Luka 4
4
Isu Hai Paroi Mira
(Mat 4:1-11; Mak 1:12-13)
1Isu cü Limla Sür hly kateik khü Jordan o thang haimih hloira mikha Limla Sür mah kaleilong thang hoisun pai rüp ky. 2Kaleilong tum liukawt ni long Setan mah, paroijok. Ymih long bür na pü nokham ca miluk kung kacü hrakbxtjok phi hnak ky.
3Setan mah Isu kham, “Tamuk hai Tahi na khüp kacü cami hua hüm plau hly aiphom hly dei” peikhü pajok mina.
4 # Kly 8:3 Isu mah, “Tamuk hai klysür mah, ‘Imi cü aiphom hly ngai khüm hring thai mih nona lüng’ peikhü plangjok ky,” peinü pajok.
5Hna kacü, Setan mah kaihly beikhü mia tarei mah bawn prei bürbür si hüm txngjok ky. 6Hna kacü, “Camiva prei hai phum-ang ky miva hak plau malai mira bürbür si hüm ang jok Ün hüm. Ang mah püng mih na bür miluk ang mah hia mih imi si kham khümjok. 7Ün mah ang hüm cup nang kacü, camiva bürbür si plau ün hai kük hüm” peikhü txrjok ky.
8 # Kly 6:13 Isu mah, “Tamuk hai klysür mah txrty mih cü Malai Ün hai Tamuk jua hüm ngai cup khü Mi hai tok ngai ni py hüm kla peikhü vei vit” peikhü plangjok ky.
9Hnamih plun kacü, Setan cü Isu hüm Jerusalem mary tum kaihly beikhü Jerusalem Curakim hraukük mih tum tyty nü, “Tamuk hai Tahi na kacü cahca hly kajür deih. 10#Sam 91:11, 12Nava pei kacü Klysür mah, txrty mih cü, ‘Ün hüm krytüp hümmih Tamuk mah angel si hüm hrua hüm,’ peimih na 11Mikum mih klysür mah, ‘Hmatva hai rut hly loi ün hüm nü Ün hai khok hua si hly nokakling, nokahein lüng,’ peikhü pü vei be,” peinü pajok ky.
12 # Kly 6:16 Mitawk kapü, Isu mah, “Tamuk hai klysür mah cü ‘Ün hai Malai Tamuk hüm cü bong cam linlün’ peikhü vei” peikhü pajok ky.
13Setan cü Isu hüm amjy congkhang hak paroijok plun kacü mia tarei Isu kham haimih cawn kai vitky khü ning hnai si hüm ming khü veiky.
Galilee Tum Isu Py Tok Kamtong Mih
(Mat 4:12-17; Mak 1:14-15)
14Isu cü Galilee prei tum hloira tüng khü Limla Sür hai phum-ang cü hmat kham vei mina. Ymih prei dük hmat hai ming cü kamthang ky. 15Kacukim ko riujok kly nü imi bürbür mah pahlojok ky.
Nazareth Mary Mah Isu Hüm Hnongva Mih
(Mat 13:53-58; Mak 6:1-6)
16Isu cü hmat thüngky mih tüm Nazareth mary tum kai khü hmat kai reing mitho nü Sabbath ni kha kacukim tum kai ky. Phrai ca sür hümmih jüng khü, 17Thur Isaiah hai ca piak hüm jokjokva ky. Ymih ca piak hüm hlxng khü: 18#Isa 61:1, 2“Malai hai Limla Sür cü
Ang kham vei,
Nava pei kacü imi manga si kham
Satanghnai si txrjok hümmih
situi hly cut ang ky.
Vei kacinkarx mih si kham kaloi mira
klytxr hümmih hak
Mikmeng mih si kiva
tüng hümmih kaham hruanang ky.
pahleik paceik mih si kahloi mira manva hümmih hak,
19 Malai mah, hmat hai imi si
kaklang hümmih ning katüm vitky,
peimih si taphong hümmih hrua ang mina,”
peikhü kakei mih hüm phraijok ky.
20Isu cü peikhü phraijok plun kacü ca piak hüm piajok tüng khü krytüp mih imi kham jokjok tüng khü cüm ky. Ra kacuk mih imi si bür mah mik nokhrip mih mah jaujok va ky. 21Hna kacü, Isu mah, “Ang phrai mih hüm ünni mah tuk mitho cami Baibul luk kakei vei mitho cü maca mah, kangxmra vitky,” peikhü pajok ky.
22Hnaipxng cakkhxng txrjok mih tukva mikha miva hai ra-ui ko kanuk khreng hnak miluk lxva hnak ky. “Mi imi cü Joseph hai tahi nona ma?”peiva ky.
