नेवताळान काम 9
9
सावुलेन बुलावु
(नेवताळान काम 22:6-16; 26:12-18)
1सावुल, भगवानेन डाहला पुजारान्चां गुयु, सावुल हय बी मालीक ईसुन चेला काजे धमकी दीन तीनुक माराड़ने हींडी रवला। 2ने चु भगवानेन वाट देखान्या अगवाय करन्यान चां जाय्न, दमीस्क सहरेन यहुदी माणसेन भक्तीन घरेन नावे ईसुक मान्या अदमीक ने बायराक बांदीन यरुसलेम लावणेन हक मांग लायु।
3बाकुन चालते-चालते सावुल दमीस्क सहर धड़े पुग्यु, ती उचकाणुन सरगे सी तेरे चारेमेर वीजाळो हय गुयो। 4चु सावुल भुयमां हीट पड़्यु, ने तीनुक असु कवतेलु एक बुल सामळायु, “सावुल! ए सावुल! तु मेसेक काहा वेला पाड़े?” 5सावुल कह्यु, “मालीक! तु कुण छे?” सावुल काजे पछु सामळायु।
“मे ईसु छे, तीनाक तु वेला पाड़ रयु। 6बाकुन हय तु उठीन सहरेम जां, ने तुसेक ज करनु चाहे च, मे तुसेक देखाड़ दीस।”
7जे माणसे सावुल भेळा हतला, चे तसात उबा हय्न देखतात रया; काहाकी चे बुल ते सामळतेला बाकुन तीनुक कुय बी देखाव नी पड़्यो। 8अळी सावुल भुयमां सी उठ्यु, ने डुळा उगाड़्यु बाकुन तीनाक ईतरोक बी नी देखायो। अळी तेरा साती तेरु हात धरीन तीनाक दमीस्क सहर ली गुया। 9ने तीनाक तीन दाहड़ा लग काय बी नी देखायो, ने तीने टेमे चु खाणो बी नी खादु ने पाणी बी नी पीदु।
10दमीस्क सहर मां हनन्या नावेन एक भुरसु करने वाळु चेलु रवतेलु। मालीक ईसु तीनाक देखीन कह्यु, “ए हनन्या!”
चु हनन्यु कह्यु, “हव, मालीक मे सामळी रयु।”
11ती मालीक तीना हनन्या काजे कह्यु, “उठीन, ‘सुदी’ नावेन गळी मां जां, ने यहुदान घर मां जाय्न तरसुस मां रवण्या सावुलेन बारामां पतु लागाड़ ले; काहाकी चु भगवान धड़े वीन्ती करने बाजी रयु। 12ने चु दाखलु छे की ‘जु अळी पछु देखणे बाजी जाणु चाहे’ करीन हनन्या नावेन एक अदमी माहीं आवीन मार मुणका पर हात मेल रयु।”
13हनन्या वात टाळतु जाय्न जपाप आप्यु, “ए मालीक! मे जाहान माणसे धड़े सी एरे बारामां सामळी रयु की चु अदमी यरुसलेम मां तारा चुखला माणसे काजे बेसकु वेला पाड़ीन नुकसाण करलु छे। 14ने ‘जे माणसे तार नाव पर भुरसु करे, तीनु आखा काजे बांदीन ली आवणु चाहे।’ करीन हीनाक भगवानेन डाहला पुजारा धड़े सी हक जड़लु छे।” 15बाकुन मालीक ईसु, हनन्या काजे कह्यु, तु जात रव! काहाकी मे हीना काजे आखा नी-यहुदी माणसे अगळ, ने राजा अगळ, ने ईस्रायली जातीन माणसेन अगळ मारो नाव उजेंतो करने करीन नेवाड़लु छे। 16ने मार नावे हीनाक कसा दुख झेलनु पड़से, ची वात मे देखाड़ीस।
17ती हनन्या चां सी उठीन सावुल हतलु, चां गुयु, ने घर मां जाय्न सावुल पर हात मेकीन कह्यु, “ए भाय सावुल, तु पछु देखणे बाजी जाणु चाहे करीन ने चुखली-आत्मा तारे मां पुरी भराय जाणु चाहे करीन, मालीक मतलब ईसु, मेसे काजे तारेन चां मकेल्लु छे, जु तुसे काजे वाटे देखाव पड़लु।” 18ने तत्यारुत सावुलेन डुळा मां सी छलटान तसा काहींग पड़्यो, ने चु पछु देखणे बाजी गुयु ने उठीन पाणीम बपतीस्मा लेदु; 19अळी खाणु खाय्न टणकु हय गुयु। ने चु सावुल दमीस्क मां रवण्या ईसुन चेला पुठ्ये थुड़ाक दाहड़ा रयु।
