Kacinkahrua 13
13
Barnabas Hak Sola Mija Hüm Hrua Mih
1Anti-uk kamkom tum cü thur si hak sara si vei mina. Ymi va cü Barnabas, Simeon (Imi tom peikhü pü phau)(Cyrene mary hai) Lusias, (Mangky Herod hly tüm vei mih) Minian hak Sola si na. 2Miva cü kong cak khü Malai hai tok pyva mikha, Limla Sür mah, “Sola hak Barnabas mija hüm cü ang hai tok py hümmih kaham roity pet vah” peikhü pajok.
3Pei miluk, miva cü py cup nü kong cak plun mikha kacü, mija kham hmatva hai rut hüm krüngjok va khü hruajok va ky.
Cypras Tum Katümja Mih
4Barnabas hak Sola mija cü Limla Sür mah hruajok mitho nü Seleucia mary tum katüm kaija khü y haimih Cypras klawn tum sampho hly katümja ky. 5Salamis mary tum katümja mikha Kacukim tum Tamuk kly txrja ky. Hmatja hai tok somjok hümmih Johan Marka hüm hoija ky. 6Miva cü Saipras klawn long kaheiva bür khü Paphos mary khrai katüm kai ky. Ymih tum cü Juda imi hmat mah hmat thur jua tho katxr mih mikleik sara Bar-Isu peimih hly kakrumva ky. 7Mi cü Saipras klawn hüm püng mih mangky Serria pola hai roi na. Serria mangky cü cing mih imi na. Mi mangky cü Barnabas mija Sola hüm hmat nga phau ky nava pei kacü mi cü Tamuk hai kly keing hüm hia miluk na. 8Mitawk kapü, (Greek kly hlyhak Elimas) peimih mikleik sara cü mija hüm nohia, mija hai txr mih kly nokeing hümmih Serria Pola hüm cxkjok ky. 9Hna kacü, Pola peimih Sola cü Limla Sür hly kateik khü mikleik sara hüm mikna tum jaujok khü, 10“Ün cü Setan hai tahi, hnai bürbür si hai hei na. Ün cü imi si hüm pop tangtang hümmih kako khü, Tamuk hai klyrui si hüm cü plau hly mahrang tho hümmih py hai vit. 11Maca mah Tamuk hai rut cü ün kham katümra khü mikmeng hüm. Ün cü kakra rom au hüm noki lüng” peikhü pajok.
Hna kacü, Elimas hai mik cü kutmirx mah mumai tom mah mungjok rüp khü mi cü, hmat hüm krui-ong hümmih kaham imi hüm hau ky. 12Imi mangky cü ymi va si hüm ki mikha kacü, Isu hai satanghnai hüm üp ky. Mi cü riujok mih Malai hai satanghnai hüm lx phi hnak ky.
Pisidia Prei Anti-uk Tum Katümmih
13Pola hak hmat hai roi si cü Paphos mary haimih sampho hly kai khü Pamphilia prei Perga mary tum katümva ky. Ymih mary tum Johan Marka cü miva hüm sysut khü hloikai Jerusalem tüng ky. 14Hna kacü, mija cü Perga mary haimih cawn kai khü Pisidia prei Anti-uk mary tum katüm kaija ky. Hna kacü, mija cü Sabbath ni kha Kacukim tum kai khü cümja ky. 15Mosi hai upadi hak thur si mah keity mih ca si hüm phrai plun mikha kacü Kacukim hai imi maky mah mija kham “Roi si y, imi si kham jokjok hra hümmih vei kacü txrjokva dei” peikhü txrjok ky. 16Pola cü rx khü txng rut jok plun kacü txr kly kamtong ky:
Isarel imi si hak Tamuk hüm üp mih Gentile ceing si y, ang hai kly hüm Keing vah. 17#Cm 1:7; Cm 12:51Isarel imi si hai Tamuk cü isi hai kapu, kapi si hüm roi khü, Aikupta prei tum üng pin tho nü vei mikha pyjok ceing ky ky. Hna kacü hmat hai phum-ang hly Aikupta prei haimih pathok nang ky. 18#Rep 14:34; Kly 1:31Miva hüm kaleilong tum liukawtla rük krui-ong ky. 19#Kly 7:1; Jos 14:1Ymih kanan prei tum vei mih ceing ranit si hüm taphrak pai kük khü ymih prei hüm cü hmat hai imi si püng hümmih jokjok ky. 20#Cet 2:16; 1 Sam 3:20Üngmih tho plaura mih cü kakra liusum ngatsum mih ngaukawt la mina.