23Isu mah, miva kham, “Patat mih kly luk, ‘Pram sara y, ün hmat mah ün hmat hnaimih par kapy de!’ peikhü txr mitho nü ünni txr ang hüm peimih ang tuk. Mikum mih ‘Kapernaum nam hai ün py mih hüm pü ün hmat nam pyra de,’ peinü ünni txr ang hüm. 24#Joh 4:44Ang txr ünni klyrui: Thur cü hmat hai nampia tum tamu novei vai lüng.
25 # 1 San 17:1 “Ang txr ünni mih hüm keing vah: Elijah dung kha hrumla hak ruk lila fang nora khü prei dük purkang cawnra mikha Isarel prei tum cü kacai klangmai vei rahiak. 26#1 San 17:8-16Mitawk kapü, Tamuk mah, Elijah hüm Isarel prei hai klangmai si kham nohrua jok lüng; Sidon prei Zarephath mary tum vei mih kacai klangmai jua kham hruajok ngai. 27#2 San 5:1-14Hna kacü thur Elisa dung kha kapü Isarel prei tum rangak po mih imi si vei rahiak; mitawk kapü, bet mi pü nohnai vah; Siria imi Neman jua ngai ni hnaijok ngai,” peikhü pajok ky.
28Ymih klysai si luk mah kacukim tum ra kacuk mih imi si mah tukva mikha hrak kalukva phi hnak ky. 29Miva bür si cü rxva khü Isu hüm hmatva nam haimih pathokva mikum mih hmatva nam hai hrxngphür khrai jüngva khü teing thang hnawtva hümmih pyva ky. 30Mitawk kapü, Isu cü imi mahu si tarei thang hly hmang khü kaijok vitky.
Lihnam Mah Sun Mih
(Mak 1:21-28)
31Hna kacü, Isu cü Galilee prei hai Kapernaum mary tum kai khü Sabbath ni kha kacukim tum riujok kly ky. 32#Mat 7:28, 29Mi hai riujok kly mih hüm kiva kacü phum-ang si hlyhak riujok miluk lxva phi hnak ky. 33Ymih kacukim ko tum cü n'caknga mah, sun mih imi jua vei. Mi imi cü lap mihly mah, 34“Nazareth Isu y, Ün cü pükna hüm hia haiva? Ing hüm kanga hly hümmih hia khü ün ra hai ma? Ün cü miva peimih ing tuk: Ün cü Tamuk hai sür mih kacinkahrua na,” peinü pajok ky.
35Isu mah, “Veijür deih! Mi imi kham haimih cawn kai vit hlai” peikhü txrjok ky. Hna kacü, n'caknga mah mi imi hüm imi mahu si nga katim hly pung khü mi imi kham cü nojokjok rau mimah, cawn kaijo ky.
36Imi bürbür si cü lxva phi hnak khü juajua kaklai katxrva mih cü, “Mi txr mih si cü lx hüm hnaiphi hnak be! Lihnam si hüm pü phum-ang kly si hly txrjok khü cawn kaihly hnak be,” peikhü txrva ky. 37Hna kacü, Isu hai satang cü takhet, tahneim m'va vei mih nam pia bürbür tum kamthang kai kük hnak ky.
Rau Congkhang Si Pyjok Hnaimih
(Mat 8:14-17; Mak 1:29-34)
38Isu cü kacukim ko hai cawn khü Simawn nam tum kaijok ky. Simawn hai kapi cü pikling phi mihly mah, rau khü veijok miluk Isu kham txrjokva ky. 39Hna kacü, Isu cü mi kacai ken jüng khü, rauhnai hümmih txrjok ky. Mia tarei mah hnaijok rüp khü rx nü hmatva hüm khingnguakjok rüp ky.
40Jak thang rasa iu mikha kacü rau congkhang rau mih imi si cü hmatva roi si mah Isu kham sun nangva ky. Rau mih imi si hai lu tum hmat hai rut hüm krüngjok khü pyjok hnaikük ky. 41Huprai mih imi si kham hai n'caknga si cü, “Ün cü Tamuk hai Tahi!” peinü lapva khü cawnva ky.
Mitawk kapü, Isu cü miva kham kly nopx hümmih txrjok, Napei mih lukva pei kacü, n'caknga si cü Messiah na peimih tukva mina.
Isu Mah Kacukim Tum Txr kly Mih
(Mak 1:35-39)
42Rasa lawt mikha Isu cü imi si novei mih kaleilong tum kai vitky. Imi si mah haujok va khü kakrumva kacü, “Bong sy ing ba,” peinü kahuijok va ky. 43Mitawk kapü, miva kham, “Tamuk püng mih Prei satanghnai hüm cü kxp mih nampia tum ang txr hümmih vit, nava pei kacü ymih tok py hümmih Tamuk mah hrua ang hai vit,” peinü pajok ky.
