Shemot ז
ז
1hot Hashem gezogt tsu Mosheen: ze, ich hob dich gemacht vi a G-t tsu Pharaohn, un Aharon dain bruder vet zain dain novi. 2du vest redn alts vos ich vel dir bafeln, un Aharon dain bruder vet redn tsu Pharaohn, er zol aveklozn di kinder fun Yisroel fun zain land. 3un ich vel hart machn Pharaohs harts, un vel mern maine tseichns un maine vunder in land Mitsrayim. 4ober Pharaoh vet nisht tsuhern tsu aich, un ich vel aroifton main hant oif Mitsrayim, un vel aroistsien maine machnus, main folk, di kinder fun Yisroel, fun land Mitsrayim, mit groise mishpotim. 5un di Mitsrayim veln visen, az ich bin Hashem, ven ich vel oisshtrekn main hant oif Mitsrayim, un vel aroistsien di kinder fun Yisroel fun tsvishn zei.
6hobn Moshe un Aharon azoi geton; azoi vi Hashem hot zei bafoiln, azoi hobn zei geton. 7un Moshe iz geven a man fun achtsik yor, un Aharon a man fun drai un achtsik yor, ven zei hobn geredt tsu Pharaohn.
8un Hashem hot gezogt tsu Mosheen un tsu Aharonen, azoi tsu zogn: 9az Pharaoh vet redn tsu aich, azoi tsu zogn: git fun aich a vunder; zolstu zogn tsu Aharonen: nem dain shtekn, un tu a vorf far Pharaohn, vet er vern a shlang. 10zainen Moshe un Aharon gekumen tsu Pharaohn, un zei hobn azoi geton, vi Hashem hot bafoiln; un Aharon hot a vorf geton zain shtekn far Pharaohn, un far zaine knecht, un er iz gevorn a shlang.
11hot oich Pharaoh gerufn di chachomim un di mechashfim, un oich zei, di chartumim fun Mitsrayim, hobn geton des glaichn mit zeyere farborgene kuntsn. 12un zei hobn a vorf geton itlecher zain shtekn, un zei zainen gevorn shlangen; ober Aharons shtekn hot aingeshlungen zeyere shtekens. 13un Pharaohs harts iz geblibn fest, un er hot nisht tsugehert tsu zei, azoi vi Hashem hot geredt.
14un Hashem hot gezogt tsu Mosheen: Pharaohs harts iz hart, er vil nisht aveklozn dos folk. 15gei tsu Pharaohn in der peire; ze, er geit arois tsum vaser, vestu zich shteln im antkegen, baim breg taich, un dem shtekn vos iz farkert gevorn in a shlang, zolstu nemen in dain hant. 16un zolst zogn tsu im: Hashem, der G-t fun di Ivrim, hot mich geshikt tsu dir, azoi tsu zogn: loz avek main folk, zei zoln mir dinen in der midbar; un ze, host nisht tsugehert biz aher. 17hot Hashem azoi gezogt: dermit vestu visen, az ich bin Hashem: ze, ich shlog mit dem shtekn vos in main hant, oifn vaser vos in taich, un es vet farkert vern in blut. 18un di fish vos in taich veln oisshtarbn, un der taich vet farshtunken vern, un di Mitsrayim veln zich eklen tsu trinken vaser oisn taich.
19un Hashem hot gezogt tsu Mosheen: zog tsu Aharonen: nem dain shtekn, un shtrek ois dain hant oif di vasern fun Mitsrayim, oif zeyere shtromen, oif zeyere taichn, un oif zeyere gemoizechtsn, un oif ale zeyere onzamlungen fun vaser, un zei zoln vern blut; un es zol zain blut in gantsn land Mitsrayim, sai in hiltserne keilim, sai in shteinerne.
20hobn Moshe un Aharon azoi geton, vi Hashem hot bafoiln. un er hot oifgehoibn dem shtekn, un hot geshlogn dos vaser vos in taich, far di oign fun Pharaohn, un far di oign fun zaine knecht; un dos gantse vaser vos in taich iz farkert gevorn in blut. 21un di fish vos in taich zainen oisgeshtorben, un der taich iz farshtunken gevorn, un di Mitsrayim hobn nisht gekent trinken vaser oisn taich; un dos blut iz geven in gantsn land Mitsrayim.
22hobn di chartumim fun Mitsrayim geton des glaichn mit zeyere farborgene kuntsn; un Pharaohs harts iz geblibn fest, un er hot nisht tsugehert tsu zei; azoi vi Hashem hot geredt. 23un Pharaoh hot zich umgekert un iz araingegangen in zain hoiz, un hot oich dos nisht genumen tsum hartsn. 24un ale Mitsrayim hobn gegrobn arum taich noch vaser tsum trinken, vorem zei hobn nisht gekent trinken fun di vasern fun taich. 25un es zainen derfilt gevorn zibn teg, noch dem vi Hashem hot geshlogn dem taich.
26 un Hashem hot gezogt tsu Mosheen: kum tsu Pharaohn, un zog tsu im: azoi hot Hashem gezogt: loz avek main folk, zei zoln mir dinen. 27 un oib du vilst zei nisht aveklozn, ot plog ich dain gantsn gvul mit fresh. 28 un der taich vet vidmenen fresh, un zei veln aroifgein, un veln kumen in dain hoiz, un in dain shlofkamer, un oif dain bet, un in hoiz fun daine knecht, un oif dain folk, un in daine oivns, un in daine multers.
