Isaías 5
5
Gan lla' lba uvas, zakreben Judán
1Gula ke be'nnen nlliera kwisen
gula ke gan lla' lba uvas ke'e ka'.
Be'nnen nllieran zu to latj ga lla' lba uvas ke'e
raw to yell-liw chao.
2Benchawe'e raw yell-li'on, na bchachen yaj
na guze lba uvas da nak da xrawe.
Kllule'na benee to ze ton war
na benchawe'e to ga gun ake' zu ke uvan.
Be'nnen nllieran llbexhe'e kwia raw lba uvas ka' uva xhixh,
axha uvas ka' bllian'na guk aken uvas zichj.
3Na na', be'nn lla' Jerusalén, na be'nn lla' Judá,
le nechk nuxhan nap dol,
nadan o cha gan lla' lba uvas kia kan.
4¿Ne' dell gakre ke guna gan lla' lba uvas kia ka' cha?
¿De to da bi bena rawen cha?
Nada' brexha kwian uvas xhixh,
¿na bixhchen blliazen uvas zichj cha?
5Na' cha, yepa re'
bixha lluna xbab guna konen gan lla' lba uvas kia ka':
waka rejen, nench'na wlleyi aken,
wzoa tin le zen, nench'na wrajchekw aken,
6wsanlallan.
Bi wchib ake' xhoze ka', na nike wlall akzen yix,
na rawen chi'on yay yiech, na yiech din.
Guna nench'na bej ka'
bi wselen yejwon rawen.
7Latj gan lla' lba uvas ke Xanllon nap doxhente yelwaken,
gan ba guze'e dan biazrallen,
naken latj yell-liw ke Israelen,
na yell ke Judá.
Xanllon llbexhe'e ke ake' gap ake' baran dan ba bdichjbien,
na tuz da llrere'e, llak xhia rawen,
llbexhe gak dalixhej,
na llenle lla' ake' llusia ake' lleyllra ake'.
Da wcheb be'nn wen damar ka'
8Niachraz ke re' llayawteze llayawre yo' ake',
na kwen kwenze llayawre lix ake',
xte billbi llkoanre ke be'nn yub akre,
na zure' rawen le llakere ke tuzren nak latj yell-li'on.
9Xanllon nap doxhente yelwaken ba bchebe'e kone nada':
Dazan yo' ka' wayinj aken,
na lakse sjanak aken daxhen, na nbaraz,
nutno llajzu rawen.
10Chonn mir metr ga lla' lba uvas
tuz lmetdao zu ke uva gune'n.
Chi guch nbas trigo
wayunen tuze guch trigo.
11Niachraz ke re' llasre'e bal nench'na llajre, na llzullere,
na ll-llinte tllele ne' llajre zu ke uvan.
12Yoyte gan llunle lni' kere ka' nen zill dan nzi arpa, salterio, tambor, na bllaj ake',
na daxhen zu ke uva de raw lni' kere ka',
axha nike llwiazre dan llun Xanllon,
llunre kaze da ka' ba benen.
13Kelen'na, dan bi biejnie be'nn yell kian wchach ake' le ake' yellen.
Yoyte be'nn yell, na ren be'nn braw ke ake' ka',
kweyi ake' yel llbile, na yel lldun.
14Ka' to ba snia, kaksen llsarj llwa ba ke be'nn waten,
nench'na cheben yellen nen be'nn braw ke ake' ka',
be'nn ka' lla' lni', na llun llakia, na llawe akre kan llun aken.
15Be'nn ka' si' ake' yelsdo,
na be'nn yarall ka' dekse de wxhexj yichj aken.
16Xanllon nap doxhente yelwaken wruere yel zak xhen ke'en rawe gan gune yel korchisen,
Dios xhirallen wruere yel xhirall ke'en keten gune yel korchisen.
17Kweyi yell xhen ka'
na gan ba bayinjen llajwao ake' chib ka', na xhir ka'.
18Niachraz ke re', le kone da wxhiye ka' nbellewre damaren,
na llbellewre daxhinjen ke to be'nn llbellw to karret.
19Re' nere: Diozen welallchje'e gunee dan ba bnee gunen
nench'na re'reton,
walarawchga Dios Xhirall ke Israelen to sete kan ba benee xbaben,
nench'na gumbiereton.
20Niachraz naken ke re', dawen'na nere naken damar,
na da maren nere naken dawen;
na nere ke benin naken da xchul,
na da xchulen beni;
na nere ke da slan naken xhixh
na daxhixen naken sla.
21Niachraz naken ke re', le llakere nakre be'nn sin,
na llakere nakre be'nn llajnie.
