Luke 10
10
1အဲနောက် အရှင်က အခြားတပည့်တော် ခုနှဆယ့်နှဦးဝို ရွေးချယ်ဝီး နှယွတ်တတွဲစီ တွဲရိ ကိုယ်တော်ကြွမယ့် ဗြို့တိုင်း ဝွါတိုင်းဆီ ကြိုတင်စေလွှတ်လိုက်ရယ်။ 2ကိုယ်တော်ဟ သူ့နို့ဝို “ငါ့ဝို လက်ခံယုံကြည်ဝို့ ဆင်သင့်ဖြစ်နေဝို လူများဂီးရှေ့နေပေမဲ့လဲ အဲမိုလူဒွေဆီဝို ဒန်းဂေါ ဟောပြောဝို့ လူဒွေဟ ရားဒိုင်းနဲဗျင်းရယ်။ အဲမိုလူဒွေဟ ရိသီးဝို့ သင့်ဖြစ်နေဝို ကြီးမားကျယ်ပြန့်ဝို လယ်ဂွမ်းနတူရယ်။ အယ်ဘေမဲ့ အဲမိုဇာဝို ရိသီးဝို့တွက် လုံလော့ဝိုလုပ်သားဒွေမှေ့ရ။ အဲဂျော့ ရိသီးခြင်းရဲ့အရှင် ဘုရားရှင်ဆီမှာ ရိသီးဝို့ လုပ်သားဒွေ ပိုပီးစေလွှတ်ပေးဝို ဆုတောဂေ့လော့။ 3ခုဘဲ့ နန်းနို့ဟ လူဒွေဆီဝို ဒိထားပီး သွားဂေ့လော့။ ဟဲဖြစ်ရိနူးဆိုဝါ ငါဟ နန်းနို့ဝို ဆိုးသွမ်းဝို လူဒွေဆီဝို စေလွှတ်ဇာဂျော့ဖြစ်ရယ်။ နန်းနို့ဟ ရစ်ဆစ်ကြမ်းကြုတ်ဝို ဝံပုလွေဒွေဂျားမှာ အားကိုးရာမဲ့နေဝို သိုးရားဒွေမျိုး ဖြစ်နေလိမယ်။ 4နန်နို့က ကဒ်အိ၊ ခရီးဆောင်အိ၊ ခေနပ်ဒေဝို ယူမသွားပါန လမ်းပေါ်မှာရပ်ဝီးလူဒေဝို နှုတ်ဆက်ပြီး အခီမဖြုန်းပါန။ 5နန်နို့ အီတအီဆီဝမ်ရင် " အဲအီမှာ ငြီးချမ်းသာယာဝီး ဖရားရှင် ကွန်းချီးပေးပါစေ" လို့ ဆုတောင်းပေးပါ။ 6အဲအီမှာ လူဒေက ငြီးချမ်းမှုကို လိုလားပါက နန်ပေးတဲ့ မေတ္တာဝို သူနို့ခံစားရမယ်။ အပေမယ့် အဲသူဒေက ငြီးချမ်းမှုကို မလိုလားပါက နန်ပေးတဲ့မေတ္တာက နန်နို့ဆီ ပြန်ရွတ်ပါလိမ့်မယ်။ 7နန်နို့က အဲအီမှာနေဝီး အီရှင်ကျွေးမွေးတာဝို စားသော့ကေပါ။ ဟဲကျော့ဆိုမျိူး အလုပ်သမားက သူရဲ့လုပ်အားခဝို ခံစားထိုက်ရိကျော့ ဖြစ်ရယ်။ အီတအီမှ တအီဆီ လှည့်ပတ်သွားကေန။ 8အဲလိုမျိုး နန်နို့ဝို ဗြို့မှလူဒေက ကြိုဆိုဖိခေါ်ရင် အဲသူဒေ ကျွေးမွေးတာဝို စားနိုင်ရယ်။ 9လူမမာဒေဝို ကုသတဲ့အခါ "ဖရားရှင်ရဲ့ သာသနာ အဲနေရာမှာ ထွန်းကားမယ်" လို့ပြောရယ်။ 