Эклезіясціка (Мудрасць Ісуса, сына Сіраха) 30
30
1 #
Высл. 13:24; 23:13, 14; 29:15 Хто любіць свайго сына, той хай часта карыстаецца ў адносінах да яго розгай, каб мог цешыцца ім у пазнейшы час.
2Хто ўзгадоўвае свайго сына, будзе мець пацеху ў ім і паміж хатніх праславіцца ў ім.
3Хто аддае ў навуку сына свайго, той выклікае зайздрасць у ворага, і сярод прыяцеляў будзе ў ім мець славу.
4Спыніў жыццё сваё бацька яго, і ён як быццам не памёр: бо пакінуў ён па сабе падобнага да сябе.
5Пры жыцці сваім ён бачыў яго ды цешыўся ім, і пры адыходзе сваім не быў сумны. І не пасароміў сябе перад ворагамі:
6пакінуў бо абаронцу сям’і ад ворагаў, які і прыяцелям акажа ўдзячнасць.
7Хто песціць сына, будзе перавязваць раны яго, ды пры кожным голасе будзе трывожыцца нутро яго.
8Неаб’езджаны конь бывае наравісты, і сын распушчаны бывае нястрыманы.
9Патурай сыну, і ён будзе страшыць цябе, забаўляйся з ім, і ён стане прычынай смутку твайго.
10Не смейся з ім, каб праз яго не цярпець і каб пазней не скрыгатаць сваімі зубамі.
11Не давай яму ў маладосці волі ды не патурай у яго памылках.
12Нагінай карак яго ў маладосці і лупцуй бакі яго, калі ён яшчэ дзіця, каб часам не зрабіўся цвёрдым і не адмовіўся цябе слухаць, ды каб не прычыніў ён табе болю душы.
13Вучы свайго сына і прывучай яго да працы, каб не перажываць яго непрыстойных паводзін.
14Лепш бедны, але здаровы і дужы, чым багаты, але кволы і церпячы целам сваім.
15Чалавек са здаровым целам лепшы, чым маючы золата і срэбра, і здаровы дух лепшы, чым вялікае багацце.
16Лепш за багацце цялеснае здароўе, ды няма радасці лепшай за радасць сэрца.
17Лепш смерць, чым ліхое жыццё, і лепш вечны супачынак, чым доўгая хвароба.
18Ласункі, пакладзеныя перад зачыненымі вуснамі, быццам кучы ежы, што ляжаць на магіле.
19 #
Паўт. Зак. 4:28
Чым паможа ідалу ахвяра? Ён бо не есць, ані нюхае:
20так той, каго выпрабоўвае Госпад, які нясе плату за злачынства,
21які глядзіць вачамі ды ўздыхае, як уздыхае еўнух, абдымаючы дзяўчыну.
22Не давай душы сваёй сумаваць ды не мучай самога сябе думкамі сваімі.
23Вясёлае сэрца – гэтакае і жыццё чалавека, і багацце без недахопу святасці, і радасць чалавека – гэта даўгалецце.
24Клапаціся пра сваю душу і пацеш сваё сэрца, і сумаванне адгані ад сябе далёка.
25Бо многіх загубіў смутак, ды няма з яго карысці;
26зайздрасць і злосць скарачаюць дні, і заўчасная мітуслівасць прыводзіць да старасці.
27Калі сэрца спакойнае – добры апетыт, а ежа за стараннасцю яго знойдзецца.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
Эклезіясціка (Мудрасць Ісуса, сына Сіраха) 30: ББЧ
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
© МХРБ «Біблейскае таварыства ў Рэспубліцы Беларусь», 2017
Эклезіясціка (Мудрасць Ісуса, сына Сіраха) 30
30
1 #
Высл. 13:24; 23:13, 14; 29:15 Хто любіць свайго сына, той хай часта карыстаецца ў адносінах да яго розгай, каб мог цешыцца ім у пазнейшы час.
2Хто ўзгадоўвае свайго сына, будзе мець пацеху ў ім і паміж хатніх праславіцца ў ім.
3Хто аддае ў навуку сына свайго, той выклікае зайздрасць у ворага, і сярод прыяцеляў будзе ў ім мець славу.
4Спыніў жыццё сваё бацька яго, і ён як быццам не памёр: бо пакінуў ён па сабе падобнага да сябе.
5Пры жыцці сваім ён бачыў яго ды цешыўся ім, і пры адыходзе сваім не быў сумны. І не пасароміў сябе перад ворагамі:
6пакінуў бо абаронцу сям’і ад ворагаў, які і прыяцелям акажа ўдзячнасць.
7Хто песціць сына, будзе перавязваць раны яго, ды пры кожным голасе будзе трывожыцца нутро яго.
8Неаб’езджаны конь бывае наравісты, і сын распушчаны бывае нястрыманы.
9Патурай сыну, і ён будзе страшыць цябе, забаўляйся з ім, і ён стане прычынай смутку твайго.
10Не смейся з ім, каб праз яго не цярпець і каб пазней не скрыгатаць сваімі зубамі.
11Не давай яму ў маладосці волі ды не патурай у яго памылках.
12Нагінай карак яго ў маладосці і лупцуй бакі яго, калі ён яшчэ дзіця, каб часам не зрабіўся цвёрдым і не адмовіўся цябе слухаць, ды каб не прычыніў ён табе болю душы.
13Вучы свайго сына і прывучай яго да працы, каб не перажываць яго непрыстойных паводзін.
14Лепш бедны, але здаровы і дужы, чым багаты, але кволы і церпячы целам сваім.
15Чалавек са здаровым целам лепшы, чым маючы золата і срэбра, і здаровы дух лепшы, чым вялікае багацце.
16Лепш за багацце цялеснае здароўе, ды няма радасці лепшай за радасць сэрца.
17Лепш смерць, чым ліхое жыццё, і лепш вечны супачынак, чым доўгая хвароба.
18Ласункі, пакладзеныя перад зачыненымі вуснамі, быццам кучы ежы, што ляжаць на магіле.
19 #
Паўт. Зак. 4:28
Чым паможа ідалу ахвяра? Ён бо не есць, ані нюхае:
20так той, каго выпрабоўвае Госпад, які нясе плату за злачынства,
21які глядзіць вачамі ды ўздыхае, як уздыхае еўнух, абдымаючы дзяўчыну.
22Не давай душы сваёй сумаваць ды не мучай самога сябе думкамі сваімі.
23Вясёлае сэрца – гэтакае і жыццё чалавека, і багацце без недахопу святасці, і радасць чалавека – гэта даўгалецце.
24Клапаціся пра сваю душу і пацеш сваё сэрца, і сумаванне адгані ад сябе далёка.
25Бо многіх загубіў смутак, ды няма з яго карысці;
26зайздрасць і злосць скарачаюць дні, і заўчасная мітуслівасць прыводзіць да старасці.
27Калі сэрца спакойнае – добры апетыт, а ежа за стараннасцю яго знойдзецца.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
:
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
© МХРБ «Біблейскае таварыства ў Рэспубліцы Беларусь», 2017