Hosia 12
12
1Ifrem Osun rẹ odju,
ọ vwọ tua odju rẹ obaro ọnre vwẹ ẹdẹ na ejobi;
ogbarogba vẹ ozighi ra rhoma buẹ phihọ;
ayen vẹ Asiria re vwo ọrhọvwekugbe,
ayen re muẹ ọfigbo kpo Ijipt.
2Ọrovwohwo vwẹ urhi mu Juda,
ko hwe Jekọp kirobo rẹ idjerhe rọye epha,
vwọ reihri kirobo rẹ uruemu rọye teri.
3Vwẹ obo evun ọ da yọnre uchukrowọ rẹ oniọvo rọye,
ro vwo te omiragua ọ vẹ Ọghẹnẹ de muabọ.
4Ọ vẹ amakashe muabọ ọ da marọ,
ọ viẹre ọ da guọnọ aruesiri rọye,
ọ vwa Ọghẹnẹ vwi Betẹl
etiyin Ọghẹnẹ vọye da ta ota.
5Ọrovwohwo na Ọghẹnẹ rẹ otuofovwi;
Ọrovwohwo na ọye odẹ rọye.
6Ọtiọye owẹ, vwẹ ọchuko rẹ Ọghẹnẹ wẹ, rhivwi rhe, yọnrọn ẹguọnọ vẹ ọsoso gan, re wọ hẹrhẹ Ọghẹnẹ wẹn kọke kọke.
7Ọneki ro vwo ovwanvwọn rẹ ọghware,
Oshenyẹ ọye ọ guọnọ.
8Ifrem tare, E mi feri
mi feri ke oma mẹ,
ẹkẹvuọvo efe rọye ejobi
che se si abe ro rere no oma-a.
9Mẹvwẹ hẹ Ọrovwohwo Ọghẹnẹ wẹn,
nẹ otọ rẹ Ijipt rhe.
Me je cha rhoma vwẹ owẹ kpo utughẹ ra dia,
kerẹ ẹdorẹ re bru phihọ otọ vẹrhẹ.
10Me ta ota kẹ emraro na,
Mẹvwẹ ri ruẹ emramrẹ buẹ,
Me da rha wan unu rẹ emraro kpe itẹ.
11Ọ dianẹ orukuruku herọ vwi Gilead
ọ rẹ uyota ayen che fiabọ,
ayen vwẹ irhuẹn ze izobo vwi Gilead
agbada rayen cha dia kerẹ ẹko rẹ ibieragha
ra ghwẹ koko vwẹ udju.
12(Jekọp da djẹ kpo otọ rẹ Aram,
etiyin Izrẹl da gẹga rẹ aye, fiki re aye o de sun igode.)
13Vwẹ oma rẹ ọmraro Ọrovwohwo wan si Izrẹl nẹ otọ rẹ Ijipt rhe,
vwẹ oma rẹ ọmraro ọye ọ wan sẹro rọye.
14Ifrem kpare ophu mẹ gangan,
ọye Ọrovwohwo rọye vwọ yan jẹn abe rẹ ọbara vwo vwẹ uyovwi rọye,
ekan rọ harhe ovwẹ ejobi ki rhivwi bro ra.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
Hosia 12: UBV77
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
Bible in Urhobo © United Bible Societies, 1977.
Hosia 12
12
1Ifrem Osun rẹ odju,
ọ vwọ tua odju rẹ obaro ọnre vwẹ ẹdẹ na ejobi;
ogbarogba vẹ ozighi ra rhoma buẹ phihọ;
ayen vẹ Asiria re vwo ọrhọvwekugbe,
ayen re muẹ ọfigbo kpo Ijipt.
2Ọrovwohwo vwẹ urhi mu Juda,
ko hwe Jekọp kirobo rẹ idjerhe rọye epha,
vwọ reihri kirobo rẹ uruemu rọye teri.
3Vwẹ obo evun ọ da yọnre uchukrowọ rẹ oniọvo rọye,
ro vwo te omiragua ọ vẹ Ọghẹnẹ de muabọ.
4Ọ vẹ amakashe muabọ ọ da marọ,
ọ viẹre ọ da guọnọ aruesiri rọye,
ọ vwa Ọghẹnẹ vwi Betẹl
etiyin Ọghẹnẹ vọye da ta ota.
5Ọrovwohwo na Ọghẹnẹ rẹ otuofovwi;
Ọrovwohwo na ọye odẹ rọye.
6Ọtiọye owẹ, vwẹ ọchuko rẹ Ọghẹnẹ wẹ, rhivwi rhe, yọnrọn ẹguọnọ vẹ ọsoso gan, re wọ hẹrhẹ Ọghẹnẹ wẹn kọke kọke.
7Ọneki ro vwo ovwanvwọn rẹ ọghware,
Oshenyẹ ọye ọ guọnọ.
8Ifrem tare, E mi feri
mi feri ke oma mẹ,
ẹkẹvuọvo efe rọye ejobi
che se si abe ro rere no oma-a.
9Mẹvwẹ hẹ Ọrovwohwo Ọghẹnẹ wẹn,
nẹ otọ rẹ Ijipt rhe.
Me je cha rhoma vwẹ owẹ kpo utughẹ ra dia,
kerẹ ẹdorẹ re bru phihọ otọ vẹrhẹ.
10Me ta ota kẹ emraro na,
Mẹvwẹ ri ruẹ emramrẹ buẹ,
Me da rha wan unu rẹ emraro kpe itẹ.
11Ọ dianẹ orukuruku herọ vwi Gilead
ọ rẹ uyota ayen che fiabọ,
ayen vwẹ irhuẹn ze izobo vwi Gilead
agbada rayen cha dia kerẹ ẹko rẹ ibieragha
ra ghwẹ koko vwẹ udju.
12(Jekọp da djẹ kpo otọ rẹ Aram,
etiyin Izrẹl da gẹga rẹ aye, fiki re aye o de sun igode.)
13Vwẹ oma rẹ ọmraro Ọrovwohwo wan si Izrẹl nẹ otọ rẹ Ijipt rhe,
vwẹ oma rẹ ọmraro ọye ọ wan sẹro rọye.
14Ifrem kpare ophu mẹ gangan,
ọye Ọrovwohwo rọye vwọ yan jẹn abe rẹ ọbara vwo vwẹ uyovwi rọye,
ekan rọ harhe ovwẹ ejobi ki rhivwi bro ra.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
:
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
Bible in Urhobo © United Bible Societies, 1977.