Mak 16
16
Yésus ma háányua o owé
(Mat 28.1-8 ; Luk 24.1-11 ; Saŋ 20.1-2)
1Ahá *buɔ́sɛ́ bú ehélúme bú *Besuif ŋa hɔ́la, na Malíi, itónyi cɛ Makatala, na Salómɛ́, na Malíi, iinyí cɛ Sáak, ŋa bɔ́ ɔ́ɔ́ndɔ́kɔ́ bɛsɔŋɔ bí enumbé anyía bé ke bú fééfíki omime ú Yésus. 2Tútútú nɔɔ́nɔyá, buɔ́sɛ́ bɔ́ sɔ́ndɛ ɛ́cɛ ɔɔ́cɔ́ a yáaŋa ɔ ɔháma, bá ŋa bɔ́ hátɔ́na bɔ́ cɔba e eenyie. 3Bá ŋa bɔ́ bá bábɔ́ bɛ́bátáka beébe ne beébe báyɛ : « Aányɛ́ u ŋa cɔ́ba ɔ ɔ basɔ́ fúŋulisinyinyi nyɛndányɛ́ e nyí ŋe kúeye nyiofíníne nyí eenyie e ? » 4Mbá, ahɛ́ bá ŋa bɔ́ tálá eése, bá ŋá lɛcá anyía bé me fúŋulisi yaandándá yɛ́ nyɛndányɛ́ a nyɛ́ ŋaá bá e nyiofíníne nyí eenyie. 5Bé ŋe bú óófíne noómi, bɔ́ lɛ́ca ɔnɔ́kɔ́ yɛ́ ɔɔcɔ eliménénú a yáábɔ́ aháŋá yɛ́ ɔɔbɔ́ ú manɔ́mɛ, ú ma láŋaba kaba e cifúlúndúndúé. Bulíkílíki ŋé beébe tímbíé. 6Mbá ɔnɔ́kɔ́ yɛ́ ɔɔcɔ eéyé ŋeé beébe laána yɛ́sɛ : « Nuti líkíméke. Nu ŋa nɔ́ áamba Yésus, ɔɔcɔ u *Násalɛt, awɔ́ bá ŋa yaátákɛ́na ɔ ɔmbásá. Ú ma háanyua o owé, u tɛ á bá aaha ! Ánɔ lɛca, aaha bé ŋeé wuúci fiényínyi. 7Aámbáya, ánɔ cɔbá ɔ ɔkɔláana bááyɛ́ *baákɔ́nɛ́na, ne Bíel áyá, anyía ú me búéke a *Kalilé : Hɔ́á nú ké nú wuúci lɛcaka, háyɛ u ŋaá banɔ́ láákɛ́na. » 8Nyíábɔ́ nyɛháma eényí e eenyie, bá ŋá cabákɛ́na, bá ndándámaka ɛ́cɛ bá ma bɔ́ taa. Ta híáná, bɔ́ tɛ ɔ́mɔ bɔ́ láana ta ɔɔcɔ ta bɔkɔ anyía bá ŋa bɔ́ bá bébú líkíméke buéŋí.
Yésus me bítóŋínyi ná Malíi, itónyi cɛ Makatala
[ 9Tútútú nɔɔ́nɔyá cɛ́ buɔ́sɛ́ bɔ́ sɔ́ndɛ Yésus ŋa háanyua e biwéewé. U ŋa caŋá obítóŋínyi ná Malíi, itónyi cɛ Makatala, ecí u ŋeé hémúkúnyi *bɛɛbɛ́ bí bililé bítíndétú nɔ́mɔ. 10Aáná Malíi ŋaá cɔbá o o húle bíkétíkínyi baacɔ e bé ŋe bú líhéke ne Yésus asana eéyé. Bá ŋa bɔ́ bá na ɔtɛ́má ɔnua, bá lɛ́laka. 11Mbá ahɛ́ bá ŋa bɔ́ lɔ́kɔ́máká ɔtáŋa ú Malíi, anyía Yésus áŋa wɔɔ́sɔ, ú me wuúci lɛcaka tɔ́na, beébe te olumitinine.
