nhơ Bê-ên-xê-bun xở púa phí chắng lảy phí.” 16Mì kỉ kôn hák dák thư Cha, xó Cha hở phép lạ nưng ka tênh phạ.
17Châu Giê-xu hụ luồng ngăm kháu xở bả: “Nướk lơ hắk pắn phé xở chỉ thựk lộm pe, hươn lơ hắk pắn phé xở chỉ phoái x'lặp. 18Nặn, khẳm bả Sa-tan hắk pắn phé xở nướk ỉ măn ệt dong lơ nhăng mì đảy? Doạn k'tản bả Khỏi nhơ Bê-ên-xê-bun chắng lảy phí. 19Khẳm bả Khỏi nhơ Bê-ên-xê-bun chắng lảy phí xở lan lụk ỉ k'tản nhơ phớ chắng lảy phí? Doạn nặn, mẻn kháu xở quán tòa k'tản. 20Khay khẳm bả Khỏi nhơ nịu mư ỉ Châu Pỏ Phạ bạy lảy phí, xở nướk Châu Pỏ Phạ lớ mà nóm k'tản mộm. 21Chơ kôn nưng mì hèng nồng, tô tẻng nó pò, phảu moi hươn chảu xở lan khóng đảy chỉn khe. 22Khay chơ mì kôn hèng nồng hớn mà tẻng, thẳng đảy xở thú xía tô tẻng bả kôn nặn dùng, kặp pắn ók khóng lớ tẻng đảy.
23Phớ bau du nóm Khỏi xở kặm khưn Khỏi, phớ bau du nóm Khỏi xở tan ók. 24Chơ khoắn chừm ók khoai kôn nưng, măn páy kái lan nhom khố k'đẻng bạy xọk nhom phăng ken, khay bau xọk đảy, măn bả: ‘Khỏi chỉ khưn mừa hươn khỏi, nhom khỏi hiêng ók khoai.’ 25Chơ mừa hoạt, hến hươn đảy pặt toạn kặp phẻo móp mép 26xở măn páy chuôn chệt phí hák ngan hớn huổm khảu du kuống nặn. Dong nặn, chơ lắng ỉ kôn nặn nhăng hại hớn chơ quăn.”
27Kuống chơ Châu Giê-xu bả lan ắn nặn, mì kôn mẻ ke kả kuống pưng kôn khửn xiếng bả: “Bún hở púm lớ púm man Cha kặp ụ lớ hở Cha đum!” 28Khay Cha khán: “Lan kôn đớ phăng kặp ệt xặp khoam Châu Pỏ Phạ nhăng mì bún hớn!”
29Chơ chủ kôn kay mà tưm lái hớn, Cha ko kộk bả: “La nị xở la xội báp. Kháu xọk phép lạ nưng, khay chỉ bau mì phép lạ lơ đảy ệt hở kháu nọk phép lạ ỉ Giô-na. 30Doạn Giô-na xở phép lạ hở kôn Ni-ni-ve dong lơ xở Lụk Phủ Kôn chỉ mẻn phép lạ hở la nị dong nặn. 31Kuống mự thám xội, púa nhinh Sê-ba chỉ dứn tưn kặm khưn lan kôn ỉ la nị kặp thám xội kháu. Doạn te nhom xụt nuôi m'đín, ảu mà phăng khoam lặk lém ỉ Sa-lô-môn, kặp nỉ, tỉ nỉ mì Châu tớp oái hớn Sa-lô-môn! 32Kuống mự thám xội, kôn Ni-ni-ve chỉ dứn tưn pọm la nị kặp pặt xội kháu, doạn tay nặn lớ phăng khoam Giô-na pao ók kặp tao x'lắng nóm xội, kặp nỉ, tỉ nỉ mì Châu tớp oái hớn Giô-na!
33Bau mì phớ tảy đèn khay bạy nhom lặp h'lơ bạy du kuống ắn thùng, khay pống tênh tín đèn bạy chủ kôn nhảng khảu mì thể hến ắn hủng. 34Tá ỉ lụk xở đèn ỉ khoán đók. Chơ tá lụk đí xở mệt khoán đók lụk kỏ hủng, khay chơ tá thựk chệp xở mệt khoán đók lụk kỏ mựt. 35Dong nặn, chăng kỏi, dản chau ắn hủng kuống lụk pến ngau mựt. 36Khẳm bả mệt khoán đók lụk tếm ắn hủng, bau mì nhom lơ mựt đắm, xở măn chỉ đảy hủng tủa mệt, kỏ dong péo đèn tảy hủng hở lụk nặn.”
