Matye 16
16
EFalizyɛ nɛ eSaduseɛ ɛpesaa dhiiti ndem mɛbwala
1EFalizyɛ nɛ eSaduseɛ naazyɛ pɛ daa Yezu étɛp ɛsaŋ ɛ ɛlóo ɛ nyɛ pɛ ɛko, da bwood nyɛ pɛ kyɛ. Bɛ eezɛke nɛ nɛ náá, nyɛ lyaal bɛ dhiiti ndem mɛbwala di edus pɛ tɔ gwoo ɛ. 2Yezu ɛ́ boo kabulal bɛ dáak: «Dwoo ɛ sila ɔɔ, bi ke ɛ́ náá: “Yɛ aadi ɛ́, mbɛɛ dwoo, etɛɛ náá, gwoo moo ɛ́ tɔɔbelaa.” 3Kɛɛŋ tɔ mɛlem, bi dyeebake ɛ́: “Bhi ɛ́ waanee mos, etɛɛ náá, gwoo ɛ́ tɔɔbelaa.” Bi ɛ́ nɛ ghwyil ɛsiiza ɛnyɔɛpe endem ee di tɔ gwoo ɔ, ghuna bi ààgu ɛbɛk membi mɛ endem di edhaa mɛlu mak ɛ. 4Biyɔ, bot ɛ mɛlu mak, biyɔ bɛmbee ɛ bot, bot ɛ di ààbɛ sosoob é mis ɛ Zɛɛb ɔ, bi kasaŋ ɛ́ endem e mɛbwala. Yɛ aanàkwaadjɛaa bin dhiiti ndem, yɛ di ààbɛ yii nasael é ghɛŋ ɛ ngoolel Mɛkpa ɛ Zɛɛb Zonas ɛ.» Bhii tak, nyɛ eezɛbet bɛ, zɛtɔ́.
Leviid e eFalizyɛ nɛ eSaduseɛ
5É di bɛdjekel nadhaa pɛ yii kyiid soob ɔ, bɛ eezɛdjisa ɛnɔŋ ɛ emapa. 6Yezu ɛ́ boolɛɛ bɛ náá: «Dika nɛ etsoŋ, da bi ɛ́ kyee leviid e eFalizyɛ nɛ eSaduseɛ di nɛ yɛ ɛ.» 7Bɛdjekel moo tin enyiiŋela pak'ɔɔ náá: «Nyɛ lii deenek ɛ́, etɛɛ náá, mena ààpanɔɔka emapa.» 8Yezu eezɛgu sa bɛ nadi enyiiŋela ɛ. Nyɛ ɛ́ boozɛdji bɛ náá: «Étɛp yé bi di elii pak'en: Yɛ ɛ́ etɛɛ náá, mena tok nɛ mapa? Dhatyee ɛbwaalel ɛ len nɛ Zɛɛb di batsa ɛ! 9Bi dinaa ààpamɛt ɛsuk, bi tok nɛ ghwyil ɛtaala emapa etɛn mɛ nakaa botom bɛmil ɛtɛn yɛ ɛ, dɔɔ nɛ bɛtɛ nɛ mɛbhwaa bi nabula nɛ yɛ ɛ? 10Bi tok nɛ ghwyil ɛtaala emapa etɛn nɛ ebá mɛ nakaa bot bɛmil ɛná (4 000) yɛ ɛ, nɛ bɛtɛ nɛ bɛbhwaŋ ɛ bi nabula nɛ yɛ ɛ? 11Étɛp yé bi di ààgu náá, mɛ bɛ ɛ́ ààlii nɛ nen étɛp emapa, é sok mɛ lii nɛ nen ɛ? Mɛ ke ɛ́ náá: “Kyeeka leviid e eFalizyɛ nɛ eSaduseɛ”.»
12É di tak, bɛdjekel eezɛgu náá, nyɛ nabɛ ɛ́ ààke náá, bɛ kyee leviid di ewaaa tɔ emapa ɛ. Ghuna ye nabɛ ɛ́ mɛlyo mɛ eFalizyɛ nɛ eSaduseɛ.
