Isaías 22
22
Kan gak ke Jerusalén'na
1Kan bdixjwe Xanllon gak raw rach gan llredao akren:
¿Bixhan llakze, yoy akze llep ake' yichjon?
2Yell xhen ga llak dane' xhen, na ga llak llakia,
yell xhen ga llak lni' ake',
be'nn wat ko'o ka' bi gut ake' kone spad,
bi gut ake' raw wdil,
3be'nn braw ko'o ka' bllach ake' bxhonj ake',
na kan llxhonj aken bex ake' le ake'.
Be'nn war ko'o ka' bxhonj ake' zit kwis,
axha bex ake' le ake'.
4Kelen'na bnia: le wabiy kwitan,
le llenla koell yiachan,
bi wayunxhenle nada'
dan ba guk dakenxhie ke yell kian.
5Le Xanllon nap doxhente yelwaken
ba bdichjbie'e llin to lla da wcheb llebraz,
to lla ga kweyi, na ga suyiach ake'
raw rach gan llredao akre.
Llachinj ake' ze war ka' nkoaj yellen;
rentekaze llusia ake' raw ya' ka'.
6Be'nn elamitas ka' ba nun ake' xnid xhis raw latit ke ake' ka',
na ba llia ake' raw karret ke ake' ka', na ba llia ake' kabay ke ake' ka',
na be'nn Quir ka' braj ake' da ka' llkoaj le aken.
7Rach ko'o ka' nak zeraw nbarazen ba ballate niten karret ake',
na be'nn ka' llia kull kabay ka' baze ake' xnid til ake' llwa reij yell xhen'na.
8Nike bi gukze gun be'nn ka' ze llap Judán.
Ke lla'na brere yo' dan zu raw yan gan lla' ya ka', 9brere yell xhen ke Daviden zajzun zan ti'n ake', na basllare nis lo tanken lli kllen, 10jawiare yo' ka' lla' Jerusalén'na, na bachinjre bal aken nench'na bayo ltip ze war ka'. 11Radj chop ze war ka' benre to tank ga chull nis dan yull lo tank guren. Axha bi bwiare noxhan ben doxhenten, be'nnen ben len xnid kan batnate.
12Ka lla'na, Xanllon nap doxhente yelwaken
benee re' yexh nench'na koellre, na su yiach re',
na gunre yidze yichjren,
na gak re' rall zech nench'na wroere dan lljaleren.
13Axha re' benle lni', na bzure nbaraz,
betre bak, na xhir ake',
bdawre ber, na wejre zu ke uva.
Na bnere: gawllo, na yajllo,
le wxe gatllo.
14Na Xanllon nap doxhente yelwaken broerawe nada',
na bne'e llwa naya:
Bi wazixhena ke re' ka daxhinj ni,
xte llinte lla kweyire.
Diꞌll kin nak ke Xanllon nap doxhente yelwaken.
Walla be'nn ka' yo rallna yo'raon
15Xanllon nap doxhente yelwaken gulle'e nada': Biaj Jawia Sebnán, be'nnen yo rallna yo'raon, na gulle'e ki:
16¿Nuxha llakro nako'o, o nuxhan ben latj ko'o
nench benchaw ba ko'on gani',
na beno ba ko'on chkwia ralte
na bcheno' le yajen to ga wazirallo cha?
17Xanllon wzale'e rwe' zit kwis,
kan llun to be'nn war.
Na goxe'e rwe' war kwis,
18wlule rwe' ka to da rul,
na llajzale rwe' to latj yell-liw xhen.
Na gana' kweyio,
gana' llajse karret ka' llun rwe' be'nn xhen be'nn lliw,
na gako to yelsdo ke yo' braw ke xanon.
19Nada' wakoasa rwe' kale gan lluno llin'na,
na yeka xchinon.
20Ka lla'na gaxha be'nn wen llin kian,
Eliaquim, xhi'nn Hilquías;
21waka le'e rall kon,
na wetia le'e sinch kon dan llap ake' rwe' baran,
na wia le'e yel llnebia ko'on.
Gake ka to xa' ke be'nn ka' lla' Jerusalén,
na ke yell ke Judán.
22Raw xhichje ka' wzoa
xhiya ke yo' ke Daviden;
nutno gak waseij dan wsarje,
na nike nu gakse wsarj dan waseijen.
23Le'en gake ka ga llbe be'nn wnebia ka da nsa yel baran
ke xhi'nn dialla xe'en.
Nada' guna nench'na kwialle'e latj ke'en,
kakse to krab.
24Kone le'e gak waltinkw ake' yoyte da zak
raw be'nn dialla xe'en,
na ke yoyte xustawe ka',
na yoyte da dao llune'n ake' llin,
da nak xbin xte rente lew ake'.
25Ka lla'na,
yega kraben dan niaz war gan zun'na,
warallen, na yalen,
na yoyte da ka' naltinkw len'na, goxhj aken.
