Bamidbar ד
ד
1un Hashem hot geredt tsu Mosheen un tsu Aharonen, azoi tsu zogn:
2nem oif di tsol fun di kinder fun Kohat fun tsvishn di kinder fun Levi, loit zeyere mishpoches, loit zeyere foterhaizer, 3fun draisik yor alt un hecher, un biz fuftsik yor alt, itlechn vos geit arain in dinst, tsu ton arbet in ohel-moed. 4dos iz der dinst fun di kinder fun Kohat in ohel-moed arum di heilikste heilikeitn: 5Aharon un zaine zin zoln kumen baim tsien fun lager, un zei zoln aropnemen dem Parochet fun tsvishnsheid, un tsudekn dermit dem orn fun tseignim. 6un zei zoln aroifton deroif a tsudek fun taּchash-fel, un aribershpreitn fun oiben a tuch fun loiter bloer vol, un arainton zaine shtangen.
7un oif dem tish fun ongezicht zoln zei farshpreitn a tuch fun bloer vol, un aroifton deroif di shislen, un di sholn, un di kanen, un di bechers far gisung gisopfer; un dos shtendike broit zol blaibn deroif. 8un zei zoln farshpreitn oif zei a tuch fun vermilroit, un dos ariberdekn mit a tsudek fun taּchash-fel, un arainton zaine shtangen. 9un zei zoln nemen a tuch fun bloer vol, un ariberdekn di menoyre far laichtung, un ire rerlech, un ire tsvenglech, un ire ashfendlech, un ale ire eilgefesn vos me badint zi mit zei. 10un zei zoln arainton zi un ale ire keilim in a tsudek fun taּchash-fel, un aroifton oif a shtang. 11un oif dem gildernem mizbeyech zoln zei farshpreitn a tuch fun bloer vol, un im ariberdekn mit a tsudek fun taּchash-fel, un arainton zaine shtangen. 12un zei zoln nemen ale keilim fun dinst vos me dint mit zei in heiliktum, un zei arainton in a tuch fun bloer vol, un zei ariberdekn mit a tsudek fun taּchash-fel, un aroifton oif a shtang. 13un zei zoln opreinikn di ash fun mizbeyech, un farshpreitn oif im a tuch fun purpl. 14un zei zoln aroifton oif im ale zaine keilim vos me dint mit zei oif im, di faierfanen, di goplen, un di shuflen, un di shprengbekns – ale keilim fun mizbeyech; un zei zoln aribershpreitn oif im a tsudek fun taּchash-fel, un arainton zaine shtangen. 15un az Aharon un zaine zin hobn geendikt tsudekn dos heilike, un ale heilike keilim, baim tsien fun lager, zoln dernoch kumen di kinder fun Kohat, zei tsu trogn; ober zei zoln zich nisht onrirn on dem heilikn, vorem zei veln shtarbn. dos iz vos di kinder fun Kohat darfn trogn fun ohel-moed. 16un di oifzeung fun Elazar dem zun fun Aharon dem koyen zol zain iber dem eil far laichtung, un dem vairech fun shmekedike gevirtsn, un dem shtendikn shpaizopfer, un dem eil fun zalbung; di oifzeung iber dem gantsn mishkn mit alts vos in im, sai dos heiliktum, un sai zaine keilim.
17un Hashem hot geredt tsu Mosheen un tsu Aharonen, azoi tsu zogn: 18ir zolt nisht lozn farshnitn vern dem sheyvet fun di mishpoches fun di Kehatim, fun tsvishn di Leviim; 19naiert azoi tut mit zei, kedei zei zoln lebn un nisht shtarbn, ven zei genenen tsu di heilikste heilikeitn: Aharon un zaine zin zoln araingein, un zei shteln yetveder einem oif zain dinst, un bai zain mase. 20un zei zoln nisht araingein zen vi me tsenemt dos heiliktum, un shtarbn.