Châu Giê-xu tạy hở kôn Pha-ri-si kặp xày tạy luật
(Ma-thi-ơ 23:1-36; Mác 12:38-40; Lu-ca 20:45-47)
37Chơ Châu Giê-xu bả mộm, mì kôn Pha-ri-si nưng mơi Cha mừa hươn kín pựa. Cha nhảng khảu kặp nẳng khảu pàn kín. 38Kôn Pha-ri-si nị hến Cha bau xuôi mư quăn pựa kín xở hến lạ. 39Doạn nặn, Châu bả: “Kôn Pha-ri-si k'tản xuôi kiểng phai nọk chẻn lé, khay phai kuống xở tếm lộn ắn khám kặp xội báp. 40Kôn chạ ới! Châu lớ ệt pến phai nọk bặt bau ệt pến phai kuống nửa ò bá? 41Khay chăng quảng chớ choải kôn khỏ hại lan ắn lơ chảu mì, xở chủ ắn chỉ xớ kiểng hở k'tản. 42Khô hở k'tản, kôn Pha-ri-si! Doạn k'tản nộp thong xịp phặk hóm pỏm, bók hồi, kặp mệt chủ xư phặk, khay bặt lưm xía ắn xử đí kặp chớ hặk nê Châu Pỏ Phạ! K'tản phai ệt lan ắn nị khay kỏ bau đảy bang xía lan ắn nơ. 43Khô hở k'tản, kôn Pha-ri-si! Doạn k'tản mặk miêng đí nhất kuống hươn hội, kặp dák đảy kháu tuộng kắng chẩng chợ! 44Khô hở k'tản! Doạn k'tản pék dong khúm hẻo bang hảng kặp kháu nhảng khửn tênh khay bau hụ!” 45Kôn tạy luật nưng luốn bả: “Xày ơi, Xày bả ắn nị xở ệt hại nả te t'khỏi nửa.” 46Châu Giê-xu khán: “Khô hở k'tản nửa, xở lan kôn tạy luật! Doạn k'tản pống hở kôn ưn háp nặk dạk háp, nhăng chảu xở bau pẹ hoạt te pái nịu mư! 47Khô hở k'tản! Doạn k'tản teng khúm hẻo ỉ lan kôn pao khoam Châu bả pu ảu chảu lớ khả! 48Dong nặn, k'tản ệt kôn ệt chửng kặp huổm chớ mừa việk ệt ỉ pu ảu chảu; doạn kháu lớ khả lan kôn pao khoam Châu, nhăng k'tản bặt teng ma hở lan kôn nặn. 49Doạn nặn, ắn lặk lém ỉ Châu Pỏ Phạ lớ bả: ‘Khỏi chỉ kơi lan kôn pao khoam Châu kặp kôn đảy kơi páy mà nóm kháu. Kháu chỉ khả kôn nị, ệt dạk kôn nơ.’ 50Dong nặn, la nị chỉ thựk thám nợ lượt ỉ mệt lan kôn pao khoam Châu lớ thau ók te chơ teng nuôi m'đín, 51kả lượt ỉ A-bên hoạt lượt ỉ Xa-cha-ri, kôn lớ thựk khả kắng chẩng pàn xờ kặp hươn xờ. Mẻn, Khỏi bók k'tản, la nị chỉ thựk thám nợ lượt nặn. 52Khô hở k'tản, xở lan kôn tạy luật! Doạn k'tản lớ kắm chía khỏa ỉ ắn hụ hến, k'tản bau khảu khay bặt kạk tang lan kôn dák khảu!” 53Chơ Châu Giê-xu ók khoai nẳn, lan xày tạy luật kặp kôn Pha-ri-si ko kộk kặm khưn Cha hểnh kặp thám pặk thám chi Cha nó ắn. 54Kháu káng hẹo bạy pặt tưng khoam úp ỉ Cha.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
:
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
© 2024 United Bible Societies. All rights reserved.