44Üng mitho nü Juda prei hai kacukim tum txrjok kly si ky.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
Luka 4: KNTP
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
Luka 4
4
Isu Hai Paroi Mira
(Mat 4:1-11; Mak 1:12-13)
1Isu cü Limla Sür hly kateik khü Jordan o thang haimih hloira mikha Limla Sür mah kaleilong thang hoisun pai rüp ky. 2Kaleilong tum liukawt ni long Setan mah, paroijok. Ymih long bür na pü nokham ca miluk kung kacü hrakbxtjok phi hnak ky.
3Setan mah Isu kham, “Tamuk hai Tahi na khüp kacü cami hua hüm plau hly aiphom hly dei” peikhü pajok mina.
4 # Kly 8:3 Isu mah, “Tamuk hai klysür mah, ‘Imi cü aiphom hly ngai khüm hring thai mih nona lüng’ peikhü plangjok ky,” peinü pajok.
5Hna kacü, Setan mah kaihly beikhü mia tarei mah bawn prei bürbür si hüm txngjok ky. 6Hna kacü, “Camiva prei hai phum-ang ky miva hak plau malai mira bürbür si hüm ang jok Ün hüm. Ang mah püng mih na bür miluk ang mah hia mih imi si kham khümjok. 7Ün mah ang hüm cup nang kacü, camiva bürbür si plau ün hai kük hüm” peikhü txrjok ky.
8 # Kly 6:13 Isu mah, “Tamuk hai klysür mah txrty mih cü Malai Ün hai Tamuk jua hüm ngai cup khü Mi hai tok ngai ni py hüm kla peikhü vei vit” peikhü plangjok ky.
9Hnamih plun kacü, Setan cü Isu hüm Jerusalem mary tum kaihly beikhü Jerusalem Curakim hraukük mih tum tyty nü, “Tamuk hai Tahi na kacü cahca hly kajür deih. 10#Sam 91:11, 12Nava pei kacü Klysür mah, txrty mih cü, ‘Ün hüm krytüp hümmih Tamuk mah angel si hüm hrua hüm,’ peimih na 11Mikum mih klysür mah, ‘Hmatva hai rut hly loi ün hüm nü Ün hai khok hua si hly nokakling, nokahein lüng,’ peikhü pü vei be,” peinü pajok ky.
12 # Kly 6:16 Mitawk kapü, Isu mah, “Tamuk hai klysür mah cü ‘Ün hai Malai Tamuk hüm cü bong cam linlün’ peikhü vei” peikhü pajok ky.
13Setan cü Isu hüm amjy congkhang hak paroijok plun kacü mia tarei Isu kham haimih cawn kai vitky khü ning hnai si hüm ming khü veiky.
Galilee Tum Isu Py Tok Kamtong Mih
(Mat 4:12-17; Mak 1:14-15)
14Isu cü Galilee prei tum hloira tüng khü Limla Sür hai phum-ang cü hmat kham vei mina. Ymih prei dük hmat hai ming cü kamthang ky. 15Kacukim ko riujok kly nü imi bürbür mah pahlojok ky.
Nazareth Mary Mah Isu Hüm Hnongva Mih
(Mat 13:53-58; Mak 6:1-6)
16Isu cü hmat thüngky mih tüm Nazareth mary tum kai khü hmat kai reing mitho nü Sabbath ni kha kacukim tum kai ky. Phrai ca sür hümmih jüng khü, 17Thur Isaiah hai ca piak hüm jokjokva ky. Ymih ca piak hüm hlxng khü: 18#Isa 61:1, 2“Malai hai Limla Sür cü
Ang kham vei,
Nava pei kacü imi manga si kham
Satanghnai si txrjok hümmih
situi hly cut ang ky.
Vei kacinkarx mih si kham kaloi mira
klytxr hümmih hak
Mikmeng mih si kiva
tüng hümmih kaham hruanang ky.
pahleik paceik mih si kahloi mira manva hümmih hak,
19 Malai mah, hmat hai imi si
kaklang hümmih ning katüm vitky,
peimih si taphong hümmih hrua ang mina,”
peikhü kakei mih hüm phraijok ky.
20Isu cü peikhü phraijok plun kacü ca piak hüm piajok tüng khü krytüp mih imi kham jokjok tüng khü cüm ky. Ra kacuk mih imi si bür mah mik nokhrip mih mah jaujok va ky. 21Hna kacü, Isu mah, “Ang phrai mih hüm ünni mah tuk mitho cami Baibul luk kakei vei mitho cü maca mah, kangxmra vitky,” peikhü pajok ky.
22Hnaipxng cakkhxng txrjok mih tukva mikha miva hai ra-ui ko kanuk khreng hnak miluk lxva hnak ky. “Mi imi cü Joseph hai tahi nona ma?”peiva ky.
