Bamidbar א
א
Bamidbar
1un Hashem hot geredt tsu Mosheen in midbar Sinai, in ohel-moed, in ershtn tog fun tsveitn choidesh, in tsveitn yor noch zeyer aroisgein fun land Mitsrayim, azoi tsu zogn:
2nemt oif dem misper fun der gantser eide fun di kinder fun Yisroel loit zeyere mishpoches, loit zeyere foterhaizer, noch der tsol fun nemen, yetveder mansparshoin, loit zeyere kep. 3fun tsvantsik yor alt un hecher, itlechn in Yisroel vos geit arois in cheil, zolt ir zei tseiln loit zeyere machnus, du un Aharon.
4un mit aich zoln zain tsu man, tsu man fun a sheyvet, a man vos iz der hoipt fun zain foterhoiz. 5un dos zainen di nemen fun di mener vos zoln shtein mit aich: fun Reuven, Elitsur der zun fun Shedeurn. 6fun Shimeon, Shelumiel der zun fun Tsurishaddaien. 7fun Yehudah, Nachshon der zun fun Amminadavn. 8fun Yissachar, Netanel der zun fun Tsuarn.
9fun Zevulun, Eliav der zun fun Chelonen. 10fun di kinder fun Yosef: fun Ephrayim, Elishama der zun fun Ammihudn; fun Menasheh, Gamliel der zun fun Pedahtsurn. 11fun Binyamin, Avidan der zun fun Gideonin. 12fun Dan, Achiezer der zun fun Ammishaddain. 13fun Asher, Pagiel der zun fun Ochranen. 14fun Gad, Elyasaph der zun fun Deueln. 15fun Naftali, Achira der zun fun Enanen.
16di dozike zainen geven gerufene fun der eide, firshtn fun zeyere fotershtamen; di hoiptlait fun di toizntn fun Yisroel zainen zei geven. 17un Moshe un Aharon hobn genumen di dozike mener vos zainen ongerufn mit di nemen, 18un zei hobn aingezamlt di gantse eide in ershtn tog fun tsveitn choidesh; un zei hobn ongegebn zeyer geburt loit zeyere mishpoches, loit zeyere foterhaizer, noch der tsol fun nemen, fun tsvantsik yor alt un hecher, loit zeyere kep. 19azoi vi Hashem hot bafoiln Mosheen, hot er zei getseilt in midbar Sinai.
20un di kinder fun Reuven, Yisroels bechor, zeyere geburtn loit zeyere mishpoches, loit zeyere foterhaizer, noch der tsol fun nemen, loit zeyere kep, yetveder mansparshoin fun tsvantsik yor alt un hecher, itlecher vos geit arois in cheil – 21zeyere getseilte, fun sheyvet Reuven, zainen geven zeks un fertsik toiznt un finf hundert.
22fun di kinder fun Shimeon, zeyere geburtn loit zeyere mishpoches, loit zeyere foterhaizer, zaine getseilte noch der tsol fun nemen, loit zeyere kep, yetveder mansparshoin fun tsvantsik yor alt un hecher, itlecher vos geit arois in cheil – 23zeyere getseilte, fun sheyvet Shimeon, nain un fuftsik toiznt un drai hundert.
24fun di kinder fun Gad, zeyere geburtn loit zeyere mishpoches, loit zeyere foterhaizer, noch der tsol fun nemen, fun tsvantsik yor alt un hecher, itlecher vos geit arois in cheil – 25zeyere getseilte, fun sheyvet Gad, finf un fertsik toiznt un zeks hundert un fuftsik.
26fun di kinder fun Yehudah, zeyere geburtn loit zeyere mishpoches, loit zeyere foterhaizer, noch der tsol fun nemen, fun tsvantsik yor alt un hecher, itlecher vos geit arois in cheil – 27zeyere getseilte, fun sheyvet Yehudah, fir un zibetsik toiznt un zeks hundert.
28fun di kinder fun Yissachar, zeyere geburtn loit zeyere mishpoches, loit zeyere foterhaizer, noch der tsol fun nemen, fun tsvantsik yor alt un hecher, itlecher vos geit arois in cheil – 29zeyere getseilte, fun sheyvet Yissachar, fir un fuftsik toiznt un fir hundert.