Ymi va plun kacü thur Samuel dung khrai Isarel imi si hüm cet tara mih tun si hüm jokjok ky. 21#1 Sam 8:5; 1 Sam 10:21Hna kacü, miva mah sanphrang hüm leingva khü, Tamuk mah miva hai kaham py sanphrang hümmih Benjamin ceing long hai Kish hai tahi Sola hüm jokjok khü pyjok sanphrang liukawtla ky. 22#1 Sam 13:14; 1 Sam 16:12; Sam 89:20Tamuk mah Sola hüm sanphrang haimih var ty sut khü David hüm miva hai kaham sanphrang pyjok bei ky. Tamuk mah “Jesse hai tahi David cü ang hia mih imi plo vit. Ang mah hia miva bürbür si hüm pyhly hüm” peikhü txrjok ky. 23Tamuk cü David ceing long haimih Isu hüm Isarel imi si kaham kaklang mih tun peikhü hmat mah kadok ty üp mitho py nang ky. 24#Mak 1:4; Luk 3:3Isu novei hin mikha baptisma Johan mah Isarel imi bürbür si kham “Ka-ui khü pyva baptisma hlai” peikhü pajok. 25#Joh 1:20; Mat 3:11; Mak 1:7; Luk 3:16; Joh 1:27Baptisma Johan cü hmat hai tok py mih ning kha, “Ang hüm mi peiva va. Ang cü ünni ming mih Messiah nona y. Keing vah, Mi cü ang kung katümra hüm. Ang cü Mi hai phainai rui khlxtjok hümmih pü nokateng y” peikhü pajok.
26Isarel imi taihnau si y, Abraham hai ceing si hak Tamuk hüm üp mih Gentile ceing si y, camih kaklang mih satanghnai cü isi kaham jok nang hai ky. 27Nava pei kacü Jerusalem mary hai imi si hak imi maky si mah cü Isu cü kaklang mih tun peimih notuk va y. Thur si mah keity mih hlongsai hüm kxp Sabbath ni kha hmatva phraiva tawk kapü hlongsai si hüm notuk va y. Mitawk kapü, Isu hüm küngpai mihly hak thur si hai txrty mih klysai si hüm kangxm hly hai ky. 28#Mat 27:22, 23; Mak 15:13, 14; Luk 23:21-23; Joh 19:15Isu hüm küngpai hümmih Mi hai py tahmang mih hauva kapü nokakrum va miluk Pilat kham küngpai hümmih jokjok kly hümmih leingva ky. 29#Mat 27:57-61; Mak 15:42-47; Luk 23:50-56; Joh 19:38-42Miva mah Isu hüm klysür luk keity üp mitho nü py plunva mikha kacü cross luk haimih pova khü phum pai va mina. 30Mitawk kapü, Tamuk mah thük mih long hai rx hly tüng khü, 31#Kck 1:3hmat hly tüm Galilee prei haimih Jerusalem mary tum kaiva tüm mih imi si kham ni kakra prai katxngjok ky. Miva cü maca hmat hai kaham Isarel imi si kham tukhly mih tun na ky. 32-33#Sam 2:7Ing cü ünni kham satanghnai sunnang mih tun na: Tamuk mah isi hai kapu, kapi si kham kadok ty üp mih klysai si cü maca miva hai culi isi kham Isu hüm thük mih long haimih hringjok tüng mihly hak kangxm hly haimih na. Jang mih Sam ca-uk long keity mih cü;
Ün cü Ang hai Tahi;
Kamai Ang cü plau Ün hai kapa ky.
34 # Isa 55:3 Hna kacü Isu hüm kuam ko nohru hlyjo mimah Hringhly tüng hümmih cü, Tamuk mah,
David kham kahamhnai jokjok hüm hmang peikhü kadok ty mitho cü
ün kham jokjok hüm hmang pajok.