22Niachraz naken ke re' nakre be'nn war llajre zu ke uva,
na nutno llun re' ga'n yel llunchaw da ka' llsullen.
23Re' zire mell, na nere bi'bi dol nap be'nnen nap dolen
na bi llayunbiare dalixhejen nak ke be'nnen bi nap dolen.
24Kelen'na, kan llun yi'n llzeyen yixhen
na yi' llalninen lleben lay yech ka',
leskakse re' to waranz re',
kan llak ke yix ka' llull du rue
na yej ke ka' llayaken ka bichte.
Le benre kaze dan llroe llseden, na kan ba bnee
Xanllon nap doxhente yelwaken, Dios Xhirall ke Israelen.
25Kelen'na Xanllon guklle kone yell ke'en
na blise taken nench'na bsakzien.
Ya' ka' to bxhiz aken,
be'nn wat ka' nit ake' ka beb zajnit tnez ka'.
Axha yel llruk ke Xanllon bine' wayak xhenen,
le'en ne nawkse wsakzie'en.
26Xanllon ll-lise banderr
na llxawe'e nench llaxhe'e to latj yell-liw da lli zit,
zit gazerawze ke yell-li'on llunee nench'na yeden.
To setegaze llinen,
27nutno lla' radj aken be'nn natzi, na be'nn llajxake,
ni to ake' bine'llo bine' yeban,
ni to ake' bine'rizllo bine' wachajlla ake' sinch ke aken,
ni to ake' bi nlluy yid xher ake'.
28Xhis raw latit ke ake' ka' llebraz latit aken,
na ba nkadej ake' xhis waxit ke ake' ka'.
Na da ka' ndos kabay ke ake' ka' naken war ka yaj,
na da rul ka' llsa karret ka' llunen ka be bdon,
29na dan llusia aken llunen ka ga llusia to bell yix,
ba llchux layba, na llzapba ban zenban,
na llayoxba leba, na nutno llak llaka leba.
30Ket llin llan, latj yell-li'on ni,
gusian kan llun nista'on, wsakzin yell ke Israelen,
na cha nu wia yell-li'on,
re'ren ba nechjen da xchul wi,
na benin wayaken xchul nike bej xchul gasj xhen'na.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
Isaías 5: ZPUPAT
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
Isaías 5
5
Gan lla' lba uvas, zakreben Judán
1Gula ke be'nnen nlliera kwisen
gula ke gan lla' lba uvas ke'e ka'.
Be'nnen nllieran zu to latj ga lla' lba uvas ke'e
raw to yell-liw chao.
2Benchawe'e raw yell-li'on, na bchachen yaj
na guze lba uvas da nak da xrawe.
Kllule'na benee to ze ton war
na benchawe'e to ga gun ake' zu ke uvan.
Be'nnen nllieran llbexhe'e kwia raw lba uvas ka' uva xhixh,
axha uvas ka' bllian'na guk aken uvas zichj.
3Na na', be'nn lla' Jerusalén, na be'nn lla' Judá,
le nechk nuxhan nap dol,
nadan o cha gan lla' lba uvas kia kan.
4¿Ne' dell gakre ke guna gan lla' lba uvas kia ka' cha?
¿De to da bi bena rawen cha?
Nada' brexha kwian uvas xhixh,
¿na bixhchen blliazen uvas zichj cha?
5Na' cha, yepa re'
bixha lluna xbab guna konen gan lla' lba uvas kia ka':
waka rejen, nench'na wlleyi aken,
wzoa tin le zen, nench'na wrajchekw aken,
6wsanlallan.
Bi wchib ake' xhoze ka', na nike wlall akzen yix,
na rawen chi'on yay yiech, na yiech din.
Guna nench'na bej ka'
bi wselen yejwon rawen.
7Latj gan lla' lba uvas ke Xanllon nap doxhente yelwaken,
gan ba guze'e dan biazrallen,
naken latj yell-liw ke Israelen,
na yell ke Judá.
Xanllon llbexhe'e ke ake' gap ake' baran dan ba bdichjbien,
na tuz da llrere'e, llak xhia rawen,
llbexhe gak dalixhej,
na llenle lla' ake' llusia ake' lleyllra ake'.
Da wcheb be'nn wen damar ka'
8Niachraz ke re' llayawteze llayawre yo' ake',
na kwen kwenze llayawre lix ake',
xte billbi llkoanre ke be'nn yub akre,
na zure' rawen le llakere ke tuzren nak latj yell-li'on.