Kan ba bnee Xanllon nap doxhente yelwaken.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
Isaías 22: ZPUPAT
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
Isaías 22
22
Kan gak ke Jerusalén'na
1Kan bdixjwe Xanllon gak raw rach gan llredao akren:
¿Bixhan llakze, yoy akze llep ake' yichjon?
2Yell xhen ga llak dane' xhen, na ga llak llakia,
yell xhen ga llak lni' ake',
be'nn wat ko'o ka' bi gut ake' kone spad,
bi gut ake' raw wdil,
3be'nn braw ko'o ka' bllach ake' bxhonj ake',
na kan llxhonj aken bex ake' le ake'.
Be'nn war ko'o ka' bxhonj ake' zit kwis,
axha bex ake' le ake'.
4Kelen'na bnia: le wabiy kwitan,
le llenla koell yiachan,
bi wayunxhenle nada'
dan ba guk dakenxhie ke yell kian.
5Le Xanllon nap doxhente yelwaken
ba bdichjbie'e llin to lla da wcheb llebraz,
to lla ga kweyi, na ga suyiach ake'
raw rach gan llredao akre.
Llachinj ake' ze war ka' nkoaj yellen;
rentekaze llusia ake' raw ya' ka'.
6Be'nn elamitas ka' ba nun ake' xnid xhis raw latit ke ake' ka',
na ba llia ake' raw karret ke ake' ka', na ba llia ake' kabay ke ake' ka',
na be'nn Quir ka' braj ake' da ka' llkoaj le aken.
7Rach ko'o ka' nak zeraw nbarazen ba ballate niten karret ake',
na be'nn ka' llia kull kabay ka' baze ake' xnid til ake' llwa reij yell xhen'na.
8Nike bi gukze gun be'nn ka' ze llap Judán.
Ke lla'na brere yo' dan zu raw yan gan lla' ya ka', 9brere yell xhen ke Daviden zajzun zan ti'n ake', na basllare nis lo tanken lli kllen, 10jawiare yo' ka' lla' Jerusalén'na, na bachinjre bal aken nench'na bayo ltip ze war ka'. 11Radj chop ze war ka' benre to tank ga chull nis dan yull lo tank guren. Axha bi bwiare noxhan ben doxhenten, be'nnen ben len xnid kan batnate.
12Ka lla'na, Xanllon nap doxhente yelwaken
benee re' yexh nench'na koellre, na su yiach re',
na gunre yidze yichjren,
na gak re' rall zech nench'na wroere dan lljaleren.
13Axha re' benle lni', na bzure nbaraz,
betre bak, na xhir ake',
bdawre ber, na wejre zu ke uva.
Na bnere: gawllo, na yajllo,
le wxe gatllo.
14Na Xanllon nap doxhente yelwaken broerawe nada',
na bne'e llwa naya:
Bi wazixhena ke re' ka daxhinj ni,
xte llinte lla kweyire.
Diꞌll kin nak ke Xanllon nap doxhente yelwaken.
Walla be'nn ka' yo rallna yo'raon
15Xanllon nap doxhente yelwaken gulle'e nada': Biaj Jawia Sebnán, be'nnen yo rallna yo'raon, na gulle'e ki:
16¿Nuxha llakro nako'o, o nuxhan ben latj ko'o
nench benchaw ba ko'on gani',
na beno ba ko'on chkwia ralte
na bcheno' le yajen to ga wazirallo cha?
17Xanllon wzale'e rwe' zit kwis,
kan llun to be'nn war.
Na goxe'e rwe' war kwis,
18wlule rwe' ka to da rul,
na llajzale rwe' to latj yell-liw xhen.
Na gana' kweyio,
gana' llajse karret ka' llun rwe' be'nn xhen be'nn lliw,
na gako to yelsdo ke yo' braw ke xanon.
19Nada' wakoasa rwe' kale gan lluno llin'na,
na yeka xchinon.
20Ka lla'na gaxha be'nn wen llin kian,
Eliaquim, xhi'nn Hilquías;
21waka le'e rall kon,
na wetia le'e sinch kon dan llap ake' rwe' baran,
na wia le'e yel llnebia ko'on.
Gake ka to xa' ke be'nn ka' lla' Jerusalén,
na ke yell ke Judán.
22Raw xhichje ka' wzoa
xhiya ke yo' ke Daviden;
nutno gak waseij dan wsarje,
na nike nu gakse wsarj dan waseijen.
23Le'en gake ka ga llbe be'nn wnebia ka da nsa yel baran
ke xhi'nn dialla xe'en.
Nada' guna nench'na kwialle'e latj ke'en,
kakse to krab.
24Kone le'e gak waltinkw ake' yoyte da zak
raw be'nn dialla xe'en,
na ke yoyte xustawe ka',
na yoyte da dao llune'n ake' llin,
da nak xbin xte rente lew ake'.
25Ka lla'na,
yega kraben dan niaz war gan zun'na,
warallen, na yalen,
na yoyte da ka' naltinkw len'na, goxhj aken.
Kan ba bnee Xanllon nap doxhente yelwaken.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
:
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