Pyɛɛd eezɛlɛɛ náá, Yezu ɛ́ Mɛsia
13Yezu eezɛkum kɔ kyee bɔs Sezaale ɛ Filip. Nyɛ ɛ́ boozɛdji bɛdjekel bɛ náá: «Bot ke dáa dum nɛ Sɛɛŋɛlɛ Mɔn Mot?» 14Bɛ eezɛbɔɔza nɛ nɛ náá: «Bɛdhiiti ke ɛ́ náá, wɔ ɛ́ Zaŋ Nduuel-bot, bak náá, wɔ ɛ́ Eli. Bɛdhiiti kabaake ɛ́ náá, wɔ ɛ́ Zeelemi nɛghu dhiiti ngoolel-Mɛkpa ɛ Zɛɛb.» 15Yezu ɛ́ boozɛdji bɛ náá: «Haaa! Biyɔ, bi ke náá, mam ɛ́ zɛ?» 16Tin, Simɔŋ Pyɛɛd zɛbɔɔza náá: «Wɔ ɛ́ Mɛsia, Mɔn ɛ Zɛɛb di nɛ tsik na kɔm-kɔm ɔ.» 17Yezu ɛ́ boozɛke nɛ nɛ náá: «Mɛnyɔ nɛ nɔ, Simɔŋ mɔn ɛ Zaŋ, etɛɛ náá, ye tok mot epuud zetel wɔ yenek etsɛɛtsɛ, gua náá yɛ ɛ́ Saagam mot di tɔ gwoo ɔ. 18Yɛ bɛ mam ɔɔ, mɛ ɛpelɛɛ wɔ, wɔy Pyɛɛd wɔ ɛ́ ɛkok, kɔ ɛkok ɛ tak, mɛ aasum zɛɛga mendjaala mam. Ɛsyee aanàkwaakwak yɛ. 19Mɛ waaboodjɛ wɔ bɛsap ɛ ndjaa Ɛyoŋ ɛ di tɔ gwoo ɛ. Sa wɔ aalu kɔ bɔs ɛ, yɛ waaluel tɔ gwoo. Sa wɔ aadjɛ ze kɔ bɔs ɛ, ze ɛ́ waadjɛel tɔ gwoo.» 20Bhii tak, Yezu eezɛlu bɛdjekel bɛ náá, sa bɛ ààlɛɛ mot náá, nyɛ ɛ́ Mɛsia.
Yezu eezɛlii dum ɛsyee ɛ lɛ nɛ ɛgom ɛ lɛ
21É di'enek, Yezu moo zɛlɛɛ nɛ bɛdjekel bɛ náá: «Ye goka ɛ́ náá, mɛ tɔ́ pɛ Yeluzalɛm, étɛp mɛ neekɛzuk ɛbuɛpe é mɛmbɔ mɛ bɛpaa eYuda, bɛ nɛ eboo bɛghaa-Zɛɛb, zɛnɔɔ bɛghaŋ ɛ mɛkana mɛ etsi. Bɛ waagó mɛ, bhii mɛlu mɛlɛl, mɛ waagom.» 22É di'enek, Pyɛɛd eezɛdul nyɛ é ngwoob bɛ nɛ nɛ bɛbá, nyɛ moo edul nyɛ mɛlo: «Zɛɛb baal wɔ, Ghɛŋ! Yenek aanàkwaakosael.» 23É di'enek, Yezu eezɛbhɛm nyɛ. Nyɛ nɛ Pyɛɛd náá: «Dusa! Tɔ́a ɛtsetaɛpe nɛ nam, Satan! Wɔ ɛ́ ɛbɛk é ze yam, etɛɛ náá, esiiza bɔ tok esiiza e Zɛɛb. Yɛ ɛ́ yii bot ɛ epuud!»
24Bhii tak, Yezu ɛ́ boozɛke nɛ bɛdjekel bɛ náá: «Yɛ bɛ náá, mot ɛpekwyɛl ɛdu mɛ ɔɔ, nyɛ kat ɛkwyɛɛg ɛ nyel'ɛ, nyɛ bɛp mɛlaaba mɛ, da nyɛ ɛ́ du mɛ. 25Etɛɛ náá, mot di ekwyɛl ɛtsik ɛ nyel'ɔ ɔ, nyɛ waasu nyel'ɛ. Ghuna mot aasu nyel'ɛ étɛp'am ɔ, nyɛ waabela yɛ! 26Yɛ ɛ́ tɛtɛ yé, wɔ bela mɛvu mɛ bɔs'ak djas, da wɔ ɛ́ su tsik na kɔm-kɔm? Yɛ ɛ́ nɛ dhiiti sa mot aadjɛ étɛp ɛbɔm ɛ tsik'ɛ? Mam ààbee! 27Yɛ ɛ́ deenek ɛ́ Sɛɛŋɛlɛ Mɔn Mot aazyɛ tɔ duma Sɛɛg, bɛ nɛ efofop bɛ. É di'enek ɛ nyɛ aadjɛ mot nɛ mot efute mɛsa mɛ tyee nyɛ nadi ekɛ ɛ. 28Mɛ lɛɛ bin ɛ́ etɛp e tsɛɛtsɛ náá, bɛdhiiti bot ɛ di wak ɔ, bɛ aanàkwaagwyɛ ɛsok nɛ bɛ nɛ bee Sɛɛŋɛlɛ Mɔn Mot ezyɛ tɔ Mɛkoozi mɛ.»