Naso
21un Hashem hot geredt tsu Mosheen, azoi tsu zogn: 22nem oif di tsol oich fun di kinder fun Gershon loit zeyere foterhaizer, loit zeyere mishpoches. 23fun draisik yor alt un hecher, biz fuftsik yor alt, zolstu zei tseiln, itlechn vos kumt dinen in dinst, tsu ton arbet in ohel-moed. 24dos iz der dinst fun di mishpoches fun di Gershonim baim arbeten un baim trogn: 25zei zoln trogn di forhangen fun mishkn, un dem ohel-moed, zain tsudek, un dem tsudek fun taּchash-fel vos oiben iber im, un dem tirforhang fun ohel-moed: 26un di arumhangen fun hoif, un dem tirforhang fun toier fun dem hoif vos rund arum dem mishkn un dem mizbeyech, un zeyere shtrik, un ale zeyere arbetgetsaig; un alts vos darf dermit geton vern zoln zei ton. 27loit dem moil fun Aharonen un zaine zin zol geshen der gantser dinst fun di kinder fun di Gershonim, in al zeyer trogn, un in al zeyer dinst; un ir zolt ibergebn in zeyer hitung alts vos zei darfn trogn. 28dos iz der dinst fun di mishpoches fun di kinder fun di Gershonim in ohel-moed; un zeyer hitung zol zain unter der hant fun Itamar dem zun fun Aharon dem koyen.
29di kinder fun Merari, zei oich zolstu tseiln loit zeyere mishpoches, loit zeyere foterhaizer. 30fun draisik yor alt un hecher, un biz fuftsik yor alt, zolstu zei tseiln, itlechn vos geit arain in dinst tsu ton di arbet fun ohel-moed. 31un dos iz vos zei darfn ophiten tsu trogn, loit zeyer gantsn dinst in ohel-moed: di breter fun mishkn, un zaine riglen, un zaine zailn, un zaine shveln; 32un di zailn fun hoif rund arum, un zeyere shveln, un zeyere fleklech, un zeyere shtrik – ale zeyere zachn, un ale zeyere tsubaher. un mit di nemen zolt ir oistseiln di zachn vos zei darfn ophiten tsu trogn. 33dos iz der dinst fun di mishpoches fun di kinder fun Merari, loit al zeyer dinst in ohel-moed, unter der hant fun Itamar dem zun fun Aharon dem koyen.
34un Moshe un Aharon un di firshtn fun der eide hobn getseilt di kinder fun di Kehatim loit zeyere mishpoches, un loit zeyere foterhaizer, 35fun draisik yor alt un hecher, un biz fuftsik yor alt, itlechn vos iz arain in dinst tsu der arbet in ohel-moed. 36un zeyere getseilte loit zeyere mishpoches, zainen geven tsvei toiznt zibn hundert un fuftsik. 37dos zainen di getseilte fun di mishpoches fun di Kehatim, ale vos hobn gedint in ohel-moed, di vos Moshe un Aharon hobn getseilt loit dem moil fun Hashem durch Mosheen.
38un di getseilte fun di kinder fun Gershon loit zeyere mishpoches, un loit zeyere foterhaizer, 39fun draisik yor alt un hecher, un biz fuftsik yor alt, itlecher vos iz arain in dinst tsu der arbet in ohel-moed. 40zeyere getseilte loit zeyere mishpoches, loit zeyere foterhaizer, zainen geven tsvei toiznt un zeks hundert un draisik. 41dos zainen di getseilte fun di mishpoches fun di kinder fun Gershon, ale vos hobn gedint in ohel-moed, di vos Moshe un Aharon hobn getseilt loit dem moil fun Hashem.
42un di getseilte fun di mishpoches fun di kinder fun Merari loit zeyere mishpoches, loit zeyere foterhaizer, 43fun draisik yor alt un hecher, un biz fuftsik yor alt, itlecher vos iz arain in dinst tsu der arbet in ohel-moed 44zeyere getseilte loit zeyere mishpoches, zainen geven drai toiznt un tsvei hundert. 45dos zainen di getseilte fun di mishpoches fun di kinder fun Merari, vos Moshe un Aharon hobn getseilt loit dem moil fun Hashem durch Mosheen.
46ale getseilte vos Moshe un Aharon un di firshtn fun Yisroel hobn getseilt fun di Leviim loit zeyere mishpoches, un loit zeyere foterhaizer, 47fun draisik yor alt un hecher, un biz fuftsik yor alt, itlecher vos iz gekumen dinen dem dinst fun arbet, un dem disnt fun trogn, in ohel-moed. 48zeyere getseilte zainen geven acht toiznt un finf hundert un achtsik.