35 # Sam 16:10 Bet mih Sam ca-uk luk cü,
Ün cü Ün hmat hai ka-üp vei mih kacinkarx hüm kuam ko hru hly hümmih nohia hly lüng peimih na.
36David cü hmat hring mikha Tamuk mah pyhly hüm hia mih tok si hüm pyjok plun mikha kacü thük kai khü kapu, kapi si hai klan tum phumjok va nü, mi hai vak cü hru kai mina. 37Mitawk kapü, Tamuk mah thük mih long haimih Hringhly tüng mih kham cü y mitho hru hlymih nona y. 38-39Taihnau Isarel si y, ünni hnaipxng tuk hüm hia mih cü: Isu hai ming hak kamngo pahloi mih satang hüm ünni kham taphong mina; ünni hmat hai kamngo long hai Mosi hai upadi mah nohai kahloi hly lüng, mitawk kapü Isu hüm üp mih imi bürbür cü hmatva hai kamngo long hai kahloi ky peimih hnaipxng tuk hüm kla. 40Pei miluk ca kly thang hai thur si mah txrty mih kly si hly ünni kham kangxmra lat tam vei sadi hly vah. Thur si mah:
41 # Hbk 1:5 Jauva, Ang hai kly hüm rein hly lat mih si kamawn kahyngva khü thükva deih!
Nava pei kacü kamai ang py mih hüm,
va mah txr ünni kapü
ünni üp hümmih nohia mih plo si vit peikhü txrva vit peinü pajok ky.
42Kacukim haimih Pola mija Barnabas cawnja mihak, imi si mah mija hüm nga thang hai Sabbath ni kha kapü cami hlongsai si txrjok bei hümmih phaujok va mina. 43Kacu mih kapraiva mihak Juda imi mahu si hak Juda si hai üp mih thang kaplangva mih Gentile si cü Pola mija Barnabas kung pliuva ky. Kacinkahrua si mah Tamuk hai kavanra long vei jojo hümmih txrjok khü jokjok hrava ky.
44Nga thang hai Sabbath mih ni kha kacü, Malai hai kly keing hümmih mary long hai imi bürbür tan si cü rava ky. 45Hnamih hüm Juda imi si kiva kacü, pyva hrakrau khü, Pola txr mih kly si hüm pü eikva khü prongva lat ky. 46Mitawk kapü, Pola mija Barnabas cü hrei prai mihly hak txrjok kly ky. “Tamuk hai klysai hüm ünni kham txr ri hümmih cü ariky kük mina. Mitawk kapü, ünni cü Tamuk hai klysai hüm nohia lat khü ünni eik ing nü dungpxn hring mira man hümmih ünni nokako miluk ing cü cawn kai khü Gentile imi si kham kai hüm ky. 47#Isa 42:6; 49:6Nava pei kacü Malai mah jok nang mih klyjok cü üngmih ca:
“Bawn prei dük hai imi si kham kaklang mira man hümmih kaham
üncing hüm cü Gentile imi si kaham au hly mira ang py üncing ky” peimih na.
48Gentile imi si mah ymih satanghnai hüm tukva kacü, lakhülklom mihly hak Malai hai satanghnai hüm pahlova ky. Tamuk mah dungpxn hring mira jokjok hümmih roity üp mih imi si cü üp mih imi si plauva ky.
49Malai hai satanghnai cü ymih prei dük tum kamthang kai kük hnak ky. 50Mitawk kapü, Juda imi si cü mary long hai pylu mih si hak Tamuk hüm üp mih Gentile kacai si kham nohnai mih thang jokjok hra khü, Pola mija Barnabas kham pyjokva tongnang nü, hmatva prei haimih pathok pai va vitky. 51#Mat 10:14; Mak 6:11; Luk 9:5; 10:11Kacinkahrua cü hmatja kham pyjok nga mih hai kaham hmatja klüngpha luk hai tabur hüm khük pai ja khü, Aikoniam prei tum kaija ky. 52Anti-uk mary hai üp mih imi si cü lakhülklom mihak Limla Sür hly kateik khü veiva ky.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
Kacinkahrua 13: KNTP
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
Kacinkahrua 13
13
Barnabas Hak Sola Mija Hüm Hrua Mih
1Anti-uk kamkom tum cü thur si hak sara si vei mina. Ymi va cü Barnabas, Simeon (Imi tom peikhü pü phau)(Cyrene mary hai) Lusias, (Mangky Herod hly tüm vei mih) Minian hak Sola si na. 2Miva cü kong cak khü Malai hai tok pyva mikha, Limla Sür mah, “Sola hak Barnabas mija hüm cü ang hai tok py hümmih kaham roity pet vah” peikhü pajok.