सावुल दमीस्क मां परचार करे
20ने अळी चु मामार यहुदी माणसेन भक्तीन घर मां जाय्न जुर सी ईसुन परचार ज कय्न करने बाजी गुयु की “ईसुत भगवानेन पुर्यु छे।”
21ने आखा सामळन्या चकराय्न कवणे बाजी गुया, “जु चु माणुस नी हय काय, जु यरुसलेम मां ईसुन नाव लीन वीन्ती करन्या काजे जनम सीत सारनेन कुसीत करतेलु? ने हयु जां बी एरेन करीन आवलु हतलु, की तीनुक धरीन भगवानेन पुजारान्चां ली जाय।”
22बाकुन सावुलेन जुर अळी बी वदतु गुयु, ने चु पुरावु दी-दीन ज कवतेलु की “ईसुत मसी छे।” असु करीन चु दमीस्क मां रवण्या यहुदी माणसेन बुलती बंद करतु रयु।
23जत्यार बेसका दाहड़ा हय गुया, ती यहुदी माणसे तीनुक मुजगी करीन मार नाखणेन जाळसांदी बणाया। 24बाकुन सावुल काजे तींद्री जाळसांदीन बारामां पतु चाल गुयु। चे ते सावुल काजे रात दाहड़ु मारने करीन सहरेन झपला पर डेंगु लीन काठु पहरु दी रवला। 25बाकुन राते सावुलेन चेला सावुलेक ली जाय्न चार्या मां बठाड़्या, ने सहरेन चारेमेर भीतड़ा पर सी चार्यो टांगीन नेचा उतारीन ढासाड़ देदा।
सावुलेन यरुसलेम जाणु
26जत्यार सावुल यरुसलेम पुग्यु, ती चु ईसुन चेलान टुळा मां भेसकायणे कर्यु, बाकुन चे आखा तीनाक देखीन बीहतेला, काहाकी तीनुक भुरसु नी हयु की जु बी छाचलीन चेलु बण गुयलु छे। 27बाकुन बरनाबास, सावुल काजे ईसुन नेवताळान्चां ली जाय्न तीनुक कह्यु की “सावुल काजे मालीक वाटे देखाव पड़्यु ने तेरे साते वार करलु छे, ने जु सावुल दमीस्क सहरेम बीहे बीगुर ईसुन नावेन परचार करलु छे।” 28अळी सावुल यरुसलेम मां चेलान्चां आवतु-जातु रयु। ने चु बीहे बीगुर मालीकेन नावेन परचार करतु रयु। 29ने चु युनानी बुली बुलन्या यहुदी साते वातेम जखड़ी रयु; बाकुन चे तीनाक मार नाखणेन कुसीत कर्या। 30जत्यार सावुलेन भाय बंद्या काजे पतु चाल्यु ती चे तीनाक केसर्या सहर मां ली जात रया ने अळी तीनाक तरसुस मकली देदा।
31तीनी टेमे आखा यहुदीया जीला मां, ने गलील जीला मां, ने सामर्या जीला मां ईसुन मंडळी काजे सुक-सांती जड़ी, ने ईसुन मां नवला माणसे जुड़ायता गुया; ने तीनी काजे मालीक ईसुन डर सी ने दीलासु आपण्या चुखला चुखली-आत्मा मां वदती जातली।
लुछा मां भारी वारु काम
32पतरस तीना आखा परगाणाम फीरी-फीरीन, लीद्दा मां ईसुन चुखला माणसेक भेळु हवणे गुयु। 33चां तीनाक एनीयास नावेन एक माणुस भेळु हयु, चु आठ साल लग गुदड़ा मां पड़ी रवलु। काहाकी तेरे लखवु दुख हात लाग रवलो। 34पतरस तीना काजे कह्यु, “ए एनीयास! ईसु मसी तुसेक वारु करे। उठ ने तारो गुदड़ो सय करीन मेल।” ने चु तत्यारुत उठीन उबु हय गुयु। 35तत्यार लीद्दा ने सारोन मां रवण्या माणसे तीना वारु हवला माणसेक देख्या ने चे मालीक ईसु पर भुरसु करीन मान लेदा।