49loit dem moil fun Hashem durch Mosheen hot men zei geshtelt yetveder man oif zain dinst un oif zain mase. azoi iz geven zeyer tseilung vos Hashem hot bafoiln Mosheen.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
Bamidbar ד: OYTORHLT
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
Latin Transliteration of Orthodox Yiddish Torah (OYTORAH)
© Artists for Israel International, 2024
Bamidbar ד
ד
1un Hashem hot geredt tsu Mosheen un tsu Aharonen, azoi tsu zogn:
2nem oif di tsol fun di kinder fun Kohat fun tsvishn di kinder fun Levi, loit zeyere mishpoches, loit zeyere foterhaizer, 3fun draisik yor alt un hecher, un biz fuftsik yor alt, itlechn vos geit arain in dinst, tsu ton arbet in ohel-moed. 4dos iz der dinst fun di kinder fun Kohat in ohel-moed arum di heilikste heilikeitn: 5Aharon un zaine zin zoln kumen baim tsien fun lager, un zei zoln aropnemen dem Parochet fun tsvishnsheid, un tsudekn dermit dem orn fun tseignim. 6un zei zoln aroifton deroif a tsudek fun taּchash-fel, un aribershpreitn fun oiben a tuch fun loiter bloer vol, un arainton zaine shtangen.
7un oif dem tish fun ongezicht zoln zei farshpreitn a tuch fun bloer vol, un aroifton deroif di shislen, un di sholn, un di kanen, un di bechers far gisung gisopfer; un dos shtendike broit zol blaibn deroif. 8un zei zoln farshpreitn oif zei a tuch fun vermilroit, un dos ariberdekn mit a tsudek fun taּchash-fel, un arainton zaine shtangen. 9un zei zoln nemen a tuch fun bloer vol, un ariberdekn di menoyre far laichtung, un ire rerlech, un ire tsvenglech, un ire ashfendlech, un ale ire eilgefesn vos me badint zi mit zei. 10un zei zoln arainton zi un ale ire keilim in a tsudek fun taּchash-fel, un aroifton oif a shtang. 11un oif dem gildernem mizbeyech zoln zei farshpreitn a tuch fun bloer vol, un im ariberdekn mit a tsudek fun taּchash-fel, un arainton zaine shtangen. 12un zei zoln nemen ale keilim fun dinst vos me dint mit zei in heiliktum, un zei arainton in a tuch fun bloer vol, un zei ariberdekn mit a tsudek fun taּchash-fel, un aroifton oif a shtang. 13un zei zoln opreinikn di ash fun mizbeyech, un farshpreitn oif im a tuch fun purpl. 14un zei zoln aroifton oif im ale zaine keilim vos me dint mit zei oif im, di faierfanen, di goplen, un di shuflen, un di shprengbekns – ale keilim fun mizbeyech; un zei zoln aribershpreitn oif im a tsudek fun taּchash-fel, un arainton zaine shtangen. 15un az Aharon un zaine zin hobn geendikt tsudekn dos heilike, un ale heilike keilim, baim tsien fun lager, zoln dernoch kumen di kinder fun Kohat, zei tsu trogn; ober zei zoln zich nisht onrirn on dem heilikn, vorem zei veln shtarbn. dos iz vos di kinder fun Kohat darfn trogn fun ohel-moed. 16un di oifzeung fun Elazar dem zun fun Aharon dem koyen zol zain iber dem eil far laichtung, un dem vairech fun shmekedike gevirtsn, un dem shtendikn shpaizopfer, un dem eil fun zalbung; di oifzeung iber dem gantsn mishkn mit alts vos in im, sai dos heiliktum, un sai zaine keilim.
17un Hashem hot geredt tsu Mosheen un tsu Aharonen, azoi tsu zogn: 18ir zolt nisht lozn farshnitn vern dem sheyvet fun di mishpoches fun di Kehatim, fun tsvishn di Leviim; 19naiert azoi tut mit zei, kedei zei zoln lebn un nisht shtarbn, ven zei genenen tsu di heilikste heilikeitn: Aharon un zaine zin zoln araingein, un zei shteln yetveder einem oif zain dinst, un bai zain mase. 20un zei zoln nisht araingein zen vi me tsenemt dos heiliktum, un shtarbn.
