Лука 8
8
8 къаьм
Исал хъуллухъ богьцаса ийо̄л
1Гьолълъогъа муьгъатта̄ Исана Гьолцос ацӀона къона асгьабна, Аллагьлис Парчагьлъи кьодо йоᵸкъоцала Рохеллис Хабаллана йеᵸйагьна, шагьарба̄ъна аьлӀа̄ъна мейакьеш зукъойо. 2Гьолцогъой къацӀо зувакъойо унтилаъас ба̄хъилла̄, шайтӀан-илбислиъис ма̄цолла̄ ийо̄лна, вагьла̄зу гьинила магъоъос гьехзу алӀна зиннал боцӀийо МагдаленалӀо нисоцас Мариянна, 3Гьеродила билӀоъ гаьгьийо ХузалӀо нисоцала хъуллухъчияс ахъо Иоаннана, вагьла̄зу Сусаннана, телида̄с баддо̄л гьидехъалкьа̄ бахъийо Исал давлалид комак бовал батӀийа̄ ийо̄нна.
Иᵸжелагийакьас хабар
4Гьоᵸс водолалъ гьолцодой на̄назу шагьарба̄ъаш тели аьлам мокъона къацӀобакийа мехлаъ, Иса гьоллол вагьаддийо хабар ме̄йо:
5– Мицалъ гьинис иᵸзо чӀалӀал эᵸкьейолӀо гьоᵸс иᵸжелаги. Иᵸзо чӀалӀецалаъ, гьолцола ко̄ъос лади мугьла гьинолкьа йейакийолӀо. Хаьбала̄лӀ йовацилла̄ гьолло̄л, йогбацӀна мигьна̄ йоᵸвазна йуьᵸвахъийолӀо. 6Гьоᵸсо мугьла шедкьа йейакийолӀо, гьулиъ гувацӀодана, лъи оьлечӀе хемухаъзу хъовахъойолӀо. 7Баддо̄л мугьла чӀагь-зазла̄ъ эᵸдо йейакийолӀо, йилӀа йукълъицала чӀагь-зазлина гувацӀова̄ мугьла ахо гуцӀал йеᵸйэшлӀо. 8Амма бади чӀалӀейо иᵸзо регьел гаьгьийа мицаъ йахъийолӀо. Гьо̄ᵸ-гьоᵸсчӀитӀ мугь гаьгьийа̄ кьоᵸва̄ гувацӀойолӀо гьоллокьа.
Вагьлина нисона Иса илӀейолӀо:
– Тухъал аьᵸгъа̄ гаьгьийа̄л, тухъала! – лӀо.
Гьолълъос маъна сийод?
9– Гьолълъо хабарлис сийо маънад бахъал нуцӀос, – лӀо нисолло асгьабла̄ Исахъа.
10Гьолцо жаваб нилӀийо:
– Аллагьлила Парчагьлис балъголъийа йийакъал гьаьлкӀолъи нилӀна гей мизол, амма бадлол мисал бакъона нисал нуцӀос, вагьалълъобза гьоглол гувабацӀодана йега̄ъас, энекзи бахъдана биджи йахъаъас.
Иᵸжелагийакьас ме̄йо хабар биджи бо̄йолъи
11Гьуна гьоклӀо мисаллис маъна: мицалъ чӀалӀецас иᵸзо гей Аллагьлис йаьже. 12Гьинолкьа йейакийа̄ иᵸзодас мугьлалъийа ба̄хъца йаьжхъа энекзи ба̄хъдана, бета илбисли гьоглола йакӀиъис жуво̄л боьважинна хъосар ба̄хъечӀе бецалъгъа, йаьже йагъал йеᵸгьцаса. 13Шедкьа йейакийа̄ иᵸзодас мугьлалъийа ба̄хъца энекзи бахъна разилъилаъ Аллагьлис йаьже къабул йогьцаса, зама-замаллиъ жуво̄л боьважчаша, амма гьаьл бикъелцас загьматаб водбо кьодо йоᵸвакъолъ, хемуха гаьчча̄ гьолло̄л ата̄ боьвачош. 14ЧӀагь-зазлиъ йалӀо кези йахъийо мугьлалъийа ба̄хъца Аллагьлис йаьже тухъдана, тӀалаб-агъазлигъой, бечедлъилагъой, дунияллила тӀаъам-лазатлигъой мекьена, лӀуьхонна йаьжис кьоᵸва гуцӀал мейэш аьдамла. 15Регьел гаьгьийо мицакьа йеᵸхейо иᵸзолъийо ба̄хъца, кӀетӀа хирияб йакӀиъ йаьжена цӀуми йогьна сабруна богьна, кьоᵸва гуцӀал мегьцаса аьдамла.