30fun di kinder fun Zevulun, zeyere geburtn loit zeyere mishpoches, loit zeyere foterhaizer, noch der tsol fun nemen, fun tsvantsik yor alt un hecher, itlecher vos geit arois in cheil – 31zeyere getseilte, fun sheyvet Zevulun, zibn un fuftsik toiznt un fir hundert.
32fun di kinder fun Yosef: fun di kinder fun Ephrayim, zeyere geburtn loit zeyere mishpoches, loit zeyere foterhaizer, noch der tsol fun nemen, fun tsvantsik yor alt un hecher, itlecher vos geit arois in cheil – 33zeyere getseilte, fun sheyvet Ephrayim, fertsik toiznt un finf hundert.
34fun di kinder fun Menasheh, zeyere geburtn loit zeyere mishpoches, loit zeyere foterhaizer, noch der tsol fun nemen, fun tsvantsik yor alt un hecher, itlecher vos geit arois in cheil – 35zeyere getseilte, fun sheyvet Menasheh, tsvei un draisik toiznt un tsvei hundert.
36fun di kinder fun Binyamin, zeyere geburtn loit zeyere mishpoches, loit zeyere foterhaizer, noch der tsol fun nemen, fun tsvantsik yor alt un hecher, itlecher vos geit arois in cheil – 37zeyere getseilte, fun sheyvet Binyamin, finf un draisik toiznt un fir hundert.
38fun di kinder fun Dan, zeyere geburtn loit zeyere mishpoches, loit zeyere foterhaizer, noch der tsol fun nemen, fun tsvantsik yor alt un hecher, itlecher vos geit arois in cheil – 39zeyere getseilte, fun sheyvet Dan, tsvei un zechtsik toiznt un zibn hundert.
40fun di kinder fun Asher, zeyere geburtn loit zeyere mishpoches, loit zeyere foterhaizer, noch der tsol fun nemen, fun tsvantsik yor alt un hecher, itlecher vos geit arois in cheil – 41zeyere getseilte, fun sheyvet Asher, ein un fertsik toiznt un finf hundert.
42di kinder fun Naftali, zeyere geburtn loit zeyere mishpoches, loit zeyere foterhaizer, noch der tsol fun nemen, fun tsvantsik yor alt un hecher, itlecher vos geit arois in cheil – 43zeyere getseilte, fun sheyvet Naftali, drai un fuftsik toiznt un fir hundert.
44dos zainen di getseilte vos Moshe un Aharon hobn getseilt, un di firshtn fun Yisroel; tsvelf man, tsu ein man fun zain foterhoiz zainen zei geven. 45un ale getseilte fun di kinder fun Yisroel loit zeyere foterhaizer, fun tsvantsik yor alt un hecher, itlecher vos geit arois in cheil – in Yisroel, zainen geven 46ale getseilte zainen geven zeks mol hundert toiznt un drai toiznt un finf hundert un fuftsik. 47ober di Leviim loit zeyer fotershtam zainen nisht getseilt gevorn tsvishn zei.
48un Hashem hot geredt tsu Mosheen, azoi tsu zogn: 49dem sheyvet Levi ober zolstu nisht tseiln, un zeyer tsol zolstu nisht oifnemen tsvishn di kinder fun Yisroel. 50nor du shtel di Leviim iber dem mishkn fun tseignim, un iber ale zaine keilim, un iber alts vos gehert tsu im; zei zoln trogn dem mishkn, un ale zaine keilim, un zei zoln im badinen; un rund arum dem mishkn zoln zei lagern. 51un baim tsien fun mishkn zoln im di Leviim aropnemen, un baim ruen fun mishkn zoln im di Leviim oifshteln, un der fremder vos genent zol geteit vern. 52un di kinder fun Yisroel zoln lagern itlecher in zain lager, un itlecher bai zain fon, loit zeyere machnus. 53un di Leviim zoln lagern rund arum dem mishkn fun tseignim, kedei es zol nisht zain a tsoren oif der eide fun di kinder fun Yisroel. un di Leviim zoln hitn di hitung fun dem mishkn fun eides.
