Marka 7
7
Kapu Kapi Si Hai Riu Mih
(Mat 15:1-9)
1Jerusalem hai ra mih kawt mih Farisai si hak upadi riu mih tun si cü, Isu kham rava ky. 2Pliukung mih kawt miva cü, nokahria rut mihly mah kham cava mih kiva ky; ymih cü noca lamcak mikha kahria rut hüm kla peimih raitat tho nü nokahria va peimih na.
3Napei mih lukva pei kacü Farisai si kapü, Juda imi si kapü, miva bür cü kapu kapi si hai riu mih hüm pajuiva mina; hmatva hai raitat tho nü nokahria rut kacü noca lamcak va mina; 4hna kacü seing hai ran mih si kapü hmatva hai raitat tho nü nophjau ri kacü ca hüm nohia vah. Hna kacü hmatva kapu kapi si hai riujok mitho nü pu lakhün phjau mih si, khuang samtang si phjau mih si, mui mih tüm phjau mih si pü pajuiva mina.
5Miluk nü Farisai si hak upadi riu mih tun si cü, “Napei mih ün kung pliumih si cü isi hmat hai kapu kapi si mah riu mitho raitat tho nü nokahria rut mih mah cava lamcak haiva?” peinü hlyjok va mina.
6 # Isa 29:13 Isu mah,thur Isaiah mah ünni hai hlongsai txr mih cü napei tan kairui hnak va! Ünni imihnai tho kapy mih si, ünni hai hlongsai hüm üng camih tho keity cah:
Tamuk mah, miva imi si cü,
Hmatva hai kalak hak ang hüm ty tamu vah;
hmatva hai ra-ui cü ang hly
kahla prai pajok.
7Cup ang va mi pü jom tawk,
Napei milukva pei kacü, imi si py mih upadi hak
pxncawn si hüm Tamuk mah Jokmih upadi
tho nü riuva mina pajok.
8“Tamuk hai upadi si hüm ty sut nü imi si hai riu mih hüm ni ünni pajui lat mina” peinü pajok.
9Hna kacü Isu mah “Ünni cü ünni hmat hai upadi si hüm cü khawt hly khü Tamuk mah Jokmih upadi hüm hnong hümmih cü kavangva phi hnak be! peinü txrjok bei. 10#Cm 20:12; Kly 5:16; Cm 21:17; Lev 20:9Nava pei kacü Mosi hai upadi luk cü, ‘Kanu, kapa si hüm ty tamu vah,’ peimih hak ‘Kanu hüm kapü, kapa hüm kapü, thokbak mih imi cü küngpai nakhü’ peinü vei.” 11Mitawk kapü, ünni cü, “Imi jua cü, kanu hüm by kapa hüm by som hly hümmih nana by hüm, ‘Camih cü Korban ky pei kacü, (Korban peimih cü Tamuk hai peimih na) 12ymi imi cü kanu, kapa hüm som hümmih kahloi ky,’ peinü ünni txr lat. 13Ünni cü üng mitho riujok miluk Tamuk hai klysai cü kahlat kai kük ky. Hna kacü üng mitho ünni py mih betbet si pü vei rahiak hin” peinü pajok ky.
Imi Si Hüm Nosür Ai Hlymih Amjy Si
(Mat 15:10-20)
14Hna kacü, Isu mah imi mahu si hüm hmat kham phau khü, “Ünni bürbür cü keing khü tukva hlai.” 15“Imi cü kum thang hai ra khü imi hai ko ko kanuk khü nosür no-ai hlymih hlük pü novei. Imi hai ko thang hai cawnra mih ni imi hüm nosür, no-ai hly hai tawk” pajok. 16Mi kapü “Tuk keing hümmih taram vei kacü tuk keingva nakhü” pajok.
17Isu cü imi mahu si kham hai cawn kai vit khü kanuk kimko mikha hmat hai pliukung si cü hmat txr mih hai klybxp hüm hly hümmih rava ky. 18Isu mah, “Ünni pü va bet si luk pü cing mih nona ra hai vit! Ünni notuk khüp hai sai ma? Kum thang haimih imi ko kanuk mih si cü imi hüm nosür ai hlymih par novei hly lüng, 19nava pei kacü ymih va si cü imi hai ra-ui ko nokai nü cakpum ko ni kanuk khü hna kacü cawn kai takhung thang hai tawk,” peinü pajok. (Üng mitho Isu mah txr mih cü üngna mih khamcak kapü kham ca hüm nosür mih novei, pei hly hüm hia mina.)