23Isu mah, miva kham, “Patat mih kly luk, ‘Pram sara y, ün hmat mah ün hmat hnaimih par kapy de!’ peikhü txr mitho nü ünni txr ang hüm peimih ang tuk. Mikum mih ‘Kapernaum nam hai ün py mih hüm pü ün hmat nam pyra de,’ peinü ünni txr ang hüm. 24#Joh 4:44Ang txr ünni klyrui: Thur cü hmat hai nampia tum tamu novei vai lüng.
25 # 1 San 17:1 “Ang txr ünni mih hüm keing vah: Elijah dung kha hrumla hak ruk lila fang nora khü prei dük purkang cawnra mikha Isarel prei tum cü kacai klangmai vei rahiak. 26#1 San 17:8-16Mitawk kapü, Tamuk mah, Elijah hüm Isarel prei hai klangmai si kham nohrua jok lüng; Sidon prei Zarephath mary tum vei mih kacai klangmai jua kham hruajok ngai. 27#2 San 5:1-14Hna kacü thur Elisa dung kha kapü Isarel prei tum rangak po mih imi si vei rahiak; mitawk kapü, bet mi pü nohnai vah; Siria imi Neman jua ngai ni hnaijok ngai,” peikhü pajok ky.
28Ymih klysai si luk mah kacukim tum ra kacuk mih imi si mah tukva mikha hrak kalukva phi hnak ky. 29Miva bür si cü rxva khü Isu hüm hmatva nam haimih pathokva mikum mih hmatva nam hai hrxngphür khrai jüngva khü teing thang hnawtva hümmih pyva ky. 30Mitawk kapü, Isu cü imi mahu si tarei thang hly hmang khü kaijok vitky.
Lihnam Mah Sun Mih
(Mak 1:21-28)
31Hna kacü, Isu cü Galilee prei hai Kapernaum mary tum kai khü Sabbath ni kha kacukim tum riujok kly ky. 32#Mat 7:28, 29Mi hai riujok kly mih hüm kiva kacü phum-ang si hlyhak riujok miluk lxva phi hnak ky. 33Ymih kacukim ko tum cü n'caknga mah, sun mih imi jua vei. Mi imi cü lap mihly mah, 34“Nazareth Isu y, Ün cü pükna hüm hia haiva? Ing hüm kanga hly hümmih hia khü ün ra hai ma? Ün cü miva peimih ing tuk: Ün cü Tamuk hai sür mih kacinkahrua na,” peinü pajok ky.
35Isu mah, “Veijür deih! Mi imi kham haimih cawn kai vit hlai” peikhü txrjok ky. Hna kacü, n'caknga mah mi imi hüm imi mahu si nga katim hly pung khü mi imi kham cü nojokjok rau mimah, cawn kaijo ky.
36Imi bürbür si cü lxva phi hnak khü juajua kaklai katxrva mih cü, “Mi txr mih si cü lx hüm hnaiphi hnak be! Lihnam si hüm pü phum-ang kly si hly txrjok khü cawn kaihly hnak be,” peikhü txrva ky. 37Hna kacü, Isu hai satang cü takhet, tahneim m'va vei mih nam pia bürbür tum kamthang kai kük hnak ky.
Rau Congkhang Si Pyjok Hnaimih
(Mat 8:14-17; Mak 1:29-34)
38Isu cü kacukim ko hai cawn khü Simawn nam tum kaijok ky. Simawn hai kapi cü pikling phi mihly mah, rau khü veijok miluk Isu kham txrjokva ky. 39Hna kacü, Isu cü mi kacai ken jüng khü, rauhnai hümmih txrjok ky. Mia tarei mah hnaijok rüp khü rx nü hmatva hüm khingnguakjok rüp ky.
40Jak thang rasa iu mikha kacü rau congkhang rau mih imi si cü hmatva roi si mah Isu kham sun nangva ky. Rau mih imi si hai lu tum hmat hai rut hüm krüngjok khü pyjok hnaikük ky. 41Huprai mih imi si kham hai n'caknga si cü, “Ün cü Tamuk hai Tahi!” peinü lapva khü cawnva ky.
Mitawk kapü, Isu cü miva kham kly nopx hümmih txrjok, Napei mih lukva pei kacü, n'caknga si cü Messiah na peimih tukva mina.
Isu Mah Kacukim Tum Txr kly Mih
(Mak 1:35-39)
42Rasa lawt mikha Isu cü imi si novei mih kaleilong tum kai vitky. Imi si mah haujok va khü kakrumva kacü, “Bong sy ing ba,” peinü kahuijok va ky. 43Mitawk kapü, miva kham, “Tamuk püng mih Prei satanghnai hüm cü kxp mih nampia tum ang txr hümmih vit, nava pei kacü ymih tok py hümmih Tamuk mah hrua ang hai vit,” peinü pajok ky.
44Üng mitho nü Juda prei hai kacukim tum txrjok kly si ky.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
:
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