Yésus me bítóŋínyi ná baákɔ́nɛ́na béfendí
12E elime eécí, Yésus ŋé bítóŋínyi ná *baákɔ́nɛ́na béfendí a bɔ́mɔtɛ́, u lɛcakana náányia. Baákɔ́nɛ́na eébé ŋa bɔ́ bá bábɔ́ cɔ́cɔbaka a hɛnɔŋɔnɔ́ŋɔ́ a hɛ́mɔtɛ́. 13Bá ŋga bɔ́ halɔ́mɔ́na, bó bíkétíkínyi tɔ́na bɔsɔ́ɔ́kɔ́ baákɔ́nɛ́na asana eéyé, mbá beébe te olumitinine tɔ́na.
Yésus me bítóŋínyi ná bɔ́ɔ́hátá na ɔmɔtɛ́
14E elime eécí, Yésus ŋé bíóndísínyi obítóŋínyi ná bááyɛ́ *baákɔ́nɛ́na bɔ́ɔ́hátá na ɔmɔtɛ́, beébe ɔ ɔnyíá ; yó beébe kákálákɛ́na anyía bá ŋa bɔ́ bá ne isuŋí na bɛnatákánɔ́ bɛ́ ɛtɛ́má, ananyía bé ti ómo bú lumitinine ɔtáŋa ú baacɔ e bé ŋe bú wuúci lɛcáka ɛ́cɛ ú ma háanyua o owé. 15Ɔsɛ náábɔ́ : « Énu ke húlíkínyi baacɔ bekime ɔ ɔmɛsɛ́ okime Ambányɛ yɛ́ Ɛsɔ́ma. 16Ɔɔcɔ ewú u kéé lumitinine Ambányɛ yɛ́ Ɛsɔ́ma eéyé, yó bíótíne, káá bá ne olíhe. Mbá ɔɔcɔ ewú u ti kéé yiíyi lumitinine káá bá na nyɛkua. 17Bikéki bí tubílícínyínyí eebi káá lɛ́cakana a baacɔ e bé ké bú lúmitekinine : Bé ké bú hémúkúnyi *bɛɛbɛ́ bí bililé eémí e nyiínyi, bá táŋáka bɛɔ́sɔɔ́sɔ bɛ́ ɛtáŋa. 18Bá hátɛakɛna mɔɔ́hɔ a mɔɔ́sɔ na aabá. Ta bábɔ́ muána bɔkɔ a bulɔkɔ́nɔ́, bú ti kéé beébe kɛla ta bɔkɔ ; bá ká bɔ́ tálákɛ́na bɔkɔnɔ́kɔ́nɔ aabá, bɔkɔnɔ́kɔ́nɔ eébé bɔ́ waáŋɔ́núaka. »
Bandɔ́mɛsɛ́ ŋeé béétísi Yésus ɔ Ɔmuaná
19Ɛ́makɛ́la Otéŋí a Waáŋá Yésus á máná ɔtáŋa aáná ná bááyɛ́ *baákɔ́nɛ́na, Bandɔ́mɛsɛ́ nyi wuúci béétísi eényí ɔ Ɔmuaná o okolímine aáyá a maabána, a yááyɛ́ aháŋá yɛ́ ɔɔbɔ́ ú manɔ́mɛ. 20Aáná baákɔ́nɛ́na ŋa bɔ́ cɔ́bá o o húle húlinyi baacɔ Ambányɛ yɛ́ Ɛsɔ́ma haála hekime. Otéŋí a Waáŋá ŋaá bá ne beébe e buólí eébú, we oónyísíkínyi Ambányɛ yɛ́ Ɛsɔ́ma ne bikéki bí tubílícínyínyí abɛ́ bá ŋa bɔ́ bá bábɔ́ kɛ́laka.]