54un di kinder fun Yisroel hobn azoi geton; azoi vi alts vos Hashem hot bafoiln Mosheen, azoi hobn zei geton.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
Bamidbar א: OYTORHLT
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
Latin Transliteration of Orthodox Yiddish Torah (OYTORAH)
© Artists for Israel International, 2024
Bamidbar א
א
Bamidbar
1un Hashem hot geredt tsu Mosheen in midbar Sinai, in ohel-moed, in ershtn tog fun tsveitn choidesh, in tsveitn yor noch zeyer aroisgein fun land Mitsrayim, azoi tsu zogn:
2nemt oif dem misper fun der gantser eide fun di kinder fun Yisroel loit zeyere mishpoches, loit zeyere foterhaizer, noch der tsol fun nemen, yetveder mansparshoin, loit zeyere kep. 3fun tsvantsik yor alt un hecher, itlechn in Yisroel vos geit arois in cheil, zolt ir zei tseiln loit zeyere machnus, du un Aharon.
4un mit aich zoln zain tsu man, tsu man fun a sheyvet, a man vos iz der hoipt fun zain foterhoiz. 5un dos zainen di nemen fun di mener vos zoln shtein mit aich: fun Reuven, Elitsur der zun fun Shedeurn. 6fun Shimeon, Shelumiel der zun fun Tsurishaddaien. 7fun Yehudah, Nachshon der zun fun Amminadavn. 8fun Yissachar, Netanel der zun fun Tsuarn.
9fun Zevulun, Eliav der zun fun Chelonen. 10fun di kinder fun Yosef: fun Ephrayim, Elishama der zun fun Ammihudn; fun Menasheh, Gamliel der zun fun Pedahtsurn. 11fun Binyamin, Avidan der zun fun Gideonin. 12fun Dan, Achiezer der zun fun Ammishaddain. 13fun Asher, Pagiel der zun fun Ochranen. 14fun Gad, Elyasaph der zun fun Deueln. 15fun Naftali, Achira der zun fun Enanen.
16di dozike zainen geven gerufene fun der eide, firshtn fun zeyere fotershtamen; di hoiptlait fun di toizntn fun Yisroel zainen zei geven. 17un Moshe un Aharon hobn genumen di dozike mener vos zainen ongerufn mit di nemen, 18un zei hobn aingezamlt di gantse eide in ershtn tog fun tsveitn choidesh; un zei hobn ongegebn zeyer geburt loit zeyere mishpoches, loit zeyere foterhaizer, noch der tsol fun nemen, fun tsvantsik yor alt un hecher, loit zeyere kep. 19azoi vi Hashem hot bafoiln Mosheen, hot er zei getseilt in midbar Sinai.
20un di kinder fun Reuven, Yisroels bechor, zeyere geburtn loit zeyere mishpoches, loit zeyere foterhaizer, noch der tsol fun nemen, loit zeyere kep, yetveder mansparshoin fun tsvantsik yor alt un hecher, itlecher vos geit arois in cheil – 21zeyere getseilte, fun sheyvet Reuven, zainen geven zeks un fertsik toiznt un finf hundert.
22fun di kinder fun Shimeon, zeyere geburtn loit zeyere mishpoches, loit zeyere foterhaizer, zaine getseilte noch der tsol fun nemen, loit zeyere kep, yetveder mansparshoin fun tsvantsik yor alt un hecher, itlecher vos geit arois in cheil – 23zeyere getseilte, fun sheyvet Shimeon, nain un fuftsik toiznt un drai hundert.
24fun di kinder fun Gad, zeyere geburtn loit zeyere mishpoches, loit zeyere foterhaizer, noch der tsol fun nemen, fun tsvantsik yor alt un hecher, itlecher vos geit arois in cheil – 25zeyere getseilte, fun sheyvet Gad, finf un fertsik toiznt un zeks hundert un fuftsik.
26fun di kinder fun Yehudah, zeyere geburtn loit zeyere mishpoches, loit zeyere foterhaizer, noch der tsol fun nemen, fun tsvantsik yor alt un hecher, itlecher vos geit arois in cheil – 27zeyere getseilte, fun sheyvet Yehudah, fir un zibetsik toiznt un zeks hundert.
28fun di kinder fun Yissachar, zeyere geburtn loit zeyere mishpoches, loit zeyere foterhaizer, noch der tsol fun nemen, fun tsvantsik yor alt un hecher, itlecher vos geit arois in cheil – 29zeyere getseilte, fun sheyvet Yissachar, fir un fuftsik toiznt un fir hundert.