3Pei miluk, miva cü py cup nü kong cak plun mikha kacü, mija kham hmatva hai rut hüm krüngjok va khü hruajok va ky.
Cypras Tum Katümja Mih
4Barnabas hak Sola mija cü Limla Sür mah hruajok mitho nü Seleucia mary tum katüm kaija khü y haimih Cypras klawn tum sampho hly katümja ky. 5Salamis mary tum katümja mikha Kacukim tum Tamuk kly txrja ky. Hmatja hai tok somjok hümmih Johan Marka hüm hoija ky. 6Miva cü Saipras klawn long kaheiva bür khü Paphos mary khrai katüm kai ky. Ymih tum cü Juda imi hmat mah hmat thur jua tho katxr mih mikleik sara Bar-Isu peimih hly kakrumva ky. 7Mi cü Saipras klawn hüm püng mih mangky Serria pola hai roi na. Serria mangky cü cing mih imi na. Mi mangky cü Barnabas mija Sola hüm hmat nga phau ky nava pei kacü mi cü Tamuk hai kly keing hüm hia miluk na. 8Mitawk kapü, (Greek kly hlyhak Elimas) peimih mikleik sara cü mija hüm nohia, mija hai txr mih kly nokeing hümmih Serria Pola hüm cxkjok ky. 9Hna kacü, Pola peimih Sola cü Limla Sür hly kateik khü mikleik sara hüm mikna tum jaujok khü, 10“Ün cü Setan hai tahi, hnai bürbür si hai hei na. Ün cü imi si hüm pop tangtang hümmih kako khü, Tamuk hai klyrui si hüm cü plau hly mahrang tho hümmih py hai vit. 11Maca mah Tamuk hai rut cü ün kham katümra khü mikmeng hüm. Ün cü kakra rom au hüm noki lüng” peikhü pajok.
Hna kacü, Elimas hai mik cü kutmirx mah mumai tom mah mungjok rüp khü mi cü, hmat hüm krui-ong hümmih kaham imi hüm hau ky. 12Imi mangky cü ymi va si hüm ki mikha kacü, Isu hai satanghnai hüm üp ky. Mi cü riujok mih Malai hai satanghnai hüm lx phi hnak ky.
Pisidia Prei Anti-uk Tum Katümmih
13Pola hak hmat hai roi si cü Paphos mary haimih sampho hly kai khü Pamphilia prei Perga mary tum katümva ky. Ymih mary tum Johan Marka cü miva hüm sysut khü hloikai Jerusalem tüng ky. 14Hna kacü, mija cü Perga mary haimih cawn kai khü Pisidia prei Anti-uk mary tum katüm kaija ky. Hna kacü, mija cü Sabbath ni kha Kacukim tum kai khü cümja ky. 15Mosi hai upadi hak thur si mah keity mih ca si hüm phrai plun mikha kacü Kacukim hai imi maky mah mija kham “Roi si y, imi si kham jokjok hra hümmih vei kacü txrjokva dei” peikhü txrjok ky. 16Pola cü rx khü txng rut jok plun kacü txr kly kamtong ky:
Isarel imi si hak Tamuk hüm üp mih Gentile ceing si y, ang hai kly hüm Keing vah. 17#Cm 1:7; Cm 12:51Isarel imi si hai Tamuk cü isi hai kapu, kapi si hüm roi khü, Aikupta prei tum üng pin tho nü vei mikha pyjok ceing ky ky. Hna kacü hmat hai phum-ang hly Aikupta prei haimih pathok nang ky. 18#Rep 14:34; Kly 1:31Miva hüm kaleilong tum liukawtla rük krui-ong ky. 19#Kly 7:1; Jos 14:1Ymih kanan prei tum vei mih ceing ranit si hüm taphrak pai kük khü ymih prei hüm cü hmat hai imi si püng hümmih jokjok ky. 20#Cet 2:16; 1 Sam 3:20Üngmih tho plaura mih cü kakra liusum ngatsum mih ngaukawt la mina.