Naso
21un Hashem hot geredt tsu Mosheen, azoi tsu zogn: 22nem oif di tsol oich fun di kinder fun Gershon loit zeyere foterhaizer, loit zeyere mishpoches. 23fun draisik yor alt un hecher, biz fuftsik yor alt, zolstu zei tseiln, itlechn vos kumt dinen in dinst, tsu ton arbet in ohel-moed. 24dos iz der dinst fun di mishpoches fun di Gershonim baim arbeten un baim trogn: 25zei zoln trogn di forhangen fun mishkn, un dem ohel-moed, zain tsudek, un dem tsudek fun taּchash-fel vos oiben iber im, un dem tirforhang fun ohel-moed: 26un di arumhangen fun hoif, un dem tirforhang fun toier fun dem hoif vos rund arum dem mishkn un dem mizbeyech, un zeyere shtrik, un ale zeyere arbetgetsaig; un alts vos darf dermit geton vern zoln zei ton. 27loit dem moil fun Aharonen un zaine zin zol geshen der gantser dinst fun di kinder fun di Gershonim, in al zeyer trogn, un in al zeyer dinst; un ir zolt ibergebn in zeyer hitung alts vos zei darfn trogn. 28dos iz der dinst fun di mishpoches fun di kinder fun di Gershonim in ohel-moed; un zeyer hitung zol zain unter der hant fun Itamar dem zun fun Aharon dem koyen.
29di kinder fun Merari, zei oich zolstu tseiln loit zeyere mishpoches, loit zeyere foterhaizer. 30fun draisik yor alt un hecher, un biz fuftsik yor alt, zolstu zei tseiln, itlechn vos geit arain in dinst tsu ton di arbet fun ohel-moed. 31un dos iz vos zei darfn ophiten tsu trogn, loit zeyer gantsn dinst in ohel-moed: di breter fun mishkn, un zaine riglen, un zaine zailn, un zaine shveln; 32un di zailn fun hoif rund arum, un zeyere shveln, un zeyere fleklech, un zeyere shtrik – ale zeyere zachn, un ale zeyere tsubaher. un mit di nemen zolt ir oistseiln di zachn vos zei darfn ophiten tsu trogn. 33dos iz der dinst fun di mishpoches fun di kinder fun Merari, loit al zeyer dinst in ohel-moed, unter der hant fun Itamar dem zun fun Aharon dem koyen.
34un Moshe un Aharon un di firshtn fun der eide hobn getseilt di kinder fun di Kehatim loit zeyere mishpoches, un loit zeyere foterhaizer, 35fun draisik yor alt un hecher, un biz fuftsik yor alt, itlechn vos iz arain in dinst tsu der arbet in ohel-moed. 36un zeyere getseilte loit zeyere mishpoches, zainen geven tsvei toiznt zibn hundert un fuftsik. 37dos zainen di getseilte fun di mishpoches fun di Kehatim, ale vos hobn gedint in ohel-moed, di vos Moshe un Aharon hobn getseilt loit dem moil fun Hashem durch Mosheen.
38un di getseilte fun di kinder fun Gershon loit zeyere mishpoches, un loit zeyere foterhaizer, 39fun draisik yor alt un hecher, un biz fuftsik yor alt, itlecher vos iz arain in dinst tsu der arbet in ohel-moed. 40zeyere getseilte loit zeyere mishpoches, loit zeyere foterhaizer, zainen geven tsvei toiznt un zeks hundert un draisik. 41dos zainen di getseilte fun di mishpoches fun di kinder fun Gershon, ale vos hobn gedint in ohel-moed, di vos Moshe un Aharon hobn getseilt loit dem moil fun Hashem.
42un di getseilte fun di mishpoches fun di kinder fun Merari loit zeyere mishpoches, loit zeyere foterhaizer, 43fun draisik yor alt un hecher, un biz fuftsik yor alt, itlecher vos iz arain in dinst tsu der arbet in ohel-moed 44zeyere getseilte loit zeyere mishpoches, zainen geven drai toiznt un tsvei hundert. 45dos zainen di getseilte fun di mishpoches fun di kinder fun Merari, vos Moshe un Aharon hobn getseilt loit dem moil fun Hashem durch Mosheen.
46ale getseilte vos Moshe un Aharon un di firshtn fun Yisroel hobn getseilt fun di Leviim loit zeyere mishpoches, un loit zeyere foterhaizer, 47fun draisik yor alt un hecher, un biz fuftsik yor alt, itlecher vos iz gekumen dinen dem dinst fun arbet, un dem disnt fun trogn, in ohel-moed. 48zeyere getseilte zainen geven acht toiznt un finf hundert un achtsik.
49loit dem moil fun Hashem durch Mosheen hot men zei geshtelt yetveder man oif zain dinst un oif zain mase. azoi iz geven zeyer tseilung vos Hashem hot bafoiln Mosheen.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
:
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
Latin Transliteration of Orthodox Yiddish Torah (OYTORAH)
© Artists for Israel International, 2024