Vayikra ה
ה
1un az nefesh vet zindikn mit vos er vet hern dem kol fun bashverung, ven er iz an eides, sai er hot gezen, sai er veis epes – oib er vet nisht oiszogen, un trogn oif zich a zind; 2oder az nefesh vet zich onrirn on epes an umreiner zach, sai on der neveile fun an umreiner chaye, sai on der neveile fun an umreiner beheime, sai on der neveile fun an umreinem sherets, un es vet zain farhoiln fun im az er iz umrein, un er vet zich farshuldikn; 3oder az er vet zich onrirn on der umreinkeit fun a mentshn, vos nor zain umreinkeit iz vos er iz umrein dermit, un es vet zain farhoiln fun im; un er vet zich dervisn az er hot zich farshuldikt; 4oder az nefesh vet shvern durch aroisredn mit di lipn tsum gutn oder tsum shlechtn, vos nor a mentsh vet aroisredn mit a shvue, un es vet zain farhoiln fun im; un er vet zich dervisn az er iz shuldik in einer fun di dozike zachn; 5iz, az er farshuldikt zich in einer fun didozike zachn, zol er zich misvade zain oif vos er hot gezindikt. 6un er zol brengen zain shuldopfer tsu Hashem far zain zind vos er hot gezindikt, a zi fun kleinfi, a sheps oder a tsig, far a zindopfer; un der koyen zol mechaper zain oif im fun vegen zain zind.
7un oib zain hant farmogt nisht genug oif a lam, zol er brengen far zain shuldopfer far vos er hot gezindikt, tsvei turtltoibn, oder tsvei yunge toibn, tsu Hashem: eine far a zindopfer un eine far a brandopfer. 8un er zol zei brengen tsum koyen; un er zol makrev zain di vos far a zindopfer tsuersht, un opknaipn ir kop bai ir genik, ober nisht funandersheidn. 9un er zol shpritsn fun dem blut fun zindopfer oif der vant fun mizbeyech un der resht fun dem blut zol oisgekvetsht vern on grunt fun mizbeyech; a zindopfer iz dos. 10un di tsveite zol er machn far a brandopfer azoi vi der din; un der koyen zol mechaper zain oif im fun vegen zain zind vos er hot gezindikt, un im vet fargebn vern.
11un oib zain hant farmogt nisht oif tsvei turtltoibn, oder oif tsvei yunge toibn, zol er brengen far zain korben far vos er hot gezindikt, a tsentl eife zemelmel far a zindopfer; er zol nisht aroifton oif im eil. un nisht aroifleigen oif im vairech, vorem a zindopfer iz dos. 12un er zol es brengen tsum koyen, un der koyen zol onhoifn fun im zain fuln hoifn – zain dermonung – un demfn oifn mizbeyech, oif di faieropfer fun Hashem; a zindopfer iz dos. 13un der koyen zol mechaper zain oif im far zain zind vos er hot gezindikt in einer fun di dozike zachn, un im vet fargebn vern. un es zol gehern tsum koyen azoi vi a shpaizopfer.
14un Hashem hot geredt tsu Mosheen, azoi tsu zogn: 15az nefesh vet felshn a felshung, un vet zindikn durch a farze akegn di heilikeitn fun Hashem, zol er brengen zain shuldopfer tsu Hashem: a vider fun di shof, on a feler, loit dain opshatsung in zilber-shekolim, oifn heilikn shekl, far a shuldopfer. 16un vos er hot farshuldikt kegen der heilikeit zol er optsolen, un tsuleigen dertsu a finftl derfun, un dos gebn tsum koyen; un der koyen zol mechaper zain oif im mit dem vider fun shuldopfer, un im vet fargebn vern.
17un oib emitser vet zindikn, un vet ton eine fun ale farbotzachn fun Hashem vos torn nisht geton vern, vail er hot nisht gevust, un er vet zich farshuldikn un trogn oif zich a zind, 18zol er brengen a vider fun di shof, on a feler, loit dain opshatsung, far a shuldopfer, tsum koyen; un der koyen zol mechaper zain oif im, far dem farze vos er hot farzen, vail er hot nisht gevust, un im vet fargebn vern. 19a shuldopfer iz dos; farshuldikn hot er zich farshuldikt kegen Hashem.