20Hna kacü Isu mah, “Imi hai ra-ui ko thang hai cawnra mih ni imi hüm nosür hlymih tawk. 21Imi hai ra-ui ko thang hai cawnra mih, nohnai mih kadawn si, va hai si ju hly mahüng makhlah py miva si, juhua nona mih mah tahmang miva si, imi hüm py thykxr miva si hak,ku miva si; 22py maku majang miva si, lopha (hrakhiak) ky miva si, nohnai mi si hüm py mih si pop miva si, nokamlau mih si hüm py mih si, py hrakrau mih si, va hüm txrnga mih si, ra-ui kyhrau mih si, kadawn thu miva si, 23üng miva nohnai mih si cü imi ra-ui ko hai cawnra mih si na khü imi hüm nosür ai hlymih si na,” peinü pajok ky.
Kacai Jua Hai Üp Mira
(Mat 15:21-28)
24Hna kacü, Isu cü cawn kai khü Tyre mary ken katüm ky. Kim hlük luk kanuk khü vei yh y peimih mi mah pü tukhly hüm nohia hly; mitawk kapü nohai kahrxm. 25Hna kacü tama mi kham n'cak kanuk Jokmih kacai jua cü Isu vei peimih tuk kacü kutmirx mah Isu kham ra khü khoktut tum kabokjok hnak ky. 26Ymi kacai cü Gentile kacai na khü Siria prei Phonisia thang kheu mina. N'cak hüm hmat tama ko haimih pathok pai hly hümmih takingjok mina. 27Mitawk kapü Isu mah, “Lamcak cü tahi si hüm ni khing ri hüm kla. Tahi si hai lamcak hüm cü kui si kham jokjok ri mih cü nokai rui lüng” peinü pajok.
28Hna kacü, ymi kacai mah, “Na tawk, Sara y! mitawk kapü, kui si mateing mah, tahi si mah camih khung kly hai cakmei, cakhok si hüm cü kui si mah cara hai tawk be!” peinü pajok ky.
29Hnakha Isu mah, “Pei plang ang miluk hloikai kim deih ün tama ko haimih n'cak cawn kai vit mih ün ki hüm hmang,” peinü pajok.
30Hloikai manam nü tama mi cü mui mira luk muivei mih ki ky. N'cak cü hmat tama ko haimih cawn kai khüp vitky.
Tarampang, Kly-a Mih Imi Hüm Pyjok Hnaimih
31Hnamih kum mih Isu cü Tyre nampang namkhet haimih cawn kai khü Sidon prei pü kai preik nü Dekapoli prei long thang hly kai nü, Galilee vi tum katüm ky. 32Kawt mih imi si mah tarampang khü kly-a mih imi jua hüm hoinangva khü ymi imi nui Isu mah khüngjok rut hümmih leingjok va ky. 33Miluk nü Isu cü imi mahu long haimih ymi imi hüm phau khü, bet tüm tum kaihly nü, rutlxng hüm taram preiloi ko hruajok, thokjok kria nü lai hüm pü tüpjok ky. 34Hna kacü, Isu cü rasa thang kadüng nü hrxhrak phxng khü, “Ephphatha” peinü pajok ky. Klybxp cü, “Kafy hlai” peimih na.
35Hnamih mia tarei mah ymi imi cü taram pü aura nü lai pü kanajok khü kly pü hnaipxng khüm px rüp ky. 36Ymih hüm mi kham pü notxr jok hümmih Isu mah imi si hüm txrjok ky. Peitawk kapü kangjok rat txrva rat mina. 37Hna kacü, ymih satang hüm tuk miva si cü lxva hnak khü, “Mi hai py mih bür si cü napei tan hnai hnak va! Tarampang mih si taram au ky, kly-a mih si pü khüm px kly va ky,” peinü pahlova mina.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
Marka 7: KNTP
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
Marka 7
7
Kapu Kapi Si Hai Riu Mih
(Mat 15:1-9)
1Jerusalem hai ra mih kawt mih Farisai si hak upadi riu mih tun si cü, Isu kham rava ky. 2Pliukung mih kawt miva cü, nokahria rut mihly mah kham cava mih kiva ky; ymih cü noca lamcak mikha kahria rut hüm kla peimih raitat tho nü nokahria va peimih na.