10အပေမယ့် ဗြို့မှလူဒေ နန်နို့ဝို မဖိခေါ်ဥရင် လမ်းပေါ်ဆီထွရိ 11"ကျွန်ုပ်လေ နန်နို့ဝို သတိပေးတဲ့အနေန ငါတို့ခေဒေါ့က ဖူမှုဒေဝိုခါခလာ့(လ်)ခဲ့မယ်။ ဖရားရှင်ရဲ့ သာသနာက အဲနေရာဆီ ရွတ်လာလေမယ်" ပြောကေပါ။ 12တရားစီရင်တော်မူတဲ့နေ့မှာ ဖရားရှင်က အဲဗြို့ဒေထပ် "သောဒုံ" ဗြို့ဝို ပိုမ်ုလွယ်ကူတဲ့နည်းန ဆုံးဖြတ်နိုင်တဲ့ အခွက်ရေးဝို ပေးတော်မူလိမ့်မယ်။ 13"ခေါရာဇိန်" ဗြို့သားဒေ နန်နို့ဒုက္ခတွေ့နေကေရပြီ၊ "ဇက်ဇဲဒ" ဗြို့သားပွန်းဒေလည်း ဒုက္ခတွေ့နေပြီ။ နန်နို့ ဗြို့မှလူဒေက နောင်တရပြီး ဖရားဘက်ဆီ လှည့်ကေလေမယ်။ အရင်ဆုံးဘဲ့ အဝတ်ကြမ်းဝို ဝတ်ပြီး သူနို့ရဲ့ ခေါင်းဝို ပြာဒေလိမ်းထားကေမယ်။ 14ဖရားရှင်က တရားစီရင်တဲ့အခီ ကလာ့(လ်)ရွတ်လာရင် နန်နို့ထက် "တုရု"န "ဇိဒုံ"ဗြို့ဝို ပိုရိ အခွက်ရေးပေးလာလိမ့်မယ်။ 15ကပရနောင်ဗြို့သားဒေ နန်နို့က နိဗ္ဗာရွှေဗြို့တော်မှာ ချီးမြှင့်မြှော့စားခြင်း ခံယူရမယ်လို့ ထန်နေသလား၊ နန်နို့ဟာ ငရဲသွားမယ့်လူဒေဘဲ့ ဖြစ်ရယ်" လို့မိန့်တော်မူလိုက်လေရယ်။ 16ကိုယ်တော်က တပည့်တော်ဒေဝို "နန်နို့ဂါးဝို နားထောင်သူက ငါ့ဂါးဝို နားထောင်သူဖြစ်ရယ်။ နန့်နို့ဝို လတ်မခံသူက ငါ့ဝို လတ်မခံသူဖြစ်ပြီး ငါ့ဝို လတ်မခံသူက ငါ့ဝိုစေလွှတ်လိုက်သူဝိုလည်း လတ်မခံသူဒေဘဲ့ဖြစ်ရယ်။ 17တပည့်တော် ခုနှဆယ့်နှစ်ဦးအဖွဲ့ ပြန်ရွတ်လာတဲ့အခါ သူနို့က အလွန်ရွှင်လန်းဝမ်းမြော့ဝီး" အရှင် ကျွန်ုပ်လေက မကွန်းဆိုးဝါးဒေဝို ကိုယ်တော်ရဲ့ နော်မယ်သုံးပြီး အမိန့်ပေးတဲ့အခါ သူနို့ဒေ နာခံကေပါရယ်" လို့ ရွှတ်တံကေလေရယ်။ 18ကိုယ်တော်က သူနို့ဝို" ကွန်းကင်မှ လျှက်စီးလတ်သလိုမျိုး မာရ်နတ် ပြုကလာ့(လ်)လာတာဝို ငါဗျင်ခဲ့ရယ်။ 19ငါက နန်နို့ ဝို ဘွီဆိုးဒေ၊ ကင်းမြှီးကော့ဒေဝို တက်နမ်းမိရိ အန္တရာယ် ကလာ့(လ်)ရွတ်တဲ့အခါမှာလည်းကွန်း၊ နန်နို့ရဲ့ ရန်သူ မာရ်နတ်ဝို နှိမ်နင်းနိုင်တဲ့ တန်ခိုးအာဏာဝို အပ်နှံရစ်ပြီးဖြစ်ရယ်။ 20အပေမယ့် နန်နို့ မကွန်းဆိုးဝါးဒေဝို နှိမ်နင်းနိုင်ရုံန ပျော်ကေပါန၊ နန်နို့ရဲ့ နော်မယ်ဒေ နိဗ္ဗာန်ရွှေဗြို့တော်မှာ ရေးမှတ်သားခံရခြင်းဘဲ့ ပျော်ရွှင်စရာကွန်းရယ်"လို့ မိန့််တော်မူလေရယ်။ 21အဲအခီမှာ ဖရားဝိဉာဉ်တော်က ကိုယ်တော့ဝို ရွှင်လန်းဝမ်းမြော့စေတော်မူတဲ့ကျော့ ကိုယ်တော်က " အဲကမ္ဘာလောကန နိဗ္ဗာန်ရွှေဗြို့တော်ဝို ပိုင်ဆိုင်အုပ်ချုပ်တဲ့ အဖဖရား ၊ အဲအရှင်က နိဗ္ဗာန်ရွှေဗြို့တော်ရှိ အကျွန်းအရာဒေဝို ပညာရှိ ပုဂ္ဂိုလ်ဒေဝို လျှို့ဝှက်ဝီး ၊ ပညာဉာဏ်နည်းတဲ့ သာမန်လူဒေဝို ဖော်ထုပြသတဲ့ကျော့ ကျေးဇူးကီးလှပါရယ်။ အဲလိုမျိုး ဖြစ်လာခြင်းကလည်း အရှင်ဖရား အလိုတော်ရှိတဲ့အတိုင်းဘဲ့ ဖြစ်ပါရယ်။ 22အဖဖရားက သာားတော်ဝို အရာအားလုံးဒေဝို ပေးအပ်ခဲ့ပါရယ်။ သားတော် ဟဲသူဖြစ်ဇာဝို အဖဖရားတပါးထဲက သိတော်မူပါရယ်။ အပေမယ့် သားတော်က အဖဖရားရှင်အကျွန်းဝို အခြားသူဒေဝို ဖွင့်ပြောလိုပါရယ်။ အဲဒါမှ သူနို့က အဖဖရားကို သိလာကေပါလိမ့်မယ်။ 23ကိုယ်တော်က သူရဲ့တပည့်တော်ဒေဘက်ဆီ လှည့်လိုက်ဝီး "အခုအကျွန်းအရာဒေဝို နန်နို့ ဗျင်တွေ့ခွက်ရတဲ့ကျော့ အမှန်ပင် မင်္ဂလာရှိပါပေရယ်။ 24များစွာတဲ့ ပညာရှိပရောဖက်ဒေန ဘုရင်မင်းမြတ်က နန်နို့ဗျင်သမျှ ကြားသမျှအရာဒေဝို ဗျင်တွေ့ခွက်၊ ကြားခွက်ရဝို့ အရမ်းစိအားထတ်သန်ကေရယ်။ အပေမယ့် သူနို့က ဗျင်တွေ့ခွ ၊ ကြားနာခွက်မရရှိကေ့" လို့ မိန့်တော်မူလိုက်လေရယ်။ 25မောရှေ ကျမ်းတတ်ပညာရှင်တဦးက ကိုယ်တော်ဝို မေးခွန်းမေးဝို့ မတ်တပ်ရပ်လိုက်ဝီး" အရှင် နိစထာဝရ အသတ်ဝို ရဝို့တွဆိုရင် ဟဲဇာမျိုးလုပ်ရမလဲ" လို့မေးရွှတ်လေရယ်။ 26ကိုယ်တော်က" ကျမ်းစာမှာ ဟဲဇာမျိုးဒေ ဖော်ပြရေးသားထားနူး၊ နန်အဲမှာဇာလေဝို ဟဲမျိုးနားလည်သဘောပေါ့နူး။" လို့မေးလေရယ်။ 