36याफा मां तबीता मतलब दोरकास नावेन ईसुन एक चेली रवतेली। ची बेसकी दीसरान भलाय करतेली ने गरीबेक दान आप्या करतेली। 37तीनु दाहड़ाम ची मांदी पड़ी ने मर गुय; ने माणसे तेरी लास काजे उंघळावीन घरेन उपरी कमरा मां ली जाय्न मेल देदा। 38लीद्दा याफा सहर सी लांबे नी हतली, ने चेला ज सामळ्या की पतरस लीद्दा मां छे ती दुय अदमी काजे मकलीन तीनाक जी वीन्ती कर्या, की “तु मामार हामरेन्चां आव, ने वार मां लागाड़े।” 39पतरस तत्यारुत तींद्रे पुठ्ये चाल पड़्यु ने जत्यार चु याफा मां पुग्यु, ती माणसे तीनाक उपरी पर ली गुया; ने आखा रांडायला बायरा रड़ता जाय्न आवीन तेरे चारेमेर उबा हय गुया; ने कुरतो ने पुथल्या दोरकास तींद्रे पुठ्ये रय्न बणावली हतली, चे कुरता ने पुथल्या देखाड़ने बाजी गुया। 40ती पतरस आखाक बाहर मकली देदु, ने मांडा टेकीन भगवान धड़े दुवा कर्यु; ने लास भीणी देखीन कह्यु, “ए तबीता! उठ।” तत्यार ची आपसा डुळा उगाड़ देदी, ने पतरस काजे देखीन उठीन बठ गुय। 41पतरस तीनीक हात धरीन उठाड़्यु, ने चुखला माणसेक ने रांडायला बायरा काजे बुलावीन तीनीक जीवती-जागती तींद्रे अगळ उबी कर देदु। 42जी वात आखा याफा सहर मां फेलाय गुय, ने बेसका माणसे मालीक ईसु पर भुरसु कर्या। 43ने पतरस थुड़ाक दाहड़ा लग याफा सहर मां सीमोन नावेन एक चमारटान्चां रयु।
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
नेवताळान काम 9: BSP25
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
The Bhilali Bible ©The Word for the World International and Bhilali Bhasha Samiti, Warvani, (M.P.) 2025.
नेवताळान काम 9
9
सावुलेन बुलावु
(नेवताळान काम 22:6-16; 26:12-18)
1सावुल, भगवानेन डाहला पुजारान्चां गुयु, सावुल हय बी मालीक ईसुन चेला काजे धमकी दीन तीनुक माराड़ने हींडी रवला। 2ने चु भगवानेन वाट देखान्या अगवाय करन्यान चां जाय्न, दमीस्क सहरेन यहुदी माणसेन भक्तीन घरेन नावे ईसुक मान्या अदमीक ने बायराक बांदीन यरुसलेम लावणेन हक मांग लायु।
3बाकुन चालते-चालते सावुल दमीस्क सहर धड़े पुग्यु, ती उचकाणुन सरगे सी तेरे चारेमेर वीजाळो हय गुयो। 4चु सावुल भुयमां हीट पड़्यु, ने तीनुक असु कवतेलु एक बुल सामळायु, “सावुल! ए सावुल! तु मेसेक काहा वेला पाड़े?” 5सावुल कह्यु, “मालीक! तु कुण छे?” सावुल काजे पछु सामळायु।
“मे ईसु छे, तीनाक तु वेला पाड़ रयु। 6बाकुन हय तु उठीन सहरेम जां, ने तुसेक ज करनु चाहे च, मे तुसेक देखाड़ दीस।”
7जे माणसे सावुल भेळा हतला, चे तसात उबा हय्न देखतात रया; काहाकी चे बुल ते सामळतेला बाकुन तीनुक कुय बी देखाव नी पड़्यो। 8अळी सावुल भुयमां सी उठ्यु, ने डुळा उगाड़्यु बाकुन तीनाक ईतरोक बी नी देखायो। अळी तेरा साती तेरु हात धरीन तीनाक दमीस्क सहर ली गुया। 9ने तीनाक तीन दाहड़ा लग काय बी नी देखायो, ने तीने टेमे चु खाणो बी नी खादु ने पाणी बी नी पीदु।
10दमीस्क सहर मां हनन्या नावेन एक भुरसु करने वाळु चेलु रवतेलु। मालीक ईसु तीनाक देखीन कह्यु, “ए हनन्या!”