29 i oif dir, i oif dain folk, i oif ale daine knecht, veln aroifgein di fresh.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
Shemot ז: OYTORHLT
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
Latin Transliteration of Orthodox Yiddish Torah (OYTORAH)
© Artists for Israel International, 2024
Shemot ז
ז
1hot Hashem gezogt tsu Mosheen: ze, ich hob dich gemacht vi a G-t tsu Pharaohn, un Aharon dain bruder vet zain dain novi. 2du vest redn alts vos ich vel dir bafeln, un Aharon dain bruder vet redn tsu Pharaohn, er zol aveklozn di kinder fun Yisroel fun zain land. 3un ich vel hart machn Pharaohs harts, un vel mern maine tseichns un maine vunder in land Mitsrayim. 4ober Pharaoh vet nisht tsuhern tsu aich, un ich vel aroifton main hant oif Mitsrayim, un vel aroistsien maine machnus, main folk, di kinder fun Yisroel, fun land Mitsrayim, mit groise mishpotim. 5un di Mitsrayim veln visen, az ich bin Hashem, ven ich vel oisshtrekn main hant oif Mitsrayim, un vel aroistsien di kinder fun Yisroel fun tsvishn zei.
6hobn Moshe un Aharon azoi geton; azoi vi Hashem hot zei bafoiln, azoi hobn zei geton. 7un Moshe iz geven a man fun achtsik yor, un Aharon a man fun drai un achtsik yor, ven zei hobn geredt tsu Pharaohn.
8un Hashem hot gezogt tsu Mosheen un tsu Aharonen, azoi tsu zogn: 9az Pharaoh vet redn tsu aich, azoi tsu zogn: git fun aich a vunder; zolstu zogn tsu Aharonen: nem dain shtekn, un tu a vorf far Pharaohn, vet er vern a shlang. 10zainen Moshe un Aharon gekumen tsu Pharaohn, un zei hobn azoi geton, vi Hashem hot bafoiln; un Aharon hot a vorf geton zain shtekn far Pharaohn, un far zaine knecht, un er iz gevorn a shlang.
11hot oich Pharaoh gerufn di chachomim un di mechashfim, un oich zei, di chartumim fun Mitsrayim, hobn geton des glaichn mit zeyere farborgene kuntsn. 12un zei hobn a vorf geton itlecher zain shtekn, un zei zainen gevorn shlangen; ober Aharons shtekn hot aingeshlungen zeyere shtekens. 13un Pharaohs harts iz geblibn fest, un er hot nisht tsugehert tsu zei, azoi vi Hashem hot geredt.
14un Hashem hot gezogt tsu Mosheen: Pharaohs harts iz hart, er vil nisht aveklozn dos folk. 15gei tsu Pharaohn in der peire; ze, er geit arois tsum vaser, vestu zich shteln im antkegen, baim breg taich, un dem shtekn vos iz farkert gevorn in a shlang, zolstu nemen in dain hant. 16un zolst zogn tsu im: Hashem, der G-t fun di Ivrim, hot mich geshikt tsu dir, azoi tsu zogn: loz avek main folk, zei zoln mir dinen in der midbar; un ze, host nisht tsugehert biz aher. 17hot Hashem azoi gezogt: dermit vestu visen, az ich bin Hashem: ze, ich shlog mit dem shtekn vos in main hant, oifn vaser vos in taich, un es vet farkert vern in blut. 18un di fish vos in taich veln oisshtarbn, un der taich vet farshtunken vern, un di Mitsrayim veln zich eklen tsu trinken vaser oisn taich.
19un Hashem hot gezogt tsu Mosheen: zog tsu Aharonen: nem dain shtekn, un shtrek ois dain hant oif di vasern fun Mitsrayim, oif zeyere shtromen, oif zeyere taichn, un oif zeyere gemoizechtsn, un oif ale zeyere onzamlungen fun vaser, un zei zoln vern blut; un es zol zain blut in gantsn land Mitsrayim, sai in hiltserne keilim, sai in shteinerne.
20hobn Moshe un Aharon azoi geton, vi Hashem hot bafoiln. un er hot oifgehoibn dem shtekn, un hot geshlogn dos vaser vos in taich, far di oign fun Pharaohn, un far di oign fun zaine knecht; un dos gantse vaser vos in taich iz farkert gevorn in blut. 21un di fish vos in taich zainen oisgeshtorben, un der taich iz farshtunken gevorn, un di Mitsrayim hobn nisht gekent trinken vaser oisn taich; un dos blut iz geven in gantsn land Mitsrayim.
22hobn di chartumim fun Mitsrayim geton des glaichn mit zeyere farborgene kuntsn; un Pharaohs harts iz geblibn fest, un er hot nisht tsugehert tsu zei; azoi vi Hashem hot geredt. 23un Pharaoh hot zich umgekert un iz araingegangen in zain hoiz, un hot oich dos nisht genumen tsum hartsn. 24un ale Mitsrayim hobn gegrobn arum taich noch vaser tsum trinken, vorem zei hobn nisht gekent trinken fun di vasern fun taich. 25un es zainen derfilt gevorn zibn teg, noch dem vi Hashem hot geshlogn dem taich.
26 un Hashem hot gezogt tsu Mosheen: kum tsu Pharaohn, un zog tsu im: azoi hot Hashem gezogt: loz avek main folk, zei zoln mir dinen. 27 un oib du vilst zei nisht aveklozn, ot plog ich dain gantsn gvul mit fresh. 28 un der taich vet vidmenen fresh, un zei veln aroifgein, un veln kumen in dain hoiz, un in dain shlofkamer, un oif dain bet, un in hoiz fun daine knecht, un oif dain folk, un in daine oivns, un in daine multers.
29 i oif dir, i oif dain folk, i oif ale daine knecht, veln aroifgein di fresh.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
:
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
Latin Transliteration of Orthodox Yiddish Torah (OYTORAH)
© Artists for Israel International, 2024