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
Matye 16: bkwNT
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
© (Active), Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Matye 16
16
EFalizyɛ nɛ eSaduseɛ ɛpesaa dhiiti ndem mɛbwala
1EFalizyɛ nɛ eSaduseɛ naazyɛ pɛ daa Yezu étɛp ɛsaŋ ɛ ɛlóo ɛ nyɛ pɛ ɛko, da bwood nyɛ pɛ kyɛ. Bɛ eezɛke nɛ nɛ náá, nyɛ lyaal bɛ dhiiti ndem mɛbwala di edus pɛ tɔ gwoo ɛ. 2Yezu ɛ́ boo kabulal bɛ dáak: «Dwoo ɛ sila ɔɔ, bi ke ɛ́ náá: “Yɛ aadi ɛ́, mbɛɛ dwoo, etɛɛ náá, gwoo moo ɛ́ tɔɔbelaa.” 3Kɛɛŋ tɔ mɛlem, bi dyeebake ɛ́: “Bhi ɛ́ waanee mos, etɛɛ náá, gwoo ɛ́ tɔɔbelaa.” Bi ɛ́ nɛ ghwyil ɛsiiza ɛnyɔɛpe endem ee di tɔ gwoo ɔ, ghuna bi ààgu ɛbɛk membi mɛ endem di edhaa mɛlu mak ɛ. 4Biyɔ, bot ɛ mɛlu mak, biyɔ bɛmbee ɛ bot, bot ɛ di ààbɛ sosoob é mis ɛ Zɛɛb ɔ, bi kasaŋ ɛ́ endem e mɛbwala. Yɛ aanàkwaadjɛaa bin dhiiti ndem, yɛ di ààbɛ yii nasael é ghɛŋ ɛ ngoolel Mɛkpa ɛ Zɛɛb Zonas ɛ.» Bhii tak, nyɛ eezɛbet bɛ, zɛtɔ́.
Leviid e eFalizyɛ nɛ eSaduseɛ
5É di bɛdjekel nadhaa pɛ yii kyiid soob ɔ, bɛ eezɛdjisa ɛnɔŋ ɛ emapa. 6Yezu ɛ́ boolɛɛ bɛ náá: «Dika nɛ etsoŋ, da bi ɛ́ kyee leviid e eFalizyɛ nɛ eSaduseɛ di nɛ yɛ ɛ.» 7Bɛdjekel moo tin enyiiŋela pak'ɔɔ náá: «Nyɛ lii deenek ɛ́, etɛɛ náá, mena ààpanɔɔka emapa.» 8Yezu eezɛgu sa bɛ nadi enyiiŋela ɛ. Nyɛ ɛ́ boozɛdji bɛ náá: «Étɛp yé bi di elii pak'en: Yɛ ɛ́ etɛɛ náá, mena tok nɛ mapa? Dhatyee ɛbwaalel ɛ len nɛ Zɛɛb di batsa ɛ! 9Bi dinaa ààpamɛt ɛsuk, bi tok nɛ ghwyil ɛtaala emapa etɛn mɛ nakaa botom bɛmil ɛtɛn yɛ ɛ, dɔɔ nɛ bɛtɛ nɛ mɛbhwaa bi nabula nɛ yɛ ɛ? 10Bi tok nɛ ghwyil ɛtaala emapa etɛn nɛ ebá mɛ nakaa bot bɛmil ɛná (4 000) yɛ ɛ, nɛ bɛtɛ nɛ bɛbhwaŋ ɛ bi nabula nɛ yɛ ɛ? 11Étɛp yé bi di ààgu náá, mɛ bɛ ɛ́ ààlii nɛ nen étɛp emapa, é sok mɛ lii nɛ nen ɛ? Mɛ ke ɛ́ náá: “Kyeeka leviid e eFalizyɛ nɛ eSaduseɛ”.»
12É di tak, bɛdjekel eezɛgu náá, nyɛ nabɛ ɛ́ ààke náá, bɛ kyee leviid di ewaaa tɔ emapa ɛ. Ghuna ye nabɛ ɛ́ mɛlyo mɛ eFalizyɛ nɛ eSaduseɛ.
