NAHUM 2
2
Dudehulio lo Niniwe
1Wuu Niniwe, dungohilo!
Tamo tohilaa mongantulu olemu malei dungga!
Dahailo biintengi polaa-hangiyalo u hepo tiduo̒olamu!
Imatowalo dalalo!
Poti dapatolo u mopaatea.
(2Otutu, Eeya mamo ponguli odudaa̒ lo Isirai̒lu, alihu mowali debo odelo muloololio mai, tou̒ diipo yilambato lo mumuu-suulio.)
3Porisai lomusu otumbao̒ meela,
wau ngaawaa̒alio debo odelo laku loduhu.
Musu malei dapato u moluhu tumahuo̒lo mola.
Debo odelo tulu, wate kaletaalio molilingga.
Ngoa̒amila wadalalio lantia̒ao̒-lantia̒ao̒.
4To dalalo, kakaa-letawaalo momaju wolo moolato.
To tanalapa, timongolio boito wawaanela.
Oontonga mao̒ debo odelo morongo u hinta-hintalabu daa̒,
totoolode moo̒ohuu̒ debo odelo ilato.
5Mongo polowila tiliyangio lomaju;
timongolio hemeemei teduo̒ tou̒ moluhu.
Tame-tameo̒ timongolio motidulunga ode dingingo meeseli lokota,
pakaakasi pongantulu pilopo tihulio wolo molamemeto.
6Huhebu lotaluhu ngoa̒amila dutulaa maleihuo̒,
yi remeelo mola daa̒ ngoilanggubu bele biluloa̒ saaha li olongia!
7Ti Olongia taabua ilohaasili yilau̒upo,
mongo dulahu tahi pomayaalio lopoi̒laalo suusa wau hilumoyongo wolo lapali suukali hilao,
timongolio lopoi̒laalo suusa debo odelo bulungi poombo,
wau helo laa̒laa̒apa duheelo sababu limilimi.
8Ulipu lo Niniwe tilumetea̒ lopupuulepe,
debo odelo taluhee yilumualai lonto buubulo taluhu u loloa̒ato.
Woluo wuwaatia̒, “Pohuheli, pohuheli!”
bo diaaluo tamohuto muli mohualingo.
9Lambataalo ngoa̒amila hulawa wau talaa̒lio!
Halata tokota botie otutu dadaata daa̒!
10Niniwe malo aantulu, moliilo wau delita.
Hilao diilalo o sumangati sababu moohe.
Huu̒ lowali lolulupuhu wau hulu-huluhelio.
Baya lotaa ngoa̒amila lowali lotambuti daa̒.
11Tou̒toonu kota boito botia?
Kota udebo odelo gowa tambati potibeelea lo singa?
Tambati lo mongo walao̒ singa pongohiyalo u aalo,
tambati potidulunga lo singa ulai̒ wau singa bilango,
tambati u aamani duo̒lo mongo walai̒o?
12Muloololio mai mola teto singa lodangapo mangusaalio,
wau helo ngantangao̒ duo̒lo singa bilango wau walai̒o.
Tio lopoo̒polu beelealio
wolo pipii-tangowalo tapu ilalupio.
13“Wau̒ botie musuumu,” tahuda lo Eeya Taa Laba-labaalo kawasa. “Kakaa-letaamu mapobuwo-U̒ tunggula maahu. Pajulemu maamate todelomo popaatea, wau Wau̒ mamohama totoonulalo u hitua-tuawua u mahilama-U̒ mai lonto taa wewo. Ngoa̒amila hihiile wolo moo̒ohuu̒ lomongo utoliyamu diilalo odungohe.”
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
NAHUM 2: LAIGOR
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
NAHUM 2
2
Dudehulio lo Niniwe
1Wuu Niniwe, dungohilo!
Tamo tohilaa mongantulu olemu malei dungga!
Dahailo biintengi polaa-hangiyalo u hepo tiduo̒olamu!
Imatowalo dalalo!
Poti dapatolo u mopaatea.
(2Otutu, Eeya mamo ponguli odudaa̒ lo Isirai̒lu, alihu mowali debo odelo muloololio mai, tou̒ diipo yilambato lo mumuu-suulio.)
3Porisai lomusu otumbao̒ meela,
wau ngaawaa̒alio debo odelo laku loduhu.
Musu malei dapato u moluhu tumahuo̒lo mola.
Debo odelo tulu, wate kaletaalio molilingga.
Ngoa̒amila wadalalio lantia̒ao̒-lantia̒ao̒.
4To dalalo, kakaa-letawaalo momaju wolo moolato.
To tanalapa, timongolio boito wawaanela.
Oontonga mao̒ debo odelo morongo u hinta-hintalabu daa̒,
totoolode moo̒ohuu̒ debo odelo ilato.
5Mongo polowila tiliyangio lomaju;
timongolio hemeemei teduo̒ tou̒ moluhu.
Tame-tameo̒ timongolio motidulunga ode dingingo meeseli lokota,
pakaakasi pongantulu pilopo tihulio wolo molamemeto.
6Huhebu lotaluhu ngoa̒amila dutulaa maleihuo̒,
yi remeelo mola daa̒ ngoilanggubu bele biluloa̒ saaha li olongia!
7Ti Olongia taabua ilohaasili yilau̒upo,
mongo dulahu tahi pomayaalio lopoi̒laalo suusa wau hilumoyongo wolo lapali suukali hilao,
timongolio lopoi̒laalo suusa debo odelo bulungi poombo,
wau helo laa̒laa̒apa duheelo sababu limilimi.
8Ulipu lo Niniwe tilumetea̒ lopupuulepe,
debo odelo taluhee yilumualai lonto buubulo taluhu u loloa̒ato.
Woluo wuwaatia̒, “Pohuheli, pohuheli!”
bo diaaluo tamohuto muli mohualingo.
9Lambataalo ngoa̒amila hulawa wau talaa̒lio!
Halata tokota botie otutu dadaata daa̒!
10Niniwe malo aantulu, moliilo wau delita.
Hilao diilalo o sumangati sababu moohe.
Huu̒ lowali lolulupuhu wau hulu-huluhelio.
Baya lotaa ngoa̒amila lowali lotambuti daa̒.
11Tou̒toonu kota boito botia?
Kota udebo odelo gowa tambati potibeelea lo singa?
Tambati lo mongo walao̒ singa pongohiyalo u aalo,
tambati potidulunga lo singa ulai̒ wau singa bilango,
tambati u aamani duo̒lo mongo walai̒o?
12Muloololio mai mola teto singa lodangapo mangusaalio,
wau helo ngantangao̒ duo̒lo singa bilango wau walai̒o.
Tio lopoo̒polu beelealio
wolo pipii-tangowalo tapu ilalupio.
13“Wau̒ botie musuumu,” tahuda lo Eeya Taa Laba-labaalo kawasa. “Kakaa-letaamu mapobuwo-U̒ tunggula maahu. Pajulemu maamate todelomo popaatea, wau Wau̒ mamohama totoonulalo u hitua-tuawua u mahilama-U̒ mai lonto taa wewo. Ngoa̒amila hihiile wolo moo̒ohuu̒ lomongo utoliyamu diilalo odungohe.”
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
:
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