Гухъилла сантелийакьас хабар
16Гухъилла сантелийакьа кьодо лъона шаг гулаъас, йаги йоькчина сантели тахлилӀ лӀийо гулаъас. Гьули гулца канаргъолкьа эᵸдобакцала̄л канлъи йахъалъгъа. 17СудлӀо нисода йуᵸцойо шинаб жо йиᵸхъос, балъгояб шинаб жона гиса йагъас бета загьирна йахъна. 18Пал гьаьсил, гуцӀобахъ нигъа миже энекзи бахъцалахъа! СудлӀо нисода гаьгьийа̄л кьодо бадина йоᵸкъас; гаьчча̄хъас гьинхъа гаьгьийолӀо гицӀийона йагъас.
Иса авараглидой мокъос ийона иснана
19Исадой мокъойо Гьолцос ийона иснана, амма аьламлила телилъилахъа гьоллохъа Гьолцодой гьино йагъона йахъаъас. 20Дибо ийона иснана Ми эга̄л атӀна гисда̄ бечена гейлӀо нисос Исахъа. 21Гьолцо жаваб нилӀийо гьоллол:
– Дие ийона иснана гей Аллагьлила йаьжхъа энекзи бахъцасна гьули тӀубази йогьцасна аьдамла.
Йукъо залӀо даьгькӀийолъи
22Гьоᵸс водолалъ Иса Гьинила асгьабла̄гъой къацӀо гамалкьа кьодокийо, бета ралъадбала тикьада̄ла рахълиъда̄ безалӀо нисона гьоллохъа амро бо̄йо. Гьолло̄л мекьеш зукъойо. 23Вагьла̄ мекьешлаъ, Иса уьчахена гей. Йукъа залӀхъа ралъад багъарзи бахъийолӀо, бета лъи жапӀлӀона эᵸдо йоᵸкъойолӀо. Гьоглол гьинкъи зукъойо. 24Гьицана мекьена асгьабла̄ Иса лъуьълӀолло.
– Йа̄ НасигьатсукӀо! Йа̄ НасигьатсукӀо! Иле гъанкъизи ба̄хъца! – лӀо нисона илӀелаба̄йо.
ЛъуьълӀона Гьолцо залӀхъа амро бо̄йо йикьечӀе йечелӀо нисона, йилӀа жапӀлӀоцас лъӣхъа йеченуцӀлӀо нисойо. Бета дуниялна гьулиъ сасси бахъна гей.
25– На̄д мизос божи-иман? – лӀо нисолло гьоллохъа Иса.
ЙилӀа гьийабачӀена бихзи бахъийа̄ гьолло̄л сидхъа-гьоᵸсо бикълабашена нисойо:
– Нӣйо сукӀод Гьули залӀинна ралъадбала соййа̄лна амро богьна бахъцас, гьолло̄нна Гьолцол мутӀиъ йа̄хъна нисогъа йогьцаса?
