Bamidbar י
י
1un Hashem hot geredt tsu Mosheen, azoi tsu zogn: 2mach dir tsvei zilberne trumeitn; gehamert zolstu zei machn; un zei zoln dir zain far tsunoifrufn di eide, un far machn tsien di lagern. 3un az me vet blozn in zei, zol zich tsunoifkumen tsu dir di gantse eide tsum aingang fun ohel-moed. 4un oib me vet blozn in einem, zoln zich tsunoifkumen tsu dir di firshtn, di hoiptlait fun di toizntn fun Yisroel. 5un az ir vet blozn a shalruf, zoln tsien di lagern vos lagern tsu mizrech. 6un az ir vet blozn a tsveitn shalruf, zoln tsien di lagern vos lagern tsu dorem; a shalruf zol men blozn far zeyere tsiungen. 7ober baim ainzamlen di ainzamlung zolt ir blozn, ober nisht aroislozn a shalruf. 8un Aharons zin, di koyanim, zoln blozn in di trumeitn; un dos zol aich zain far an eibikn gezets oif aiere dor-doires. 9un az ir vet gein oif milchome in aier land akegn dem soine vos drikt aich, zolt ir shaln in di trumeitn, un ir vet dermont vern far Hashem Elokeichem, un vet geholfn vern fun aiere faint. 10un in aier tog fun simche, un in aiere yom-tuvim, un in aiere Rosh-chodshn, zolt ir blozn in di trumeitn oif aiere brandopfer un oif aiere fridopfer; un zei veln aich zain tsu a dermonung far Elokeichem; ich bin Hashem Elokeichem.
11un es iz geven in tsveitn yor, in tsveitn choidesh, in tsvantsikstn tog fun choidesh, hot zich oifgehoibn der volken fun ibern mishkn fun tseignim. 12un di kinder fun Yisroel hobn getsoign oif zeyere tsiungen fun midbar Sinai; un der volken hot gerut in midbar Paran. 13azoi hobn zei getsoign tsum ershtn mol loit dem moil fun Hashem durch Mosheen. 14un tsuersht hot getsoign di fon fun dem lager fun di kinder fun Yehudah, loit zeyere machnus; un iber zain machne iz geven Nachshon der zun fun Amminadavn. 15un iber der machne fun dem sheyvet fun di kinder fun Yissachar, Netanel der zun fun Tsuarn. 16un iber der machne fun dem sheyvet fun di kinder fun Zevulun, Eliav der zun fun Chelonen. 17un az der mishkn iz funandergenumen gevorn, hobn getsoign di kinder fun Gershon, un di kinder fun Merari, di treger fun dem mishkn. 18un es hot getsoign di fon fun dem lager fun Reuven, loit zeyere machnus; un iber zain machne iz geven Elitsur der zun fun Shedeurn, 19un iber der machne fun dem sheyvet fun di kinder fun Shimeon, Shelumiel der zun fun Tsurishaddaien. 20un iber der machne fun dem sheyvet fun di kinder fun Gad, Elyasaph der zun fun Deueln. 21un es hobn getsoign di Kehatim, di treger fun di heilike zachn; un me hot oifgeshtelt dem mishkn eider zei zainen gekumen. 22un es hot getsoign di fon fun dem lager fun di kinder fun Ephrayim, loit zeyere machnus; un iber zain machne iz geven Elishama der zun fun Ammihudn. 23un iber der machne fun dem sheyvet fun di kinder fun Menasheh, Gamliel der zun fun Pedahtsurn. 24un iber der machne fun dem sheyvet fun di kinder fun Binyamin, Avidan der zun fun Gideonin. 25un es hot getsoign di fon fun dem lager fun di kinder fun Dan, di hintervach fun ale lagern loit zeyere machnus; un iber zain lager iz geven Achiezer der zun fun Ammishaddain. 26un iber der machne fun dem sheyvet fun di kinder fun Asher, Pagiel der zun fun Ochranen. 27un iber der machne fun dem sheyvet fun di kinder fun Naftali, Achira der zun fun Enanen. 28dos zainen di tsiungen fun di kinder fun Yisroel loit zeyere machnus; azoi hobn zei getsoign.
29un Moshe hot gezogt tsu Chovav dem zun fun Reuel dem Midyani, Moshes shver: mir tsien tsu dem ort vos Hashem hot gezogt: ich vel im gebn tsu aich; kum mit undz, un mir veln dich bagitikn, vorem Hashem hot tsugezogt guts far Yisroel. 30hot er tsu im gezogt: ich vel nisht gein; naiert tsu main land un tsu main opshtam vel ich gein. 31hot er gezogt: zolst undz nisht farlozen, ich bet dich; derfar vail du veist vu mir kenen lagern in midbar, un vest undz zain far oign. 32un es vet zain, az du vest gein mit undz, iz, fun dem guts vos Hashem vet undz bagitikn, veln mir dich bagitikn.
33un zei hobn getsoign fun dem barg fun Hashem drai teg vegs, un der orn fun G-ts bris hot getsoign zei farois drai teg vegs, oistsuzuchn far zei a ruort. 34un der volken fun Hashem iz geven iber zei bai tog, ven zei hobn getsoign fun lager. 35un es iz geven, az der orn hot getsoign, hot Moshe gezogt: shtei oif, Hashem, un zoln tseshpreit vern daine faint, un zoln antloifn daine sonem far dir!
36un az er hot gerut, hot er gezogt: ker ain, Hashem, tsu di tsentoizntn fun di mishpoches fun Yisroel!