3Napei mih lukva pei kacü Farisai si kapü, Juda imi si kapü, miva bür cü kapu kapi si hai riu mih hüm pajuiva mina; hmatva hai raitat tho nü nokahria rut kacü noca lamcak va mina; 4hna kacü seing hai ran mih si kapü hmatva hai raitat tho nü nophjau ri kacü ca hüm nohia vah. Hna kacü hmatva kapu kapi si hai riujok mitho nü pu lakhün phjau mih si, khuang samtang si phjau mih si, mui mih tüm phjau mih si pü pajuiva mina.
5Miluk nü Farisai si hak upadi riu mih tun si cü, “Napei mih ün kung pliumih si cü isi hmat hai kapu kapi si mah riu mitho raitat tho nü nokahria rut mih mah cava lamcak haiva?” peinü hlyjok va mina.
6 # Isa 29:13 Isu mah,thur Isaiah mah ünni hai hlongsai txr mih cü napei tan kairui hnak va! Ünni imihnai tho kapy mih si, ünni hai hlongsai hüm üng camih tho keity cah:
Tamuk mah, miva imi si cü,
Hmatva hai kalak hak ang hüm ty tamu vah;
hmatva hai ra-ui cü ang hly
kahla prai pajok.
7Cup ang va mi pü jom tawk,
Napei milukva pei kacü, imi si py mih upadi hak
pxncawn si hüm Tamuk mah Jokmih upadi
tho nü riuva mina pajok.
8“Tamuk hai upadi si hüm ty sut nü imi si hai riu mih hüm ni ünni pajui lat mina” peinü pajok.
9Hna kacü Isu mah “Ünni cü ünni hmat hai upadi si hüm cü khawt hly khü Tamuk mah Jokmih upadi hüm hnong hümmih cü kavangva phi hnak be! peinü txrjok bei. 10#Cm 20:12; Kly 5:16; Cm 21:17; Lev 20:9Nava pei kacü Mosi hai upadi luk cü, ‘Kanu, kapa si hüm ty tamu vah,’ peimih hak ‘Kanu hüm kapü, kapa hüm kapü, thokbak mih imi cü küngpai nakhü’ peinü vei.” 11Mitawk kapü, ünni cü, “Imi jua cü, kanu hüm by kapa hüm by som hly hümmih nana by hüm, ‘Camih cü Korban ky pei kacü, (Korban peimih cü Tamuk hai peimih na) 12ymi imi cü kanu, kapa hüm som hümmih kahloi ky,’ peinü ünni txr lat. 13Ünni cü üng mitho riujok miluk Tamuk hai klysai cü kahlat kai kük ky. Hna kacü üng mitho ünni py mih betbet si pü vei rahiak hin” peinü pajok ky.
Imi Si Hüm Nosür Ai Hlymih Amjy Si
(Mat 15:10-20)
14Hna kacü, Isu mah imi mahu si hüm hmat kham phau khü, “Ünni bürbür cü keing khü tukva hlai.” 15“Imi cü kum thang hai ra khü imi hai ko ko kanuk khü nosür no-ai hlymih hlük pü novei. Imi hai ko thang hai cawnra mih ni imi hüm nosür, no-ai hly hai tawk” pajok. 16Mi kapü “Tuk keing hümmih taram vei kacü tuk keingva nakhü” pajok.
17Isu cü imi mahu si kham hai cawn kai vit khü kanuk kimko mikha hmat hai pliukung si cü hmat txr mih hai klybxp hüm hly hümmih rava ky. 18Isu mah, “Ünni pü va bet si luk pü cing mih nona ra hai vit! Ünni notuk khüp hai sai ma? Kum thang haimih imi ko kanuk mih si cü imi hüm nosür ai hlymih par novei hly lüng, 19nava pei kacü ymih va si cü imi hai ra-ui ko nokai nü cakpum ko ni kanuk khü hna kacü cawn kai takhung thang hai tawk,” peinü pajok. (Üng mitho Isu mah txr mih cü üngna mih khamcak kapü kham ca hüm nosür mih novei, pei hly hüm hia mina.)