Иса сид сукӀоъос зинналла йовацӀийо
26Гамалкьа мекьена гьоддо̄л мокъойо Галилеялидой аьᵸйда̄ гаьгьийа гераселла̄ла#8:26 Гераселла – Галилеялила ралъадбадой оьмро богьцас зукъойо гьоᵸс халкъ. улкалиъ. 27Иса гамалкьас лӀийоклъо, Гьолцол гьидкъо эᵸкьейо шагьарбаъаш гьоᵸс сукӀо. Гьули зукъона гей зинналла̄ охийо сукӀо. Гьехбехъхъа кьодо лъицӀона лъицӀаъас зукъона гей, гьула̄зу билӀогъа эчечӀе шуна̄л гьаьлтӀизи йовагьцала онохба̄ъ эйачес зукъона гей. 28Иса эга̄йоназу, гьули илӀела̄л уьᵸхолъийо, бета Гьолцола хаьбала̄дой аьᵸйда̄ къе̄на экна гьогцо сукӀо йукъо гьокӀна йагъона нисойо:
– Кьодда̄ла Аллагьлис Оьжо Иса, сийод Дул дӣкьа йатӀна! Гьарзи йо̄с Дӯхъа, нилӀа̄къа дил азаб!
(29Зинналлихъа Иса гьолцоъос болъолӀо нисона амро бо̄йо.) Зинналла̄ тели мехлаъ азаб-акъуба ницца зукъона гей гьолцо сукӀол; гьуги цӀуми огьна на̄ди оьчодал рачӀода̄дна сабалийа̄дна иᵸцос зукъона гей. Амма гьолцо йиᵸцо̄ жо йуькь-йаькьинна муьгъатта̄, зинналли боьчӀчӀа авлахълиъ оцца зукъона гей.
30– Дибо ца̄ᵸ сийод гей? – лӀо нисолца гьолцохъа Иса.
– «Гьаз» ца̄ᵸ гей дие, – лӀо нисона кьа̄ь жаваб ницца, судлӀо нисода тели зинналла зувакъона гей гьолцоъ.
31Зинналла̄ Исахъа гьарзи йо̄йо жуво̄л аьракъбаъ тӀуватӀа̄къалӀо нисона. 32Вагьалълъо мехлаъ бизокьа зукъона гей бесцас булӀлас букъо рекед. Зинналла̄ Гьолцохъа гьарзи йогьна гей вагьагло булӀлаъ жуво̄л йеᵸкьал изно нилӀалӀо нисона. Гьолцо изно нилӀна гей. 33Гьогцо сукӀоъосна гисабакна зинналла булӀлаъ эᵸдо йеᵸйакьейолӀо, бета булӀлас рекед бачилӀ богицӀна ралъадбаъ гъанкъизи бахъна гей.
34Вагьли къацӀцӀо жо йега̄ века̄ чӀалликьа аьлӀа̄ъна шагьарбаъна мекьена, йахъийа жойлас аьдамла̄хъа хабарла йеᵸйагьна гей. 35Тели аьдамла мокъос вагьалълъо мицаъ. Исадой гьица мокъолъ, Гьолцола хаьбала̄дой къе̄ эчена зогъца гьоллол гьуги зинналла̄ гьаг огьна зукъойо сукӀо. Гьолцола магъокьа лъицӀона йиᵸхъолъ, гьули кӀетӀо аᵸкъло-лъайликьана эгалъ, аьдамла̄ш гьицӀода йейакца. 36Гьулиъ зукъова̄ аьдамла ме̄йолӀо зинналла̄ охийо сукӀо сагъ о̄вас хабар нисал. 37Гераселла̄ъна, гьула̄зу со̄ᵸгъой гаьгьийа халкъила жуво̄л йилӀа гьийабачӀелъ, Гьолцохъа гьарзи йо̄йолӀо гьидедойс эᵸкьелӀо нисона. Вагьаллиъисзу гамалкьа кьодокна кьа̄ь эᵸкьейо.
38Зиннала̄ъас ацова сукӀона Исахъа гьарзи йо̄йо Гьингъой жуна къацӀо оᵸкъалӀо нисона. Амма Гьолцо гьули къацӀо оᵸкъеэш. Гьолцохъа нисона гей:
39– БилӀогъана эᵸкьена ме̄йа Аллагьли дул йо̄ва жойлас хабар.
Эᵸкьена къацӀцӀо шагьарбаъ, Иса гьинил йо̄ва жойлас хабар ме̄йолӀо.