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
Mak 16: lem
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
© 2008, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Mak 16
16
Yésus ma háányua o owé
(Mat 28.1-8 ; Luk 24.1-11 ; Saŋ 20.1-2)
1Ahá *buɔ́sɛ́ bú ehélúme bú *Besuif ŋa hɔ́la, na Malíi, itónyi cɛ Makatala, na Salómɛ́, na Malíi, iinyí cɛ Sáak, ŋa bɔ́ ɔ́ɔ́ndɔ́kɔ́ bɛsɔŋɔ bí enumbé anyía bé ke bú fééfíki omime ú Yésus. 2Tútútú nɔɔ́nɔyá, buɔ́sɛ́ bɔ́ sɔ́ndɛ ɛ́cɛ ɔɔ́cɔ́ a yáaŋa ɔ ɔháma, bá ŋa bɔ́ hátɔ́na bɔ́ cɔba e eenyie. 3Bá ŋa bɔ́ bá bábɔ́ bɛ́bátáka beébe ne beébe báyɛ : « Aányɛ́ u ŋa cɔ́ba ɔ ɔ basɔ́ fúŋulisinyinyi nyɛndányɛ́ e nyí ŋe kúeye nyiofíníne nyí eenyie e ? » 4Mbá, ahɛ́ bá ŋa bɔ́ tálá eése, bá ŋá lɛcá anyía bé me fúŋulisi yaandándá yɛ́ nyɛndányɛ́ a nyɛ́ ŋaá bá e nyiofíníne nyí eenyie. 5Bé ŋe bú óófíne noómi, bɔ́ lɛ́ca ɔnɔ́kɔ́ yɛ́ ɔɔcɔ eliménénú a yáábɔ́ aháŋá yɛ́ ɔɔbɔ́ ú manɔ́mɛ, ú ma láŋaba kaba e cifúlúndúndúé. Bulíkílíki ŋé beébe tímbíé. 6Mbá ɔnɔ́kɔ́ yɛ́ ɔɔcɔ eéyé ŋeé beébe laána yɛ́sɛ : « Nuti líkíméke. Nu ŋa nɔ́ áamba Yésus, ɔɔcɔ u *Násalɛt, awɔ́ bá ŋa yaátákɛ́na ɔ ɔmbásá. Ú ma háanyua o owé, u tɛ á bá aaha ! Ánɔ lɛca, aaha bé ŋeé wuúci fiényínyi. 7Aámbáya, ánɔ cɔbá ɔ ɔkɔláana bááyɛ́ *baákɔ́nɛ́na, ne Bíel áyá, anyía ú me búéke a *Kalilé : Hɔ́á nú ké nú wuúci lɛcaka, háyɛ u ŋaá banɔ́ láákɛ́na. » 8Nyíábɔ́ nyɛháma eényí e eenyie, bá ŋá cabákɛ́na, bá ndándámaka ɛ́cɛ bá ma bɔ́ taa. Ta híáná, bɔ́ tɛ ɔ́mɔ bɔ́ láana ta ɔɔcɔ ta bɔkɔ anyía bá ŋa bɔ́ bá bébú líkíméke buéŋí.
Yésus me bítóŋínyi ná Malíi, itónyi cɛ Makatala
[ 9Tútútú nɔɔ́nɔyá cɛ́ buɔ́sɛ́ bɔ́ sɔ́ndɛ Yésus ŋa háanyua e biwéewé. U ŋa caŋá obítóŋínyi ná Malíi, itónyi cɛ Makatala, ecí u ŋeé hémúkúnyi *bɛɛbɛ́ bí bililé bítíndétú nɔ́mɔ. 10Aáná Malíi ŋaá cɔbá o o húle bíkétíkínyi baacɔ e bé ŋe bú líhéke ne Yésus asana eéyé. Bá ŋa bɔ́ bá na ɔtɛ́má ɔnua, bá lɛ́laka. 11Mbá ahɛ́ bá ŋa bɔ́ lɔ́kɔ́máká ɔtáŋa ú Malíi, anyía Yésus áŋa wɔɔ́sɔ, ú me wuúci lɛcaka tɔ́na, beébe te olumitinine.