Pyɛɛd eezɛlɛɛ náá, Yezu ɛ́ Mɛsia
13Yezu eezɛkum kɔ kyee bɔs Sezaale ɛ Filip. Nyɛ ɛ́ boozɛdji bɛdjekel bɛ náá: «Bot ke dáa dum nɛ Sɛɛŋɛlɛ Mɔn Mot?» 14Bɛ eezɛbɔɔza nɛ nɛ náá: «Bɛdhiiti ke ɛ́ náá, wɔ ɛ́ Zaŋ Nduuel-bot, bak náá, wɔ ɛ́ Eli. Bɛdhiiti kabaake ɛ́ náá, wɔ ɛ́ Zeelemi nɛghu dhiiti ngoolel-Mɛkpa ɛ Zɛɛb.» 15Yezu ɛ́ boozɛdji bɛ náá: «Haaa! Biyɔ, bi ke náá, mam ɛ́ zɛ?» 16Tin, Simɔŋ Pyɛɛd zɛbɔɔza náá: «Wɔ ɛ́ Mɛsia, Mɔn ɛ Zɛɛb di nɛ tsik na kɔm-kɔm ɔ.» 17Yezu ɛ́ boozɛke nɛ nɛ náá: «Mɛnyɔ nɛ nɔ, Simɔŋ mɔn ɛ Zaŋ, etɛɛ náá, ye tok mot epuud zetel wɔ yenek etsɛɛtsɛ, gua náá yɛ ɛ́ Saagam mot di tɔ gwoo ɔ. 18Yɛ bɛ mam ɔɔ, mɛ ɛpelɛɛ wɔ, wɔy Pyɛɛd wɔ ɛ́ ɛkok, kɔ ɛkok ɛ tak, mɛ aasum zɛɛga mendjaala mam. Ɛsyee aanàkwaakwak yɛ. 19Mɛ waaboodjɛ wɔ bɛsap ɛ ndjaa Ɛyoŋ ɛ di tɔ gwoo ɛ. Sa wɔ aalu kɔ bɔs ɛ, yɛ waaluel tɔ gwoo. Sa wɔ aadjɛ ze kɔ bɔs ɛ, ze ɛ́ waadjɛel tɔ gwoo.» 20Bhii tak, Yezu eezɛlu bɛdjekel bɛ náá, sa bɛ ààlɛɛ mot náá, nyɛ ɛ́ Mɛsia.
Yezu eezɛlii dum ɛsyee ɛ lɛ nɛ ɛgom ɛ lɛ
21É di'enek, Yezu moo zɛlɛɛ nɛ bɛdjekel bɛ náá: «Ye goka ɛ́ náá, mɛ tɔ́ pɛ Yeluzalɛm, étɛp mɛ neekɛzuk ɛbuɛpe é mɛmbɔ mɛ bɛpaa eYuda, bɛ nɛ eboo bɛghaa-Zɛɛb, zɛnɔɔ bɛghaŋ ɛ mɛkana mɛ etsi. Bɛ waagó mɛ, bhii mɛlu mɛlɛl, mɛ waagom.» 22É di'enek, Pyɛɛd eezɛdul nyɛ é ngwoob bɛ nɛ nɛ bɛbá, nyɛ moo edul nyɛ mɛlo: «Zɛɛb baal wɔ, Ghɛŋ! Yenek aanàkwaakosael.» 23É di'enek, Yezu eezɛbhɛm nyɛ. Nyɛ nɛ Pyɛɛd náá: «Dusa! Tɔ́a ɛtsetaɛpe nɛ nam, Satan! Wɔ ɛ́ ɛbɛk é ze yam, etɛɛ náá, esiiza bɔ tok esiiza e Zɛɛb. Yɛ ɛ́ yii bot ɛ epuud!»
24Bhii tak, Yezu ɛ́ boozɛke nɛ bɛdjekel bɛ náá: «Yɛ bɛ náá, mot ɛpekwyɛl ɛdu mɛ ɔɔ, nyɛ kat ɛkwyɛɛg ɛ nyel'ɛ, nyɛ bɛp mɛlaaba mɛ, da nyɛ ɛ́ du mɛ. 25Etɛɛ náá, mot di ekwyɛl ɛtsik ɛ nyel'ɔ ɔ, nyɛ waasu nyel'ɛ. Ghuna mot aasu nyel'ɛ étɛp'am ɔ, nyɛ waabela yɛ! 26Yɛ ɛ́ tɛtɛ yé, wɔ bela mɛvu mɛ bɔs'ak djas, da wɔ ɛ́ su tsik na kɔm-kɔm? Yɛ ɛ́ nɛ dhiiti sa mot aadjɛ étɛp ɛbɔm ɛ tsik'ɛ? Mam ààbee! 27Yɛ ɛ́ deenek ɛ́ Sɛɛŋɛlɛ Mɔn Mot aazyɛ tɔ duma Sɛɛg, bɛ nɛ efofop bɛ. É di'enek ɛ nyɛ aadjɛ mot nɛ mot efute mɛsa mɛ tyee nyɛ nadi ekɛ ɛ. 28Mɛ lɛɛ bin ɛ́ etɛp e tsɛɛtsɛ náá, bɛdhiiti bot ɛ di wak ɔ, bɛ aanàkwaagwyɛ ɛsok nɛ bɛ nɛ bee Sɛɛŋɛlɛ Mɔn Mot ezyɛ tɔ Mɛkoozi mɛ.»
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
:
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
© (Active), Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.