20 un Hashem hot geredt tsu Mosheen, azoi tsu zogn: 21 az nefesh vet zindikn, un vet felshn a felshung on Hashem, un vet farleikenen zain chever an ainlog, oder a meshkun, oder a gzeile, oder er vet krivden zain chever; 22 oder er hot gefunen farlorns un farleiknt es, un shvert falsh – in einer fun di ale zachn vos a mentsh bageit dermit a zind; 23 iz, az er hot azoi gezindikt un zich farshuldikt, zol er umkeren di gzeile vos er hot gegazlt, oder di krivde vos er hot gekrivdet, oder dem ainlog vos iz aingeleigt gevorn bai im, oder dos farlorene vos er hot gefunen, 24 oder vos nor er hot geshvorn deroif falsh; un er zol batsoln dem krn derfun, un a finftl derfun tsuleigen dertsu; tsu dem vemen es gehert zol er es opgebn in dem tog vos er shpirt zich shuldik. 25 un er zol brengen zain shuldopfer tsu Hashem: a vider fun di shof, on a feler, loit dain opshatsung, far a shuldopfer tsum koyen. 26 un der koyen zol mechaper zain oif im far Hashem, un im vet fargebn vern vos nor fun alem dem er hot geton zich tsu farshuldikn dermit.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
Vayikra ה: OYTORHLT
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
Latin Transliteration of Orthodox Yiddish Torah (OYTORAH)
© Artists for Israel International, 2024
Vayikra ה
ה
1un az nefesh vet zindikn mit vos er vet hern dem kol fun bashverung, ven er iz an eides, sai er hot gezen, sai er veis epes – oib er vet nisht oiszogen, un trogn oif zich a zind; 2oder az nefesh vet zich onrirn on epes an umreiner zach, sai on der neveile fun an umreiner chaye, sai on der neveile fun an umreiner beheime, sai on der neveile fun an umreinem sherets, un es vet zain farhoiln fun im az er iz umrein, un er vet zich farshuldikn; 3oder az er vet zich onrirn on der umreinkeit fun a mentshn, vos nor zain umreinkeit iz vos er iz umrein dermit, un es vet zain farhoiln fun im; un er vet zich dervisn az er hot zich farshuldikt; 4oder az nefesh vet shvern durch aroisredn mit di lipn tsum gutn oder tsum shlechtn, vos nor a mentsh vet aroisredn mit a shvue, un es vet zain farhoiln fun im; un er vet zich dervisn az er iz shuldik in einer fun di dozike zachn; 5iz, az er farshuldikt zich in einer fun didozike zachn, zol er zich misvade zain oif vos er hot gezindikt. 6un er zol brengen zain shuldopfer tsu Hashem far zain zind vos er hot gezindikt, a zi fun kleinfi, a sheps oder a tsig, far a zindopfer; un der koyen zol mechaper zain oif im fun vegen zain zind.
7un oib zain hant farmogt nisht genug oif a lam, zol er brengen far zain shuldopfer far vos er hot gezindikt, tsvei turtltoibn, oder tsvei yunge toibn, tsu Hashem: eine far a zindopfer un eine far a brandopfer. 8un er zol zei brengen tsum koyen; un er zol makrev zain di vos far a zindopfer tsuersht, un opknaipn ir kop bai ir genik, ober nisht funandersheidn. 9un er zol shpritsn fun dem blut fun zindopfer oif der vant fun mizbeyech un der resht fun dem blut zol oisgekvetsht vern on grunt fun mizbeyech; a zindopfer iz dos. 10un di tsveite zol er machn far a brandopfer azoi vi der din; un der koyen zol mechaper zain oif im fun vegen zain zind vos er hot gezindikt, un im vet fargebn vern.
11un oib zain hant farmogt nisht oif tsvei turtltoibn, oder oif tsvei yunge toibn, zol er brengen far zain korben far vos er hot gezindikt, a tsentl eife zemelmel far a zindopfer; er zol nisht aroifton oif im eil. un nisht aroifleigen oif im vairech, vorem a zindopfer iz dos. 12un er zol es brengen tsum koyen, un der koyen zol onhoifn fun im zain fuln hoifn – zain dermonung – un demfn oifn mizbeyech, oif di faieropfer fun Hashem; a zindopfer iz dos. 13un der koyen zol mechaper zain oif im far zain zind vos er hot gezindikt in einer fun di dozike zachn, un im vet fargebn vern. un es zol gehern tsum koyen azoi vi a shpaizopfer.
14un Hashem hot geredt tsu Mosheen, azoi tsu zogn: 15az nefesh vet felshn a felshung, un vet zindikn durch a farze akegn di heilikeitn fun Hashem, zol er brengen zain shuldopfer tsu Hashem: a vider fun di shof, on a feler, loit dain opshatsung in zilber-shekolim, oifn heilikn shekl, far a shuldopfer. 16un vos er hot farshuldikt kegen der heilikeit zol er optsolen, un tsuleigen dertsu a finftl derfun, un dos gebn tsum koyen; un der koyen zol mechaper zain oif im mit dem vider fun shuldopfer, un im vet fargebn vern.
17un oib emitser vet zindikn, un vet ton eine fun ale farbotzachn fun Hashem vos torn nisht geton vern, vail er hot nisht gevust, un er vet zich farshuldikn un trogn oif zich a zind, 18zol er brengen a vider fun di shof, on a feler, loit dain opshatsung, far a shuldopfer, tsum koyen; un der koyen zol mechaper zain oif im, far dem farze vos er hot farzen, vail er hot nisht gevust, un im vet fargebn vern. 19a shuldopfer iz dos; farshuldikn hot er zich farshuldikt kegen Hashem.
20 un Hashem hot geredt tsu Mosheen, azoi tsu zogn: 21 az nefesh vet zindikn, un vet felshn a felshung on Hashem, un vet farleikenen zain chever an ainlog, oder a meshkun, oder a gzeile, oder er vet krivden zain chever; 22 oder er hot gefunen farlorns un farleiknt es, un shvert falsh – in einer fun di ale zachn vos a mentsh bageit dermit a zind; 23 iz, az er hot azoi gezindikt un zich farshuldikt, zol er umkeren di gzeile vos er hot gegazlt, oder di krivde vos er hot gekrivdet, oder dem ainlog vos iz aingeleigt gevorn bai im, oder dos farlorene vos er hot gefunen, 24 oder vos nor er hot geshvorn deroif falsh; un er zol batsoln dem krn derfun, un a finftl derfun tsuleigen dertsu; tsu dem vemen es gehert zol er es opgebn in dem tog vos er shpirt zich shuldik. 25 un er zol brengen zain shuldopfer tsu Hashem: a vider fun di shof, on a feler, loit dain opshatsung, far a shuldopfer tsum koyen. 26 un der koyen zol mechaper zain oif im far Hashem, un im vet fargebn vern vos nor fun alem dem er hot geton zich tsu farshuldikn dermit.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
:
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
Latin Transliteration of Orthodox Yiddish Torah (OYTORAH)
© Artists for Israel International, 2024