30fun di kinder fun Zevulun, zeyere geburtn loit zeyere mishpoches, loit zeyere foterhaizer, noch der tsol fun nemen, fun tsvantsik yor alt un hecher, itlecher vos geit arois in cheil – 31zeyere getseilte, fun sheyvet Zevulun, zibn un fuftsik toiznt un fir hundert.
32fun di kinder fun Yosef: fun di kinder fun Ephrayim, zeyere geburtn loit zeyere mishpoches, loit zeyere foterhaizer, noch der tsol fun nemen, fun tsvantsik yor alt un hecher, itlecher vos geit arois in cheil – 33zeyere getseilte, fun sheyvet Ephrayim, fertsik toiznt un finf hundert.
34fun di kinder fun Menasheh, zeyere geburtn loit zeyere mishpoches, loit zeyere foterhaizer, noch der tsol fun nemen, fun tsvantsik yor alt un hecher, itlecher vos geit arois in cheil – 35zeyere getseilte, fun sheyvet Menasheh, tsvei un draisik toiznt un tsvei hundert.
36fun di kinder fun Binyamin, zeyere geburtn loit zeyere mishpoches, loit zeyere foterhaizer, noch der tsol fun nemen, fun tsvantsik yor alt un hecher, itlecher vos geit arois in cheil – 37zeyere getseilte, fun sheyvet Binyamin, finf un draisik toiznt un fir hundert.
38fun di kinder fun Dan, zeyere geburtn loit zeyere mishpoches, loit zeyere foterhaizer, noch der tsol fun nemen, fun tsvantsik yor alt un hecher, itlecher vos geit arois in cheil – 39zeyere getseilte, fun sheyvet Dan, tsvei un zechtsik toiznt un zibn hundert.
40fun di kinder fun Asher, zeyere geburtn loit zeyere mishpoches, loit zeyere foterhaizer, noch der tsol fun nemen, fun tsvantsik yor alt un hecher, itlecher vos geit arois in cheil – 41zeyere getseilte, fun sheyvet Asher, ein un fertsik toiznt un finf hundert.
42di kinder fun Naftali, zeyere geburtn loit zeyere mishpoches, loit zeyere foterhaizer, noch der tsol fun nemen, fun tsvantsik yor alt un hecher, itlecher vos geit arois in cheil – 43zeyere getseilte, fun sheyvet Naftali, drai un fuftsik toiznt un fir hundert.
44dos zainen di getseilte vos Moshe un Aharon hobn getseilt, un di firshtn fun Yisroel; tsvelf man, tsu ein man fun zain foterhoiz zainen zei geven. 45un ale getseilte fun di kinder fun Yisroel loit zeyere foterhaizer, fun tsvantsik yor alt un hecher, itlecher vos geit arois in cheil – in Yisroel, zainen geven 46ale getseilte zainen geven zeks mol hundert toiznt un drai toiznt un finf hundert un fuftsik. 47ober di Leviim loit zeyer fotershtam zainen nisht getseilt gevorn tsvishn zei.
48un Hashem hot geredt tsu Mosheen, azoi tsu zogn: 49dem sheyvet Levi ober zolstu nisht tseiln, un zeyer tsol zolstu nisht oifnemen tsvishn di kinder fun Yisroel. 50nor du shtel di Leviim iber dem mishkn fun tseignim, un iber ale zaine keilim, un iber alts vos gehert tsu im; zei zoln trogn dem mishkn, un ale zaine keilim, un zei zoln im badinen; un rund arum dem mishkn zoln zei lagern. 51un baim tsien fun mishkn zoln im di Leviim aropnemen, un baim ruen fun mishkn zoln im di Leviim oifshteln, un der fremder vos genent zol geteit vern. 52un di kinder fun Yisroel zoln lagern itlecher in zain lager, un itlecher bai zain fon, loit zeyere machnus. 53un di Leviim zoln lagern rund arum dem mishkn fun tseignim, kedei es zol nisht zain a tsoren oif der eide fun di kinder fun Yisroel. un di Leviim zoln hitn di hitung fun dem mishkn fun eides.
54un di kinder fun Yisroel hobn azoi geton; azoi vi alts vos Hashem hot bafoiln Mosheen, azoi hobn zei geton.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
:
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
Latin Transliteration of Orthodox Yiddish Torah (OYTORAH)
© Artists for Israel International, 2024