Гьеᵸ гугьна бецаъцас аьдам сагъ йо̄йо, бета Яирис кид йугъоваъас йахъилло
40Кьа̄ь Галилеялиъ оᵸкъолъ, халкъила Исал гьидкъолъи йо̄йо, судлӀо нисода Гьолцохъа гувабацӀона бечена зувакъойо къацӀцӀа̄. 41Гьуна, синагоглиъ гьаькимлъилаъ гаьгьийо ЯирлӀо нисойо сукӀо гьицакийо Гьолцодой. Исала хаьбала̄дой аьᵸйда̄ къе̄на экна, гьарзи йо̄йо гьиндой билӀогъа тослӀо нисона. 42СудлӀо нисода гьолцо Яирис зукъона гей гьоᵸс гаьгьийо ацӀона къон лӀикьа йоᵸкъойо кид; гьоло йугъос зукъона гей.
Иса, эᵸкьешлаъ, халкъила алӀо охна зукъойо. 43АцӀона къона лӀи магъоъос гьеᵸ гугьна бечечӀе азаблиъ гаьгьийо лъо̄хъана сагъ йогьна йахъеэшла гьоᵸс ийо, 44муьгъатта̄кьа гигьна, Исала лъицӀола моькькьа ко̄ йеᵸхеллолӀо, вагьаллиъисзу гугьцас гьена бечейолӀо.
45Иса нисойо:
– Лъод Дӣлъ ко̄ йеᵸхелло?
КъацӀцӀола инкар бо̄лъ, Петри нисойо:
– Йа̄ НасигьатсукӀо! Халкъила Ми алӀо охна къази огьцас гей.
46Амма Иса нисойо:
– Лъоди Дил ко̄ йеᵸхелло. Дӣъис къуват-ругь мекьецас бикъейо Дил.
47Гьини йо̄йо жо балъго гьихлъаъцас йегалъ, гьоло аьдам къикъилӀона Исадой гьица йеᵸкьейо. Гьолцола хаьбала̄дой къе̄на йекна, халкъилал тухъинна нисойо су гьини Гьолцол ко̄ йеᵸхеллона, ва нигъа жу ко̄ йеᵸхенна муьгъатта̄ сагъ йахъийона. 48Исана гьолълъохъа нисойо:
– Дие кид, дибола божила йахъилло ми. Гьаᵸже йеᵸкье рекъелна мина.
49Иса гьоглӀохъа икълашешлаъ, синагоглила гьаькимлила билӀоъос гисакна сид сукӀо нисос:
– Дибо кид йугъойо, ми аьдада Муалимлис раьгьат бугъола̄къа.
50Вагьли Исал тухълъо, Гьолцо киббала абохъа нисос:
– ГьицӀа̄къа, ми бож, дибо кид сагъ йахъца.
51БилӀогъа мокъолъ, Петерна, Иоаннана, Якъубна, гьула̄зу киббас ийо-абона гьихбалъоцал, баддо̄л гьоᵸссукӀона билӀоъ эᵸдо мейэш. 52Гьолълъо киббадда̄ла къацӀцӀа̄ бийабас зувакъойо гьидеш гъейодана зувакӀна. Амма Иса нисойо:
– Бийаба̄къа! Гьоло йугъона гаьъа, йуьча̄хена гей.
53Аьдамла Гьолцокьа лъоᵸвабас зукъойо, гього йугъойолъи йикъелъ. 54Иса киббас ко̄на йохна, гьолълъохъа илӀейо:
– Къова, йаьгъиъ!
