من الوحي إلى النبي أشعيا 40
40
الله يرحم ويقوّي قومُه
1أوحى الله تعالى للنبي إشعيا (عليه السلام) هالكلام:
"اجبروا خاطِر قَومي، قوّوه،
ثبتوا عزيمتُه انصروه،
2برأفة لأهل القدس، احكوها،
إنّه الشّقى انتهى وذنبا انغفَر، بشروها،
فتعاقَبِت عكلّ المعاصي لّي ارتكبوها."
3فيه صوت من البريّة عم يحكيكُن:
"هيئوا أنفسكُن للمولى الرحيم،
متل ما بتهيئوا السبيل لمجيء ملك عظيم،
4علّوا الوديان، وطّوا التلال والجبال،
والطريق المعوجّ عملوه مستقيم،
والبور سوّوه قويم،
5فبيتجلّى جلال الله رب العالمين،
وبشوفُه البشر أجمعين،
هيدا كلام الله المُبين."
6وهتفلي أنا إشعيا صوت: "إقرأ."
قلت: "شو بدّي إقرأ؟"
"إقرأ على الناس إنه حياتُن متل العشب هشّين
ومتل جمال زهر العشب زايلين.
7وبنفخة من ربّك بيوقع الزهر، والعشب بصيروا دبلانين.
8وهيك الناس، متل العشب والزهر، بيخلقوا اليوم وبيوقعوا بكرة ميتين،
أمّا كلام ربنا فبيبقى لأبد الآبدين."
9ويا أهل القدس اهتفوا من جبل عالي، هاتوا البشارة، وإنتو مش خايفين،
ارفعوا صواتكُن بالعالي، ارفعوه، خبروا شعب مدن يهوذا أجمعين:
"هيدا هوّ ربكن، ربّ العالمين".
10نعم! الله مولاكُن جاية بقوّة وإقتدار،
بكافي وبجازي، لأنّه الجبّار.
11بيرزُق عبيدُه وبيعتني فيُهُن،
متل ما الراعي، بيحضُن الحملان وبقود أمّهاتُن، وبيهتمّ فيهُن."
الله بقوّي لّي بيتّكلوا عليه
28كيف شو ما عرفتوا!؟ أو ما سمعتوا!؟
إنّه الله الباقي الصّمد،
خالِق كلّ الأرض،
لا بكلّ ولا بملّ،
ربّي المعبود، معرفتُه ما إلها حدود.
29بيعطي التعبان قوّة،
والمغلوب عأمرُه بيعطيه القدرة، فبصير فتوّة.
30حتّى الشباب بيتعبوا،
والصغار بالعمر بيوقعوا عقد ما بيتغلّبوا.
31أمّا لّي بينطروا فرج ربّ العالمين،
فأكيد عن جديد متقوّيين،
ومتل النسر بجناحات طايرين،
بيركضوا، ما بكونوا تعبانين،
وبيمشيوا، ما بكونوا هلكانين.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
من الوحي إلى النبي أشعيا 40: LRT
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
© 2021 Sabeel Media
من الوحي إلى النبي أشعيا 40
40
الله يرحم ويقوّي قومُه
1أوحى الله تعالى للنبي إشعيا (عليه السلام) هالكلام:
"اجبروا خاطِر قَومي، قوّوه،
ثبتوا عزيمتُه انصروه،
2برأفة لأهل القدس، احكوها،
إنّه الشّقى انتهى وذنبا انغفَر، بشروها،
فتعاقَبِت عكلّ المعاصي لّي ارتكبوها."
3فيه صوت من البريّة عم يحكيكُن:
"هيئوا أنفسكُن للمولى الرحيم،
متل ما بتهيئوا السبيل لمجيء ملك عظيم،
4علّوا الوديان، وطّوا التلال والجبال،
والطريق المعوجّ عملوه مستقيم،
والبور سوّوه قويم،
5فبيتجلّى جلال الله رب العالمين،
وبشوفُه البشر أجمعين،
هيدا كلام الله المُبين."
6وهتفلي أنا إشعيا صوت: "إقرأ."
قلت: "شو بدّي إقرأ؟"
"إقرأ على الناس إنه حياتُن متل العشب هشّين
ومتل جمال زهر العشب زايلين.
7وبنفخة من ربّك بيوقع الزهر، والعشب بصيروا دبلانين.
8وهيك الناس، متل العشب والزهر، بيخلقوا اليوم وبيوقعوا بكرة ميتين،
أمّا كلام ربنا فبيبقى لأبد الآبدين."
9ويا أهل القدس اهتفوا من جبل عالي، هاتوا البشارة، وإنتو مش خايفين،
ارفعوا صواتكُن بالعالي، ارفعوه، خبروا شعب مدن يهوذا أجمعين:
"هيدا هوّ ربكن، ربّ العالمين".
10نعم! الله مولاكُن جاية بقوّة وإقتدار،
بكافي وبجازي، لأنّه الجبّار.
11بيرزُق عبيدُه وبيعتني فيُهُن،
متل ما الراعي، بيحضُن الحملان وبقود أمّهاتُن، وبيهتمّ فيهُن."
الله بقوّي لّي بيتّكلوا عليه
28كيف شو ما عرفتوا!؟ أو ما سمعتوا!؟
إنّه الله الباقي الصّمد،
خالِق كلّ الأرض،
لا بكلّ ولا بملّ،
ربّي المعبود، معرفتُه ما إلها حدود.
29بيعطي التعبان قوّة،
والمغلوب عأمرُه بيعطيه القدرة، فبصير فتوّة.
30حتّى الشباب بيتعبوا،
والصغار بالعمر بيوقعوا عقد ما بيتغلّبوا.
31أمّا لّي بينطروا فرج ربّ العالمين،
فأكيد عن جديد متقوّيين،
ومتل النسر بجناحات طايرين،
بيركضوا، ما بكونوا تعبانين،
وبيمشيوا، ما بكونوا هلكانين.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
:
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
© 2021 Sabeel Media