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
Bamidbar י: OYTORHLT
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
Latin Transliteration of Orthodox Yiddish Torah (OYTORAH)
© Artists for Israel International, 2024
Bamidbar י
י
1un Hashem hot geredt tsu Mosheen, azoi tsu zogn: 2mach dir tsvei zilberne trumeitn; gehamert zolstu zei machn; un zei zoln dir zain far tsunoifrufn di eide, un far machn tsien di lagern. 3un az me vet blozn in zei, zol zich tsunoifkumen tsu dir di gantse eide tsum aingang fun ohel-moed. 4un oib me vet blozn in einem, zoln zich tsunoifkumen tsu dir di firshtn, di hoiptlait fun di toizntn fun Yisroel. 5un az ir vet blozn a shalruf, zoln tsien di lagern vos lagern tsu mizrech. 6un az ir vet blozn a tsveitn shalruf, zoln tsien di lagern vos lagern tsu dorem; a shalruf zol men blozn far zeyere tsiungen. 7ober baim ainzamlen di ainzamlung zolt ir blozn, ober nisht aroislozn a shalruf. 8un Aharons zin, di koyanim, zoln blozn in di trumeitn; un dos zol aich zain far an eibikn gezets oif aiere dor-doires. 9un az ir vet gein oif milchome in aier land akegn dem soine vos drikt aich, zolt ir shaln in di trumeitn, un ir vet dermont vern far Hashem Elokeichem, un vet geholfn vern fun aiere faint. 10un in aier tog fun simche, un in aiere yom-tuvim, un in aiere Rosh-chodshn, zolt ir blozn in di trumeitn oif aiere brandopfer un oif aiere fridopfer; un zei veln aich zain tsu a dermonung far Elokeichem; ich bin Hashem Elokeichem.
11un es iz geven in tsveitn yor, in tsveitn choidesh, in tsvantsikstn tog fun choidesh, hot zich oifgehoibn der volken fun ibern mishkn fun tseignim. 12un di kinder fun Yisroel hobn getsoign oif zeyere tsiungen fun midbar Sinai; un der volken hot gerut in midbar Paran. 13azoi hobn zei getsoign tsum ershtn mol loit dem moil fun Hashem durch Mosheen. 14un tsuersht hot getsoign di fon fun dem lager fun di kinder fun Yehudah, loit zeyere machnus; un iber zain machne iz geven Nachshon der zun fun Amminadavn. 15un iber der machne fun dem sheyvet fun di kinder fun Yissachar, Netanel der zun fun Tsuarn. 16un iber der machne fun dem sheyvet fun di kinder fun Zevulun, Eliav der zun fun Chelonen. 17un az der mishkn iz funandergenumen gevorn, hobn getsoign di kinder fun Gershon, un di kinder fun Merari, di treger fun dem mishkn. 18un es hot getsoign di fon fun dem lager fun Reuven, loit zeyere machnus; un iber zain machne iz geven Elitsur der zun fun Shedeurn, 19un iber der machne fun dem sheyvet fun di kinder fun Shimeon, Shelumiel der zun fun Tsurishaddaien. 20un iber der machne fun dem sheyvet fun di kinder fun Gad, Elyasaph der zun fun Deueln. 21un es hobn getsoign di Kehatim, di treger fun di heilike zachn; un me hot oifgeshtelt dem mishkn eider zei zainen gekumen. 22un es hot getsoign di fon fun dem lager fun di kinder fun Ephrayim, loit zeyere machnus; un iber zain machne iz geven Elishama der zun fun Ammihudn. 23un iber der machne fun dem sheyvet fun di kinder fun Menasheh, Gamliel der zun fun Pedahtsurn. 24un iber der machne fun dem sheyvet fun di kinder fun Binyamin, Avidan der zun fun Gideonin. 25un es hot getsoign di fon fun dem lager fun di kinder fun Dan, di hintervach fun ale lagern loit zeyere machnus; un iber zain lager iz geven Achiezer der zun fun Ammishaddain. 26un iber der machne fun dem sheyvet fun di kinder fun Asher, Pagiel der zun fun Ochranen. 27un iber der machne fun dem sheyvet fun di kinder fun Naftali, Achira der zun fun Enanen. 28dos zainen di tsiungen fun di kinder fun Yisroel loit zeyere machnus; azoi hobn zei getsoign.
29un Moshe hot gezogt tsu Chovav dem zun fun Reuel dem Midyani, Moshes shver: mir tsien tsu dem ort vos Hashem hot gezogt: ich vel im gebn tsu aich; kum mit undz, un mir veln dich bagitikn, vorem Hashem hot tsugezogt guts far Yisroel. 30hot er tsu im gezogt: ich vel nisht gein; naiert tsu main land un tsu main opshtam vel ich gein. 31hot er gezogt: zolst undz nisht farlozen, ich bet dich; derfar vail du veist vu mir kenen lagern in midbar, un vest undz zain far oign. 32un es vet zain, az du vest gein mit undz, iz, fun dem guts vos Hashem vet undz bagitikn, veln mir dich bagitikn.
33un zei hobn getsoign fun dem barg fun Hashem drai teg vegs, un der orn fun G-ts bris hot getsoign zei farois drai teg vegs, oistsuzuchn far zei a ruort. 34un der volken fun Hashem iz geven iber zei bai tog, ven zei hobn getsoign fun lager. 35un es iz geven, az der orn hot getsoign, hot Moshe gezogt: shtei oif, Hashem, un zoln tseshpreit vern daine faint, un zoln antloifn daine sonem far dir!
36un az er hot gerut, hot er gezogt: ker ain, Hashem, tsu di tsentoizntn fun di mishpoches fun Yisroel!
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
:
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
Latin Transliteration of Orthodox Yiddish Torah (OYTORAH)
© Artists for Israel International, 2024