55Киббал ругь мокъойо, вагьаллиъисзу гьоло йаьгъиъийо, Исана гьолълъол кен нилӀалӀо нисойо. 56Ажаиб ба̄хъна гьихбалъойо киббас ийо-або. Гьолцона вагьлиъ йахъийо жо гьоᵸссидихъана ниса̄къалӀо нисона гьоллохъа лъази йо̄йо.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
Лука 8: KapPROLUK
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
© Библия таржама йогьцас Институт, 2005 (PRO)
© Басмалаъ йагъойо Библия таржама йогьцала Институтли, 1999 (LUK)
Лука 8
8
8 къаьм
Исал хъуллухъ богьцаса ийо̄л
1Гьолълъогъа муьгъатта̄ Исана Гьолцос ацӀона къона асгьабна, Аллагьлис Парчагьлъи кьодо йоᵸкъоцала Рохеллис Хабаллана йеᵸйагьна, шагьарба̄ъна аьлӀа̄ъна мейакьеш зукъойо. 2Гьолцогъой къацӀо зувакъойо унтилаъас ба̄хъилла̄, шайтӀан-илбислиъис ма̄цолла̄ ийо̄лна, вагьла̄зу гьинила магъоъос гьехзу алӀна зиннал боцӀийо МагдаленалӀо нисоцас Мариянна, 3Гьеродила билӀоъ гаьгьийо ХузалӀо нисоцала хъуллухъчияс ахъо Иоаннана, вагьла̄зу Сусаннана, телида̄с баддо̄л гьидехъалкьа̄ бахъийо Исал давлалид комак бовал батӀийа̄ ийо̄нна.
Иᵸжелагийакьас хабар
4Гьоᵸс водолалъ гьолцодой на̄назу шагьарба̄ъаш тели аьлам мокъона къацӀобакийа мехлаъ, Иса гьоллол вагьаддийо хабар ме̄йо:
5– Мицалъ гьинис иᵸзо чӀалӀал эᵸкьейолӀо гьоᵸс иᵸжелаги. Иᵸзо чӀалӀецалаъ, гьолцола ко̄ъос лади мугьла гьинолкьа йейакийолӀо. Хаьбала̄лӀ йовацилла̄ гьолло̄л, йогбацӀна мигьна̄ йоᵸвазна йуьᵸвахъийолӀо. 6Гьоᵸсо мугьла шедкьа йейакийолӀо, гьулиъ гувацӀодана, лъи оьлечӀе хемухаъзу хъовахъойолӀо. 7Баддо̄л мугьла чӀагь-зазла̄ъ эᵸдо йейакийолӀо, йилӀа йукълъицала чӀагь-зазлина гувацӀова̄ мугьла ахо гуцӀал йеᵸйэшлӀо. 8Амма бади чӀалӀейо иᵸзо регьел гаьгьийа мицаъ йахъийолӀо. Гьо̄ᵸ-гьоᵸсчӀитӀ мугь гаьгьийа̄ кьоᵸва̄ гувацӀойолӀо гьоллокьа.
Вагьлина нисона Иса илӀейолӀо:
– Тухъал аьᵸгъа̄ гаьгьийа̄л, тухъала! – лӀо.
Гьолълъос маъна сийод?
9– Гьолълъо хабарлис сийо маънад бахъал нуцӀос, – лӀо нисолло асгьабла̄ Исахъа.
10Гьолцо жаваб нилӀийо:
– Аллагьлила Парчагьлис балъголъийа йийакъал гьаьлкӀолъи нилӀна гей мизол, амма бадлол мисал бакъона нисал нуцӀос, вагьалълъобза гьоглол гувабацӀодана йега̄ъас, энекзи бахъдана биджи йахъаъас.
Иᵸжелагийакьас ме̄йо хабар биджи бо̄йолъи
11Гьуна гьоклӀо мисаллис маъна: мицалъ чӀалӀецас иᵸзо гей Аллагьлис йаьже. 12Гьинолкьа йейакийа̄ иᵸзодас мугьлалъийа ба̄хъца йаьжхъа энекзи ба̄хъдана, бета илбисли гьоглола йакӀиъис жуво̄л боьважинна хъосар ба̄хъечӀе бецалъгъа, йаьже йагъал йеᵸгьцаса. 13Шедкьа йейакийа̄ иᵸзодас мугьлалъийа ба̄хъца энекзи бахъна разилъилаъ Аллагьлис йаьже къабул йогьцаса, зама-замаллиъ жуво̄л боьважчаша, амма гьаьл бикъелцас загьматаб водбо кьодо йоᵸвакъолъ, хемуха гаьчча̄ гьолло̄л ата̄ боьвачош. 14ЧӀагь-зазлиъ йалӀо кези йахъийо мугьлалъийа ба̄хъца Аллагьлис йаьже тухъдана, тӀалаб-агъазлигъой, бечедлъилагъой, дунияллила тӀаъам-лазатлигъой мекьена, лӀуьхонна йаьжис кьоᵸва гуцӀал мейэш аьдамла. 15Регьел гаьгьийо мицакьа йеᵸхейо иᵸзолъийо ба̄хъца, кӀетӀа хирияб йакӀиъ йаьжена цӀуми йогьна сабруна богьна, кьоᵸва гуцӀал мегьцаса аьдамла.