9Xanllon nap doxhente yelwaken ba bchebe'e kone nada':
Dazan yo' ka' wayinj aken,
na lakse sjanak aken daxhen, na nbaraz,
nutno llajzu rawen.
10Chonn mir metr ga lla' lba uvas
tuz lmetdao zu ke uva gune'n.
Chi guch nbas trigo
wayunen tuze guch trigo.
11Niachraz ke re' llasre'e bal nench'na llajre, na llzullere,
na ll-llinte tllele ne' llajre zu ke uvan.
12Yoyte gan llunle lni' kere ka' nen zill dan nzi arpa, salterio, tambor, na bllaj ake',
na daxhen zu ke uva de raw lni' kere ka',
axha nike llwiazre dan llun Xanllon,
llunre kaze da ka' ba benen.
13Kelen'na, dan bi biejnie be'nn yell kian wchach ake' le ake' yellen.
Yoyte be'nn yell, na ren be'nn braw ke ake' ka',
kweyi ake' yel llbile, na yel lldun.
14Ka' to ba snia, kaksen llsarj llwa ba ke be'nn waten,
nench'na cheben yellen nen be'nn braw ke ake' ka',
be'nn ka' lla' lni', na llun llakia, na llawe akre kan llun aken.
15Be'nn ka' si' ake' yelsdo,
na be'nn yarall ka' dekse de wxhexj yichj aken.
16Xanllon nap doxhente yelwaken wruere yel zak xhen ke'en rawe gan gune yel korchisen,
Dios xhirallen wruere yel xhirall ke'en keten gune yel korchisen.
17Kweyi yell xhen ka'
na gan ba bayinjen llajwao ake' chib ka', na xhir ka'.
18Niachraz ke re', le kone da wxhiye ka' nbellewre damaren,
na llbellewre daxhinjen ke to be'nn llbellw to karret.
19Re' nere: Diozen welallchje'e gunee dan ba bnee gunen
nench'na re'reton,
walarawchga Dios Xhirall ke Israelen to sete kan ba benee xbaben,
nench'na gumbiereton.
20Niachraz naken ke re', dawen'na nere naken damar,
na da maren nere naken dawen;
na nere ke benin naken da xchul,
na da xchulen beni;
na nere ke da slan naken xhixh
na daxhixen naken sla.
21Niachraz naken ke re', le llakere nakre be'nn sin,
na llakere nakre be'nn llajnie.
22Niachraz naken ke re' nakre be'nn war llajre zu ke uva,
na nutno llun re' ga'n yel llunchaw da ka' llsullen.
23Re' zire mell, na nere bi'bi dol nap be'nnen nap dolen
na bi llayunbiare dalixhejen nak ke be'nnen bi nap dolen.
24Kelen'na, kan llun yi'n llzeyen yixhen
na yi' llalninen lleben lay yech ka',
leskakse re' to waranz re',
kan llak ke yix ka' llull du rue
na yej ke ka' llayaken ka bichte.
Le benre kaze dan llroe llseden, na kan ba bnee
Xanllon nap doxhente yelwaken, Dios Xhirall ke Israelen.
25Kelen'na Xanllon guklle kone yell ke'en
na blise taken nench'na bsakzien.
Ya' ka' to bxhiz aken,
be'nn wat ka' nit ake' ka beb zajnit tnez ka'.
Axha yel llruk ke Xanllon bine' wayak xhenen,
le'en ne nawkse wsakzie'en.
26Xanllon ll-lise banderr
na llxawe'e nench llaxhe'e to latj yell-liw da lli zit,
zit gazerawze ke yell-li'on llunee nench'na yeden.
To setegaze llinen,
27nutno lla' radj aken be'nn natzi, na be'nn llajxake,
ni to ake' bine'llo bine' yeban,
ni to ake' bine'rizllo bine' wachajlla ake' sinch ke aken,
ni to ake' bi nlluy yid xher ake'.
28Xhis raw latit ke ake' ka' llebraz latit aken,
na ba nkadej ake' xhis waxit ke ake' ka'.
Na da ka' ndos kabay ke ake' ka' naken war ka yaj,
na da rul ka' llsa karret ka' llunen ka be bdon,
29na dan llusia aken llunen ka ga llusia to bell yix,
ba llchux layba, na llzapba ban zenban,
na llayoxba leba, na nutno llak llaka leba.
30Ket llin llan, latj yell-li'on ni,
gusian kan llun nista'on, wsakzin yell ke Israelen,
na cha nu wia yell-li'on,
re'ren ba nechjen da xchul wi,
na benin wayaken xchul nike bej xchul gasj xhen'na.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
:
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