20Hna kacü Isu mah, “Imi hai ra-ui ko thang hai cawnra mih ni imi hüm nosür hlymih tawk. 21Imi hai ra-ui ko thang hai cawnra mih, nohnai mih kadawn si, va hai si ju hly mahüng makhlah py miva si, juhua nona mih mah tahmang miva si, imi hüm py thykxr miva si hak,ku miva si; 22py maku majang miva si, lopha (hrakhiak) ky miva si, nohnai mi si hüm py mih si pop miva si, nokamlau mih si hüm py mih si, py hrakrau mih si, va hüm txrnga mih si, ra-ui kyhrau mih si, kadawn thu miva si, 23üng miva nohnai mih si cü imi ra-ui ko hai cawnra mih si na khü imi hüm nosür ai hlymih si na,” peinü pajok ky.
Kacai Jua Hai Üp Mira
(Mat 15:21-28)
24Hna kacü, Isu cü cawn kai khü Tyre mary ken katüm ky. Kim hlük luk kanuk khü vei yh y peimih mi mah pü tukhly hüm nohia hly; mitawk kapü nohai kahrxm. 25Hna kacü tama mi kham n'cak kanuk Jokmih kacai jua cü Isu vei peimih tuk kacü kutmirx mah Isu kham ra khü khoktut tum kabokjok hnak ky. 26Ymi kacai cü Gentile kacai na khü Siria prei Phonisia thang kheu mina. N'cak hüm hmat tama ko haimih pathok pai hly hümmih takingjok mina. 27Mitawk kapü Isu mah, “Lamcak cü tahi si hüm ni khing ri hüm kla. Tahi si hai lamcak hüm cü kui si kham jokjok ri mih cü nokai rui lüng” peinü pajok.
28Hna kacü, ymi kacai mah, “Na tawk, Sara y! mitawk kapü, kui si mateing mah, tahi si mah camih khung kly hai cakmei, cakhok si hüm cü kui si mah cara hai tawk be!” peinü pajok ky.
29Hnakha Isu mah, “Pei plang ang miluk hloikai kim deih ün tama ko haimih n'cak cawn kai vit mih ün ki hüm hmang,” peinü pajok.
30Hloikai manam nü tama mi cü mui mira luk muivei mih ki ky. N'cak cü hmat tama ko haimih cawn kai khüp vitky.
Tarampang, Kly-a Mih Imi Hüm Pyjok Hnaimih
31Hnamih kum mih Isu cü Tyre nampang namkhet haimih cawn kai khü Sidon prei pü kai preik nü Dekapoli prei long thang hly kai nü, Galilee vi tum katüm ky. 32Kawt mih imi si mah tarampang khü kly-a mih imi jua hüm hoinangva khü ymi imi nui Isu mah khüngjok rut hümmih leingjok va ky. 33Miluk nü Isu cü imi mahu long haimih ymi imi hüm phau khü, bet tüm tum kaihly nü, rutlxng hüm taram preiloi ko hruajok, thokjok kria nü lai hüm pü tüpjok ky. 34Hna kacü, Isu cü rasa thang kadüng nü hrxhrak phxng khü, “Ephphatha” peinü pajok ky. Klybxp cü, “Kafy hlai” peimih na.
35Hnamih mia tarei mah ymi imi cü taram pü aura nü lai pü kanajok khü kly pü hnaipxng khüm px rüp ky. 36Ymih hüm mi kham pü notxr jok hümmih Isu mah imi si hüm txrjok ky. Peitawk kapü kangjok rat txrva rat mina. 37Hna kacü, ymih satang hüm tuk miva si cü lxva hnak khü, “Mi hai py mih bür si cü napei tan hnai hnak va! Tarampang mih si taram au ky, kly-a mih si pü khüm px kly va ky,” peinü pahlova mina.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
:
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