27အဲပုဂ္ဂိုလ်က " ကျမ်းစာမှာ နန့်ရဲ့ဖရားရှင်ဝို ကိုယ်၊စိ၊နှလုံး သုံးပါးလုံးန ကြည်ညိုကပ်ပူဇော်ကေပါ။ နန့်ရဲ့ အီနီးချင်းဝိုလည်း နန့်နထပ်တူ ချစ်ခင်ပါ" လို့ ပါရှိတယ်လို့ ရွှတ်လေရယ်။ 28ကိုယ်တော်က "နန့်မှာ အဖြေမှန်ရှိပါရယ်"ဆိုကာ မိန့်လေရယ် "အဲလိုမျိုး ပြုလုပ်ရင် နန်က "နိစထာဝရအသတ်ဝို ရရှိပါလိမ့်မယ်" လို့ ဖြေကြားလိုက်လေရယ်။ 29အပေမယ့် အဲပုဂ္ဂိုလ်က " ကျွန်ုပ်လေရဲ့ အီနီးချင်းဆိုတာ ဟဲသူနူး" လို့မေးလိုက်ရယ်။ သူက သူပြောတဲ့ အကျွန်းအရာဒေဝို ကိုယ်တိုင်သိချင်ရိ မေးလိုက်ခြင်းဖြစ်ရယ်။ 30အဲအခါ ကိုယ်တော်က" လူတယွတ်က ယေရုရှလင်ဗြို့ဆီ သွားတဲ့လမ်းမှာ ဓမြဒေနတွေ့ရိ သူ့ဆီပါလာတဲ့ ပစ္စည်းဒေဝို လုယက်ခံရလေရယ်။ ဓမြဒေက အဲလူဝို ရိုက်နှက်ဝီး သေလုမြောပါး ဖြစ်သွားတဲ့အခါ ထွပြေးကေလေရယ်။ 31ဘာသာရေးခွန်းဆွန်ဒေက အဲလိုဖြစ်ပျက်ပြီးခီမှာ အဲလမ်းအတိုင်းသွားလာလေကေရယ်။ အဲလဲကလာ့(လ်)နေသူဝို ဗျင်တဲ့အခါ အခြားလမ်းဖက်က ရွှန်ထွသွားကေရယ်။ 32အဲနော့မှာ ဗိမာန်တော်အစော့ အလုပ်သမားဒေလည်း အဲနေရာဆီရွတ်ရှိလာကေရယ်။ ထိုးကြိတ်ခံရတဲ့ အဲလူဝိုဗျင်ပေမယ့်လည်း၊ အခြားလမ်းတဖက်မှ ရွှန်ထွသွားကေပြန်ရယ်။ 33အပေမယ့် ရှမာရိ အမျိုးသားတယွတ်က ခရီးထွလာရာ အဲလမ်းဆီရွတ်ရှိလာရယ်။ သူက အဲလူဝိုတွေ့တဲ့အခါ အရမ်းစိမကွန်းဖြစ်ဝီး 34သူဆီနား သွားလေရယ်။ လူနာရဲ့ဒဏ်ရာဒေဝို လိမ်းဆီန စပျစ်ဝိုင်ဒေန ဆေးကြော လိမ်းပေးဝီး အဝတ်န စည်းပတ်ပေးရယ်။ အဲနော့ သူက ဗျင်းပေါ်ဆီ တန်လိုက်ဘီး တည်းခိုရိပ်သာဆီ ခေါ်ဆောင်သွားလေရယ်။ အဲတည်းခိုရိပ်သာဆီ ရွတ်တဲ့အခါမှာ လူနာဝို ပြုစုစော့ရှော့ပေးလေရယ်။ 35နော့နေ့ မိုးလန်းတဲ့အခါ သူက တည်းခိုခန်းပိုင်ရှင်ဝို ငွေဒန်းဂါးနှပြားဝိုပေးဝီး" ကျေးဇူးပြုလို့ ဒီလူနာဝို ပြုစုစော့ရှော့ပေးပါ။ သူ့ဝို ပြုစုရိ အဲမှာထက်ကူကလာ့(လ်)မယ်ဆိုရင် ကျွန်ုပ်ပြန်လာတဲ့အခါ ပေးပါမယ်" လို့ အပ်နှံသွားလေရယ်။ 36အဲနော့ ကိုယ်တော်က " အဲလူသုံးယွတ်ထဲက ဓမြတိုက်ဝီး ထိုးကြိတ်ခံရတဲ့သူရဲ့ အီနီးချင်းအစစ်က ဟဲသူဖြစ်ပါနူး" လို့မေးလေရယ်။ 37အဲကျမ်းတတ် ပုဂ္ဂိုလ်က " လူနာအပေါ် သနားကြင်နာတတ်သူဘဲ့ဖြစ်ပါရယ်" လို့ဖြေလေရယ်။ ကိုယ်တော်က " နန်လည်း အဲနည်းတိုင်းဘဲ့ ပြုကျင့်ဆွန်ဝွက်ပါ" လို့မိန့်တော်မူလိုက်လေရယ်။ 38ကိုယ်တော်ယေရှုန တပည့်တော်ဒေက ခရီးသွားနေခါ ဝွါတစ်ဝွါဆီ ရွတ်ရှိသွားရယ်။ အဲဝွါမှာ" မာသ" နော်မယ်ရှိတဲ့ အမျိုးသမီးတဦးက ကိုယ်တော်န သူရဲ့ တပည့်တော်ဒေဝို အီဆီခေါ်ဆွန်လိုက်လေရယ်။ 39သူမမှာ" မာရိ"လို့ နော်မယ်ရှိတဲ့ ညီမတယွတ်ရှိဘီး၊ သူမက ကိုယ်တော်ရဲ့ ရှေ့မှာထိုင်ဝီး တရားတော်ဒေဝို နာကြားနေလေရယ်။ 40"မာသ" က ဧည့်သည်ဒေအတွကက် ဧည့်ဝတ်ကျေဝို့ လောလောလေနရှိနေလေရယ်။ နော့ဆုံးမှာ သူမက ကိုယ်တော်ဆီနား တိုးကပ်ရိ " အရှင်ဖရား၊ ကျွန်ုပ်ရဲ့ညီမက ကျမဝို ထားရစ်ဖြစ် အမှုကိစအားလုံး ကျမတယွတ်ထဲ ဆွန်ဝွက်ရပါရယ်။ ကျမရဲ့ ညီမဝို အရှင်ဖရား အပြစ်မတန်ဝူးလား ကျမဝိုကူညီပေးဝို့ပြောပေးပါ" လို့ရွတ်လေရယ်။ 41ကိုယ်တော်က "မာသ" နန်က များစွာသော အမှုကိစဒေအတွ ရှုပ်ယှက်နေလည်း လိုအပ်ချက်တခု ရှိသေးရယ်။ 42မာရိမှာ အကွန်းဆုံးတခုဝို ရွေးချယ်ခဲ့လေပြီ အဲအရာဝို သူမဆီမှ ဖယ်ရှားရိ မရတော့ပေ" လို့မိန့်တော်မူလေရယ်။
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
Luke 10: ttpv-rv
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
This translation of the Taungyo Bible is © 2024 by DMS-Dhamma Mate Swe Association. It may not be reproduced in whole or in part in any form or by any means without the prior written permission of DMS-Dhamma Mate Swe Association.