चु हनन्यु कह्यु, “हव, मालीक मे सामळी रयु।”
11ती मालीक तीना हनन्या काजे कह्यु, “उठीन, ‘सुदी’ नावेन गळी मां जां, ने यहुदान घर मां जाय्न तरसुस मां रवण्या सावुलेन बारामां पतु लागाड़ ले; काहाकी चु भगवान धड़े वीन्ती करने बाजी रयु। 12ने चु दाखलु छे की ‘जु अळी पछु देखणे बाजी जाणु चाहे’ करीन हनन्या नावेन एक अदमी माहीं आवीन मार मुणका पर हात मेल रयु।”
13हनन्या वात टाळतु जाय्न जपाप आप्यु, “ए मालीक! मे जाहान माणसे धड़े सी एरे बारामां सामळी रयु की चु अदमी यरुसलेम मां तारा चुखला माणसे काजे बेसकु वेला पाड़ीन नुकसाण करलु छे। 14ने ‘जे माणसे तार नाव पर भुरसु करे, तीनु आखा काजे बांदीन ली आवणु चाहे।’ करीन हीनाक भगवानेन डाहला पुजारा धड़े सी हक जड़लु छे।” 15बाकुन मालीक ईसु, हनन्या काजे कह्यु, तु जात रव! काहाकी मे हीना काजे आखा नी-यहुदी माणसे अगळ, ने राजा अगळ, ने ईस्रायली जातीन माणसेन अगळ मारो नाव उजेंतो करने करीन नेवाड़लु छे। 16ने मार नावे हीनाक कसा दुख झेलनु पड़से, ची वात मे देखाड़ीस।
17ती हनन्या चां सी उठीन सावुल हतलु, चां गुयु, ने घर मां जाय्न सावुल पर हात मेकीन कह्यु, “ए भाय सावुल, तु पछु देखणे बाजी जाणु चाहे करीन ने चुखली-आत्मा तारे मां पुरी भराय जाणु चाहे करीन, मालीक मतलब ईसु, मेसे काजे तारेन चां मकेल्लु छे, जु तुसे काजे वाटे देखाव पड़लु।” 18ने तत्यारुत सावुलेन डुळा मां सी छलटान तसा काहींग पड़्यो, ने चु पछु देखणे बाजी गुयु ने उठीन पाणीम बपतीस्मा लेदु; 19अळी खाणु खाय्न टणकु हय गुयु। ने चु सावुल दमीस्क मां रवण्या ईसुन चेला पुठ्ये थुड़ाक दाहड़ा रयु।
सावुल दमीस्क मां परचार करे
20ने अळी चु मामार यहुदी माणसेन भक्तीन घर मां जाय्न जुर सी ईसुन परचार ज कय्न करने बाजी गुयु की “ईसुत भगवानेन पुर्यु छे।”
21ने आखा सामळन्या चकराय्न कवणे बाजी गुया, “जु चु माणुस नी हय काय, जु यरुसलेम मां ईसुन नाव लीन वीन्ती करन्या काजे जनम सीत सारनेन कुसीत करतेलु? ने हयु जां बी एरेन करीन आवलु हतलु, की तीनुक धरीन भगवानेन पुजारान्चां ली जाय।”
22बाकुन सावुलेन जुर अळी बी वदतु गुयु, ने चु पुरावु दी-दीन ज कवतेलु की “ईसुत मसी छे।” असु करीन चु दमीस्क मां रवण्या यहुदी माणसेन बुलती बंद करतु रयु।
23जत्यार बेसका दाहड़ा हय गुया, ती यहुदी माणसे तीनुक मुजगी करीन मार नाखणेन जाळसांदी बणाया। 24बाकुन सावुल काजे तींद्री जाळसांदीन बारामां पतु चाल गुयु। चे ते सावुल काजे रात दाहड़ु मारने करीन सहरेन झपला पर डेंगु लीन काठु पहरु दी रवला। 25बाकुन राते सावुलेन चेला सावुलेक ली जाय्न चार्या मां बठाड़्या, ने सहरेन चारेमेर भीतड़ा पर सी चार्यो टांगीन नेचा उतारीन ढासाड़ देदा।
सावुलेन यरुसलेम जाणु