Ymi va plun kacü thur Samuel dung khrai Isarel imi si hüm cet tara mih tun si hüm jokjok ky. 21#1 Sam 8:5; 1 Sam 10:21Hna kacü, miva mah sanphrang hüm leingva khü, Tamuk mah miva hai kaham py sanphrang hümmih Benjamin ceing long hai Kish hai tahi Sola hüm jokjok khü pyjok sanphrang liukawtla ky. 22#1 Sam 13:14; 1 Sam 16:12; Sam 89:20Tamuk mah Sola hüm sanphrang haimih var ty sut khü David hüm miva hai kaham sanphrang pyjok bei ky. Tamuk mah “Jesse hai tahi David cü ang hia mih imi plo vit. Ang mah hia miva bürbür si hüm pyhly hüm” peikhü txrjok ky. 23Tamuk cü David ceing long haimih Isu hüm Isarel imi si kaham kaklang mih tun peikhü hmat mah kadok ty üp mitho py nang ky. 24#Mak 1:4; Luk 3:3Isu novei hin mikha baptisma Johan mah Isarel imi bürbür si kham “Ka-ui khü pyva baptisma hlai” peikhü pajok. 25#Joh 1:20; Mat 3:11; Mak 1:7; Luk 3:16; Joh 1:27Baptisma Johan cü hmat hai tok py mih ning kha, “Ang hüm mi peiva va. Ang cü ünni ming mih Messiah nona y. Keing vah, Mi cü ang kung katümra hüm. Ang cü Mi hai phainai rui khlxtjok hümmih pü nokateng y” peikhü pajok.
26Isarel imi taihnau si y, Abraham hai ceing si hak Tamuk hüm üp mih Gentile ceing si y, camih kaklang mih satanghnai cü isi kaham jok nang hai ky. 27Nava pei kacü Jerusalem mary hai imi si hak imi maky si mah cü Isu cü kaklang mih tun peimih notuk va y. Thur si mah keity mih hlongsai hüm kxp Sabbath ni kha hmatva phraiva tawk kapü hlongsai si hüm notuk va y. Mitawk kapü, Isu hüm küngpai mihly hak thur si hai txrty mih klysai si hüm kangxm hly hai ky. 28#Mat 27:22, 23; Mak 15:13, 14; Luk 23:21-23; Joh 19:15Isu hüm küngpai hümmih Mi hai py tahmang mih hauva kapü nokakrum va miluk Pilat kham küngpai hümmih jokjok kly hümmih leingva ky. 29#Mat 27:57-61; Mak 15:42-47; Luk 23:50-56; Joh 19:38-42Miva mah Isu hüm klysür luk keity üp mitho nü py plunva mikha kacü cross luk haimih pova khü phum pai va mina. 30Mitawk kapü, Tamuk mah thük mih long hai rx hly tüng khü, 31#Kck 1:3hmat hly tüm Galilee prei haimih Jerusalem mary tum kaiva tüm mih imi si kham ni kakra prai katxngjok ky. Miva cü maca hmat hai kaham Isarel imi si kham tukhly mih tun na ky. 32-33#Sam 2:7Ing cü ünni kham satanghnai sunnang mih tun na: Tamuk mah isi hai kapu, kapi si kham kadok ty üp mih klysai si cü maca miva hai culi isi kham Isu hüm thük mih long haimih hringjok tüng mihly hak kangxm hly haimih na. Jang mih Sam ca-uk long keity mih cü;
Ün cü Ang hai Tahi;
Kamai Ang cü plau Ün hai kapa ky.
34 # Isa 55:3 Hna kacü Isu hüm kuam ko nohru hlyjo mimah Hringhly tüng hümmih cü, Tamuk mah,
David kham kahamhnai jokjok hüm hmang peikhü kadok ty mitho cü
ün kham jokjok hüm hmang pajok.