Гухъилла сантелийакьас хабар
16Гухъилла сантелийакьа кьодо лъона шаг гулаъас, йаги йоькчина сантели тахлилӀ лӀийо гулаъас. Гьули гулца канаргъолкьа эᵸдобакцала̄л канлъи йахъалъгъа. 17СудлӀо нисода йуᵸцойо шинаб жо йиᵸхъос, балъгояб шинаб жона гиса йагъас бета загьирна йахъна. 18Пал гьаьсил, гуцӀобахъ нигъа миже энекзи бахъцалахъа! СудлӀо нисода гаьгьийа̄л кьодо бадина йоᵸкъас; гаьчча̄хъас гьинхъа гаьгьийолӀо гицӀийона йагъас.
Иса авараглидой мокъос ийона иснана
19Исадой мокъойо Гьолцос ийона иснана, амма аьламлила телилъилахъа гьоллохъа Гьолцодой гьино йагъона йахъаъас. 20Дибо ийона иснана Ми эга̄л атӀна гисда̄ бечена гейлӀо нисос Исахъа. 21Гьолцо жаваб нилӀийо гьоллол:
– Дие ийона иснана гей Аллагьлила йаьжхъа энекзи бахъцасна гьули тӀубази йогьцасна аьдамла.
Йукъо залӀо даьгькӀийолъи
22Гьоᵸс водолалъ Иса Гьинила асгьабла̄гъой къацӀо гамалкьа кьодокийо, бета ралъадбала тикьада̄ла рахълиъда̄ безалӀо нисона гьоллохъа амро бо̄йо. Гьолло̄л мекьеш зукъойо. 23Вагьла̄ мекьешлаъ, Иса уьчахена гей. Йукъа залӀхъа ралъад багъарзи бахъийолӀо, бета лъи жапӀлӀона эᵸдо йоᵸкъойолӀо. Гьоглол гьинкъи зукъойо. 24Гьицана мекьена асгьабла̄ Иса лъуьълӀолло.
– Йа̄ НасигьатсукӀо! Йа̄ НасигьатсукӀо! Иле гъанкъизи ба̄хъца! – лӀо нисона илӀелаба̄йо.
ЛъуьълӀона Гьолцо залӀхъа амро бо̄йо йикьечӀе йечелӀо нисона, йилӀа жапӀлӀоцас лъӣхъа йеченуцӀлӀо нисойо. Бета дуниялна гьулиъ сасси бахъна гей.
25– На̄д мизос божи-иман? – лӀо нисолло гьоллохъа Иса.
ЙилӀа гьийабачӀена бихзи бахъийа̄ гьолло̄л сидхъа-гьоᵸсо бикълабашена нисойо:
– Нӣйо сукӀод Гьули залӀинна ралъадбала соййа̄лна амро богьна бахъцас, гьолло̄нна Гьолцол мутӀиъ йа̄хъна нисогъа йогьцаса?