26जत्यार सावुल यरुसलेम पुग्यु, ती चु ईसुन चेलान टुळा मां भेसकायणे कर्यु, बाकुन चे आखा तीनाक देखीन बीहतेला, काहाकी तीनुक भुरसु नी हयु की जु बी छाचलीन चेलु बण गुयलु छे। 27बाकुन बरनाबास, सावुल काजे ईसुन नेवताळान्चां ली जाय्न तीनुक कह्यु की “सावुल काजे मालीक वाटे देखाव पड़्यु ने तेरे साते वार करलु छे, ने जु सावुल दमीस्क सहरेम बीहे बीगुर ईसुन नावेन परचार करलु छे।” 28अळी सावुल यरुसलेम मां चेलान्चां आवतु-जातु रयु। ने चु बीहे बीगुर मालीकेन नावेन परचार करतु रयु। 29ने चु युनानी बुली बुलन्या यहुदी साते वातेम जखड़ी रयु; बाकुन चे तीनाक मार नाखणेन कुसीत कर्या। 30जत्यार सावुलेन भाय बंद्या काजे पतु चाल्यु ती चे तीनाक केसर्या सहर मां ली जात रया ने अळी तीनाक तरसुस मकली देदा।
31तीनी टेमे आखा यहुदीया जीला मां, ने गलील जीला मां, ने सामर्या जीला मां ईसुन मंडळी काजे सुक-सांती जड़ी, ने ईसुन मां नवला माणसे जुड़ायता गुया; ने तीनी काजे मालीक ईसुन डर सी ने दीलासु आपण्या चुखला चुखली-आत्मा मां वदती जातली।
लुछा मां भारी वारु काम
32पतरस तीना आखा परगाणाम फीरी-फीरीन, लीद्दा मां ईसुन चुखला माणसेक भेळु हवणे गुयु। 33चां तीनाक एनीयास नावेन एक माणुस भेळु हयु, चु आठ साल लग गुदड़ा मां पड़ी रवलु। काहाकी तेरे लखवु दुख हात लाग रवलो। 34पतरस तीना काजे कह्यु, “ए एनीयास! ईसु मसी तुसेक वारु करे। उठ ने तारो गुदड़ो सय करीन मेल।” ने चु तत्यारुत उठीन उबु हय गुयु। 35तत्यार लीद्दा ने सारोन मां रवण्या माणसे तीना वारु हवला माणसेक देख्या ने चे मालीक ईसु पर भुरसु करीन मान लेदा।
36याफा मां तबीता मतलब दोरकास नावेन ईसुन एक चेली रवतेली। ची बेसकी दीसरान भलाय करतेली ने गरीबेक दान आप्या करतेली। 37तीनु दाहड़ाम ची मांदी पड़ी ने मर गुय; ने माणसे तेरी लास काजे उंघळावीन घरेन उपरी कमरा मां ली जाय्न मेल देदा। 38लीद्दा याफा सहर सी लांबे नी हतली, ने चेला ज सामळ्या की पतरस लीद्दा मां छे ती दुय अदमी काजे मकलीन तीनाक जी वीन्ती कर्या, की “तु मामार हामरेन्चां आव, ने वार मां लागाड़े।” 39पतरस तत्यारुत तींद्रे पुठ्ये चाल पड़्यु ने जत्यार चु याफा मां पुग्यु, ती माणसे तीनाक उपरी पर ली गुया; ने आखा रांडायला बायरा रड़ता जाय्न आवीन तेरे चारेमेर उबा हय गुया; ने कुरतो ने पुथल्या दोरकास तींद्रे पुठ्ये रय्न बणावली हतली, चे कुरता ने पुथल्या देखाड़ने बाजी गुया। 40ती पतरस आखाक बाहर मकली देदु, ने मांडा टेकीन भगवान धड़े दुवा कर्यु; ने लास भीणी देखीन कह्यु, “ए तबीता! उठ।” तत्यार ची आपसा डुळा उगाड़ देदी, ने पतरस काजे देखीन उठीन बठ गुय। 41पतरस तीनीक हात धरीन उठाड़्यु, ने चुखला माणसेक ने रांडायला बायरा काजे बुलावीन तीनीक जीवती-जागती तींद्रे अगळ उबी कर देदु। 42जी वात आखा याफा सहर मां फेलाय गुय, ने बेसका माणसे मालीक ईसु पर भुरसु कर्या। 43ने पतरस थुड़ाक दाहड़ा लग याफा सहर मां सीमोन नावेन एक चमारटान्चां रयु।
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
:
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
The Bhilali Bible ©The Word for the World International and Bhilali Bhasha Samiti, Warvani, (M.P.) 2025.