35 # Sam 16:10 Bet mih Sam ca-uk luk cü,
Ün cü Ün hmat hai ka-üp vei mih kacinkarx hüm kuam ko hru hly hümmih nohia hly lüng peimih na.
36David cü hmat hring mikha Tamuk mah pyhly hüm hia mih tok si hüm pyjok plun mikha kacü thük kai khü kapu, kapi si hai klan tum phumjok va nü, mi hai vak cü hru kai mina. 37Mitawk kapü, Tamuk mah thük mih long haimih Hringhly tüng mih kham cü y mitho hru hlymih nona y. 38-39Taihnau Isarel si y, ünni hnaipxng tuk hüm hia mih cü: Isu hai ming hak kamngo pahloi mih satang hüm ünni kham taphong mina; ünni hmat hai kamngo long hai Mosi hai upadi mah nohai kahloi hly lüng, mitawk kapü Isu hüm üp mih imi bürbür cü hmatva hai kamngo long hai kahloi ky peimih hnaipxng tuk hüm kla. 40Pei miluk ca kly thang hai thur si mah txrty mih kly si hly ünni kham kangxmra lat tam vei sadi hly vah. Thur si mah:
41 # Hbk 1:5 Jauva, Ang hai kly hüm rein hly lat mih si kamawn kahyngva khü thükva deih!
Nava pei kacü kamai ang py mih hüm,
va mah txr ünni kapü
ünni üp hümmih nohia mih plo si vit peikhü txrva vit peinü pajok ky.
42Kacukim haimih Pola mija Barnabas cawnja mihak, imi si mah mija hüm nga thang hai Sabbath ni kha kapü cami hlongsai si txrjok bei hümmih phaujok va mina. 43Kacu mih kapraiva mihak Juda imi mahu si hak Juda si hai üp mih thang kaplangva mih Gentile si cü Pola mija Barnabas kung pliuva ky. Kacinkahrua si mah Tamuk hai kavanra long vei jojo hümmih txrjok khü jokjok hrava ky.
44Nga thang hai Sabbath mih ni kha kacü, Malai hai kly keing hümmih mary long hai imi bürbür tan si cü rava ky. 45Hnamih hüm Juda imi si kiva kacü, pyva hrakrau khü, Pola txr mih kly si hüm pü eikva khü prongva lat ky. 46Mitawk kapü, Pola mija Barnabas cü hrei prai mihly hak txrjok kly ky. “Tamuk hai klysai hüm ünni kham txr ri hümmih cü ariky kük mina. Mitawk kapü, ünni cü Tamuk hai klysai hüm nohia lat khü ünni eik ing nü dungpxn hring mira man hümmih ünni nokako miluk ing cü cawn kai khü Gentile imi si kham kai hüm ky. 47#Isa 42:6; 49:6Nava pei kacü Malai mah jok nang mih klyjok cü üngmih ca:
“Bawn prei dük hai imi si kham kaklang mira man hümmih kaham
üncing hüm cü Gentile imi si kaham au hly mira ang py üncing ky” peimih na.
48Gentile imi si mah ymih satanghnai hüm tukva kacü, lakhülklom mihly hak Malai hai satanghnai hüm pahlova ky. Tamuk mah dungpxn hring mira jokjok hümmih roity üp mih imi si cü üp mih imi si plauva ky.
49Malai hai satanghnai cü ymih prei dük tum kamthang kai kük hnak ky. 50Mitawk kapü, Juda imi si cü mary long hai pylu mih si hak Tamuk hüm üp mih Gentile kacai si kham nohnai mih thang jokjok hra khü, Pola mija Barnabas kham pyjokva tongnang nü, hmatva prei haimih pathok pai va vitky. 51#Mat 10:14; Mak 6:11; Luk 9:5; 10:11Kacinkahrua cü hmatja kham pyjok nga mih hai kaham hmatja klüngpha luk hai tabur hüm khük pai ja khü, Aikoniam prei tum kaija ky. 52Anti-uk mary hai üp mih imi si cü lakhülklom mihak Limla Sür hly kateik khü veiva ky.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
:
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