Yésus me bítóŋínyi ná baákɔ́nɛ́na béfendí
12E elime eécí, Yésus ŋé bítóŋínyi ná *baákɔ́nɛ́na béfendí a bɔ́mɔtɛ́, u lɛcakana náányia. Baákɔ́nɛ́na eébé ŋa bɔ́ bá bábɔ́ cɔ́cɔbaka a hɛnɔŋɔnɔ́ŋɔ́ a hɛ́mɔtɛ́. 13Bá ŋga bɔ́ halɔ́mɔ́na, bó bíkétíkínyi tɔ́na bɔsɔ́ɔ́kɔ́ baákɔ́nɛ́na asana eéyé, mbá beébe te olumitinine tɔ́na.
Yésus me bítóŋínyi ná bɔ́ɔ́hátá na ɔmɔtɛ́
14E elime eécí, Yésus ŋé bíóndísínyi obítóŋínyi ná bááyɛ́ *baákɔ́nɛ́na bɔ́ɔ́hátá na ɔmɔtɛ́, beébe ɔ ɔnyíá ; yó beébe kákálákɛ́na anyía bá ŋa bɔ́ bá ne isuŋí na bɛnatákánɔ́ bɛ́ ɛtɛ́má, ananyía bé ti ómo bú lumitinine ɔtáŋa ú baacɔ e bé ŋe bú wuúci lɛcáka ɛ́cɛ ú ma háanyua o owé. 15Ɔsɛ náábɔ́ : « Énu ke húlíkínyi baacɔ bekime ɔ ɔmɛsɛ́ okime Ambányɛ yɛ́ Ɛsɔ́ma. 16Ɔɔcɔ ewú u kéé lumitinine Ambányɛ yɛ́ Ɛsɔ́ma eéyé, yó bíótíne, káá bá ne olíhe. Mbá ɔɔcɔ ewú u ti kéé yiíyi lumitinine káá bá na nyɛkua. 17Bikéki bí tubílícínyínyí eebi káá lɛ́cakana a baacɔ e bé ké bú lúmitekinine : Bé ké bú hémúkúnyi *bɛɛbɛ́ bí bililé eémí e nyiínyi, bá táŋáka bɛɔ́sɔɔ́sɔ bɛ́ ɛtáŋa. 18Bá hátɛakɛna mɔɔ́hɔ a mɔɔ́sɔ na aabá. Ta bábɔ́ muána bɔkɔ a bulɔkɔ́nɔ́, bú ti kéé beébe kɛla ta bɔkɔ ; bá ká bɔ́ tálákɛ́na bɔkɔnɔ́kɔ́nɔ aabá, bɔkɔnɔ́kɔ́nɔ eébé bɔ́ waáŋɔ́núaka. »
Bandɔ́mɛsɛ́ ŋeé béétísi Yésus ɔ Ɔmuaná
19Ɛ́makɛ́la Otéŋí a Waáŋá Yésus á máná ɔtáŋa aáná ná bááyɛ́ *baákɔ́nɛ́na, Bandɔ́mɛsɛ́ nyi wuúci béétísi eényí ɔ Ɔmuaná o okolímine aáyá a maabána, a yááyɛ́ aháŋá yɛ́ ɔɔbɔ́ ú manɔ́mɛ. 20Aáná baákɔ́nɛ́na ŋa bɔ́ cɔ́bá o o húle húlinyi baacɔ Ambányɛ yɛ́ Ɛsɔ́ma haála hekime. Otéŋí a Waáŋá ŋaá bá ne beébe e buólí eébú, we oónyísíkínyi Ambányɛ yɛ́ Ɛsɔ́ma ne bikéki bí tubílícínyínyí abɛ́ bá ŋa bɔ́ bá bábɔ́ kɛ́laka.]
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
:
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
© 2008, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.