Иса сид сукӀоъос зинналла йовацӀийо
26Гамалкьа мекьена гьоддо̄л мокъойо Галилеялидой аьᵸйда̄ гаьгьийа гераселла̄ла#8:26 Гераселла – Галилеялила ралъадбадой оьмро богьцас зукъойо гьоᵸс халкъ. улкалиъ. 27Иса гамалкьас лӀийоклъо, Гьолцол гьидкъо эᵸкьейо шагьарбаъаш гьоᵸс сукӀо. Гьули зукъона гей зинналла̄ охийо сукӀо. Гьехбехъхъа кьодо лъицӀона лъицӀаъас зукъона гей, гьула̄зу билӀогъа эчечӀе шуна̄л гьаьлтӀизи йовагьцала онохба̄ъ эйачес зукъона гей. 28Иса эга̄йоназу, гьули илӀела̄л уьᵸхолъийо, бета Гьолцола хаьбала̄дой аьᵸйда̄ къе̄на экна гьогцо сукӀо йукъо гьокӀна йагъона нисойо:
– Кьодда̄ла Аллагьлис Оьжо Иса, сийод Дул дӣкьа йатӀна! Гьарзи йо̄с Дӯхъа, нилӀа̄къа дил азаб!
(29Зинналлихъа Иса гьолцоъос болъолӀо нисона амро бо̄йо.) Зинналла̄ тели мехлаъ азаб-акъуба ницца зукъона гей гьолцо сукӀол; гьуги цӀуми огьна на̄ди оьчодал рачӀода̄дна сабалийа̄дна иᵸцос зукъона гей. Амма гьолцо йиᵸцо̄ жо йуькь-йаькьинна муьгъатта̄, зинналли боьчӀчӀа авлахълиъ оцца зукъона гей.
30– Дибо ца̄ᵸ сийод гей? – лӀо нисолца гьолцохъа Иса.
– «Гьаз» ца̄ᵸ гей дие, – лӀо нисона кьа̄ь жаваб ницца, судлӀо нисода тели зинналла зувакъона гей гьолцоъ.
31Зинналла̄ Исахъа гьарзи йо̄йо жуво̄л аьракъбаъ тӀуватӀа̄къалӀо нисона. 32Вагьалълъо мехлаъ бизокьа зукъона гей бесцас булӀлас букъо рекед. Зинналла̄ Гьолцохъа гьарзи йогьна гей вагьагло булӀлаъ жуво̄л йеᵸкьал изно нилӀалӀо нисона. Гьолцо изно нилӀна гей. 33Гьогцо сукӀоъосна гисабакна зинналла булӀлаъ эᵸдо йеᵸйакьейолӀо, бета булӀлас рекед бачилӀ богицӀна ралъадбаъ гъанкъизи бахъна гей.
34Вагьли къацӀцӀо жо йега̄ века̄ чӀалликьа аьлӀа̄ъна шагьарбаъна мекьена, йахъийа жойлас аьдамла̄хъа хабарла йеᵸйагьна гей. 35Тели аьдамла мокъос вагьалълъо мицаъ. Исадой гьица мокъолъ, Гьолцола хаьбала̄дой къе̄ эчена зогъца гьоллол гьуги зинналла̄ гьаг огьна зукъойо сукӀо. Гьолцола магъокьа лъицӀона йиᵸхъолъ, гьули кӀетӀо аᵸкъло-лъайликьана эгалъ, аьдамла̄ш гьицӀода йейакца. 36Гьулиъ зукъова̄ аьдамла ме̄йолӀо зинналла̄ охийо сукӀо сагъ о̄вас хабар нисал. 37Гераселла̄ъна, гьула̄зу со̄ᵸгъой гаьгьийа халкъила жуво̄л йилӀа гьийабачӀелъ, Гьолцохъа гьарзи йо̄йолӀо гьидедойс эᵸкьелӀо нисона. Вагьаллиъисзу гамалкьа кьодокна кьа̄ь эᵸкьейо.
38Зиннала̄ъас ацова сукӀона Исахъа гьарзи йо̄йо Гьингъой жуна къацӀо оᵸкъалӀо нисона. Амма Гьолцо гьули къацӀо оᵸкъеэш. Гьолцохъа нисона гей:
39– БилӀогъана эᵸкьена ме̄йа Аллагьли дул йо̄ва жойлас хабар.
Эᵸкьена къацӀцӀо шагьарбаъ, Иса гьинил йо̄ва жойлас хабар ме̄йолӀо.
