Vayikra י
י
1un di zin fun Aharonen, Nadav un Avihu, hobn genumen itlecher zain faierfan, un hobn araingeleigt derin faier, un aroifgeton deroif vairech, un gebracht far Hashem fremd faier, vos er hot zei nisht bafoiln. 2iz arois a faier fun far Hashem, un hot zei fartsert, un zei zainen geshtorbn far Hashem. 3un Moshe hot gezogt tsu Aharonen: dos iz vos Hashem hot geredt, azoi tsu zogn: durch maine nonte vel ich geheilikt vern, un faran gantsn folk vel ich geerlecht vern. un Aharon hot geshvigen. 4un Moshe hot gerufn Mishael un Eltsaphan, di zin fun Uziel, Aharons feter, un hot tsu zei gezogt: genent, trogt arois aiere brider fun far dem heiliktum oisn lager. 5hobn zei genent, un hobn zei aroisgetrogn in zeyere mantlen oisn lager, azoi vi Moshe hot geredt.
6un Moshe hot gezogt tsu Aharonen, un tsu Elazarn un tsu Itamarn, zaine zin: aiere kep zolt ir nisht lozn farvaksn, un aiere kleider zolt ir nisht ainraisn, kedei ir zolt nisht shtarbn, un oif der gantser eide vet er tserenen; nor aiere brider, dos gantse hoiz fun Yisroel, zoln baveinen di farbrenung vos Hashem hot farbrent. 7un fun aingang fun ohel-moed zolt ir nisht aroisgein, kedei ir zolt nisht shtarbn; vorem dos eil fun Hashems zalbung iz oif aich. un zei hobn geton azoi vi dos vort fun Mosheen.
8un Hashem hot geredt tsu Aharonen, azoi tsu zogn: 9vain un shtark getrank zolstu nisht trinken, du un daine zin mit dir, ven ir geit arain in ohel-moed, kedei ir zolt nisht shtarbn; an eibik gezets oif aiere dor-doires; 10kedei ir zolt opsheiden tsvishn heilikn un umheilikn, un tsvishn umreinem un reinem;
11un lernen di kinder fun Yisroel ale gezetsn vos Hashem hot zei geheisn durch Mosheen.
12un Moshe hot geredt tsu Aharonen, un tsu Elazarn un tsu Itamarn, zaine geblibene zin: nemt dos shpaizopfer vos blaibt fun di faieropfer fun Hashem, un est es umgezaiert lebn mizbeyech; vorem a heilikste heilikeit iz dos. 13un ir zolt es esen in a heilikn ort, vail dain recht un daine kinders recht iz dos fun di faieropfer fun Hashem; vorem azoi bin ich bafoiln gevorn. 14un di brust fun oifheibung un dem shenkl fun opsheidung zolt ir esen in a reinem ort, du, un daine zin un daine techter mit dir; vorem vi dain recht un daine kinders recht zainen zei gegebn gevorn fun di fridopfer fun di kinder fun Yisroel. 15dem shenkl fun opsheidung un di brust fun oifheibung zoln zei brengen mit di faieropfer fun fets, kedei zei oiftsuheibn an oifheibung far Hashem; un es zol gehern tsu dir, un tsu daine kinder mit dir, far an eibikn recht, azoi vi Hashem hot bafoiln.
16un Moshe hot nochfregn zich nochgefregt vegen dem bok fun zindopfer, ersht er iz farbrent gevorn. hot er getsernt oif Elazarn un oif Itamarn, Aharons geblibene zin, azoi tsu zogn:
17far vos hot ir nisht gegesn dos zindopfer in heilikn ort? vorem a heilikste heilikeit iz dos, un er hot dos aich gegebn, kedei tsu nemen oif zich di zind fun der eide, mechaper tsu zain oif zei far Hashem. 18zain blut iz doch nisht gebracht gevorn ineveinik in heiliktum; esen hot ir es gezolt esen in heiliktum, azoi vi ich hob bafoiln.