Гьеᵸ гугьна бецаъцас аьдам сагъ йо̄йо, бета Яирис кид йугъоваъас йахъилло
40Кьа̄ь Галилеялиъ оᵸкъолъ, халкъила Исал гьидкъолъи йо̄йо, судлӀо нисода Гьолцохъа гувабацӀона бечена зувакъойо къацӀцӀа̄. 41Гьуна, синагоглиъ гьаькимлъилаъ гаьгьийо ЯирлӀо нисойо сукӀо гьицакийо Гьолцодой. Исала хаьбала̄дой аьᵸйда̄ къе̄на экна, гьарзи йо̄йо гьиндой билӀогъа тослӀо нисона. 42СудлӀо нисода гьолцо Яирис зукъона гей гьоᵸс гаьгьийо ацӀона къон лӀикьа йоᵸкъойо кид; гьоло йугъос зукъона гей.
Иса, эᵸкьешлаъ, халкъила алӀо охна зукъойо. 43АцӀона къона лӀи магъоъос гьеᵸ гугьна бечечӀе азаблиъ гаьгьийо лъо̄хъана сагъ йогьна йахъеэшла гьоᵸс ийо, 44муьгъатта̄кьа гигьна, Исала лъицӀола моькькьа ко̄ йеᵸхеллолӀо, вагьаллиъисзу гугьцас гьена бечейолӀо.
45Иса нисойо:
– Лъод Дӣлъ ко̄ йеᵸхелло?
КъацӀцӀола инкар бо̄лъ, Петри нисойо:
– Йа̄ НасигьатсукӀо! Халкъила Ми алӀо охна къази огьцас гей.
46Амма Иса нисойо:
– Лъоди Дил ко̄ йеᵸхелло. Дӣъис къуват-ругь мекьецас бикъейо Дил.
47Гьини йо̄йо жо балъго гьихлъаъцас йегалъ, гьоло аьдам къикъилӀона Исадой гьица йеᵸкьейо. Гьолцола хаьбала̄дой къе̄на йекна, халкъилал тухъинна нисойо су гьини Гьолцол ко̄ йеᵸхеллона, ва нигъа жу ко̄ йеᵸхенна муьгъатта̄ сагъ йахъийона. 48Исана гьолълъохъа нисойо:
– Дие кид, дибола божила йахъилло ми. Гьаᵸже йеᵸкье рекъелна мина.
49Иса гьоглӀохъа икълашешлаъ, синагоглила гьаькимлила билӀоъос гисакна сид сукӀо нисос:
– Дибо кид йугъойо, ми аьдада Муалимлис раьгьат бугъола̄къа.
50Вагьли Исал тухълъо, Гьолцо киббала абохъа нисос:
– ГьицӀа̄къа, ми бож, дибо кид сагъ йахъца.
51БилӀогъа мокъолъ, Петерна, Иоаннана, Якъубна, гьула̄зу киббас ийо-абона гьихбалъоцал, баддо̄л гьоᵸссукӀона билӀоъ эᵸдо мейэш. 52Гьолълъо киббадда̄ла къацӀцӀа̄ бийабас зувакъойо гьидеш гъейодана зувакӀна. Амма Иса нисойо:
– Бийаба̄къа! Гьоло йугъона гаьъа, йуьча̄хена гей.
53Аьдамла Гьолцокьа лъоᵸвабас зукъойо, гього йугъойолъи йикъелъ. 54Иса киббас ко̄на йохна, гьолълъохъа илӀейо:
– Къова, йаьгъиъ!
55Киббал ругь мокъойо, вагьаллиъисзу гьоло йаьгъиъийо, Исана гьолълъол кен нилӀалӀо нисойо. 56Ажаиб ба̄хъна гьихбалъойо киббас ийо-або. Гьолцона вагьлиъ йахъийо жо гьоᵸссидихъана ниса̄къалӀо нисона гьоллохъа лъази йо̄йо.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
:
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
© Библия таржама йогьцас Институт, 2005 (PRO)
© Басмалаъ йагъойо Библия таржама йогьцала Институтли, 1999 (LUK)