19hot Aharon geredt tsu Mosheen: ot hobn zei haint gebracht zeyer zindopfer un zeyer brandopfer far Hashem, un mir hot azoi vos getrofn, un az ich volt gegesn dos zindopfer haint, volt es den voilgefeln in di oign fun Hashem? 20un Moshe hot tsugehert, un es iz voilgefeln in zaine oign.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
Vayikra י: OYTORHLT
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
Latin Transliteration of Orthodox Yiddish Torah (OYTORAH)
© Artists for Israel International, 2024
Vayikra י
י
1un di zin fun Aharonen, Nadav un Avihu, hobn genumen itlecher zain faierfan, un hobn araingeleigt derin faier, un aroifgeton deroif vairech, un gebracht far Hashem fremd faier, vos er hot zei nisht bafoiln. 2iz arois a faier fun far Hashem, un hot zei fartsert, un zei zainen geshtorbn far Hashem. 3un Moshe hot gezogt tsu Aharonen: dos iz vos Hashem hot geredt, azoi tsu zogn: durch maine nonte vel ich geheilikt vern, un faran gantsn folk vel ich geerlecht vern. un Aharon hot geshvigen. 4un Moshe hot gerufn Mishael un Eltsaphan, di zin fun Uziel, Aharons feter, un hot tsu zei gezogt: genent, trogt arois aiere brider fun far dem heiliktum oisn lager. 5hobn zei genent, un hobn zei aroisgetrogn in zeyere mantlen oisn lager, azoi vi Moshe hot geredt.
6un Moshe hot gezogt tsu Aharonen, un tsu Elazarn un tsu Itamarn, zaine zin: aiere kep zolt ir nisht lozn farvaksn, un aiere kleider zolt ir nisht ainraisn, kedei ir zolt nisht shtarbn, un oif der gantser eide vet er tserenen; nor aiere brider, dos gantse hoiz fun Yisroel, zoln baveinen di farbrenung vos Hashem hot farbrent. 7un fun aingang fun ohel-moed zolt ir nisht aroisgein, kedei ir zolt nisht shtarbn; vorem dos eil fun Hashems zalbung iz oif aich. un zei hobn geton azoi vi dos vort fun Mosheen.
8un Hashem hot geredt tsu Aharonen, azoi tsu zogn: 9vain un shtark getrank zolstu nisht trinken, du un daine zin mit dir, ven ir geit arain in ohel-moed, kedei ir zolt nisht shtarbn; an eibik gezets oif aiere dor-doires; 10kedei ir zolt opsheiden tsvishn heilikn un umheilikn, un tsvishn umreinem un reinem;
11un lernen di kinder fun Yisroel ale gezetsn vos Hashem hot zei geheisn durch Mosheen.
12un Moshe hot geredt tsu Aharonen, un tsu Elazarn un tsu Itamarn, zaine geblibene zin: nemt dos shpaizopfer vos blaibt fun di faieropfer fun Hashem, un est es umgezaiert lebn mizbeyech; vorem a heilikste heilikeit iz dos. 13un ir zolt es esen in a heilikn ort, vail dain recht un daine kinders recht iz dos fun di faieropfer fun Hashem; vorem azoi bin ich bafoiln gevorn. 14un di brust fun oifheibung un dem shenkl fun opsheidung zolt ir esen in a reinem ort, du, un daine zin un daine techter mit dir; vorem vi dain recht un daine kinders recht zainen zei gegebn gevorn fun di fridopfer fun di kinder fun Yisroel. 15dem shenkl fun opsheidung un di brust fun oifheibung zoln zei brengen mit di faieropfer fun fets, kedei zei oiftsuheibn an oifheibung far Hashem; un es zol gehern tsu dir, un tsu daine kinder mit dir, far an eibikn recht, azoi vi Hashem hot bafoiln.
16un Moshe hot nochfregn zich nochgefregt vegen dem bok fun zindopfer, ersht er iz farbrent gevorn. hot er getsernt oif Elazarn un oif Itamarn, Aharons geblibene zin, azoi tsu zogn:
17far vos hot ir nisht gegesn dos zindopfer in heilikn ort? vorem a heilikste heilikeit iz dos, un er hot dos aich gegebn, kedei tsu nemen oif zich di zind fun der eide, mechaper tsu zain oif zei far Hashem. 18zain blut iz doch nisht gebracht gevorn ineveinik in heiliktum; esen hot ir es gezolt esen in heiliktum, azoi vi ich hob bafoiln.
19hot Aharon geredt tsu Mosheen: ot hobn zei haint gebracht zeyer zindopfer un zeyer brandopfer far Hashem, un mir hot azoi vos getrofn, un az ich volt gegesn dos zindopfer haint, volt es den voilgefeln in di oign fun Hashem? 20un Moshe hot tsugehert, un es iz voilgefeln in zaine oign.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
:
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
Latin Transliteration of Orthodox Yiddish Torah (OYTORAH)
© Artists for Israel International, 2024