Emibiri 3
3
Omusabirirye-kirema
1Nikwa Petero na Yoane babya ibakahetukira omo hekalu oko ndambi yerisaba, endambi yomwenda. 2Nomundu muguma oyo wabya kirema ikwanabutawa atya, ahekawa neri mwegeka oko luyi lwehekalu olukahulawa mo Lubuya, erisaba erihitya oko bakingira omo hekalu; 3naye mwalangira Petero na Yoane ibakasonda eriingira omo hekalu, mwabulya ati, ahabawe erihitya. 4Petero mwayitegererya haguma na Yoane, mwabuga naye, ati, Utulebaye. 5Naye mwasamalirabo, mwa ringikania ati akandibana kindu kubo. 6Nikwa Petero mwa buga ati, Ebitsipa nezahabu singwitebyo; nikwa ekyo ngwite ngandikuhakyo. Omo rina rya Yesu Kristo weNazareti, uhangane ubasule. 7Neryo mwamuwata oko kuboko kwa mali, mwamuhangania: neryo-neryo ebisandu biwe na mako ngolu mwabana kagala. 8Neritwa ekika mwimana, mwatsuka Eribasula; mwingira haguma nabo omo hekalu, akayigendera, neritwa bika, neripipa oMungu. 9Nabandu bosi mobamulo lako akagenda neripipa Mungu: 10mobamuminya kwari iyoyo wabya akikala nerisaba erihabwa oko luyi Lubuya lwehekalu; mobusula nerisweka nerigasama busana nebya mubyako.
Eritulago ryaPetero
11Nomugulu awata ku Petero na Yoane, abandu bosi mobatibitira iguma aho bari omo kiseku kikahulawa mo kya Solomono, ibanagasamire kutsibu. 12Nomugulu Petero alangira ekyo mwasubirya bandu ati, Inywe balume beIsraeli, busana naki mukagasamira omundu oyu kwehi? kutse busana naki mukayitegereraya itwe, nga ni busana na kagala ketu kutse obugenge bwetu twamaleka iniayigendera. 13OMungu wa Abrahamu, na Isaka, na Yakobo, oMungu wabotata wetu, mwaha olukengerwa oko Mugombe wuwe Yesu: oyo mwaho tera, oyo mwagana emuliro wa Pilato, omugulu asonda eri mubohola. 14Nikwa inywe momwagana oyu Buyirire noyu Tunganene, momwasaba omwiti muti muhabawe ye, 15mo mwita Mwenye ngebe; oyo Mungu alubukaya oko baholi: netu tuli balangiri bebyo. 16Kandi busana nerikirirya omu rina riwe, erina riwe ryabiriyira omundu oyu mo wamaka; kandi erikirirya eriri busana naye ryo ryamamuha erilama ndeke eri emuliro wenyu inywe bosi. 17Na lino, balikietu, nyasi ko mwakolabyo isimwasi, na barongani benyu nabo ko banakola batya. 18Nikwa emyatsi eyo Mungu akangaya embere omo buno bwa baminyereri bosi, ko Kristo wuwe asyagalwa, mwa berereryabyo atya. 19Neryo inywe mubinduke, musubule kandi ebibi byenyu bisangulawe, neryo emigulu yeriyisyandira iyatoka eriasa erilwa emuliro gobusu bwoMukama; 20iniatoka erituma Kristo oyo wahirawa busana nenyu, ye Yesu: 21oyo olubula lutolere eriangirira erihika oko migulu yerisubya ndeke emyatsi yosi eyo Mungu ahula omo buno bwabaminyereri babuyirire buwe ababya kera. 22Musa mwabuga, ati, OMukama Mungu asyahangania omuminyereri omukati-kati kabagala benyu oyuri nga ngye; mwasyamowa omo myatsi yosi asyabuga nenyu. 23Kandi bikandisyabya, oburi mundu oyu tindasyowa omuminyereri oyo, asyaheribwa omukati-kati ka bandu. 24Kandi abaminyereri bosi eritsuka ku Samweli nabamukwama, ababuga abosi, mobahula ebiro ebi. 25Inywe muri abagala ba baminyereri, kandi muri berilagana eryo Mungu alagana nabotata wenyu, akabuga na Abrahamu, ati, Omo lubuto lwawe ebihanda byosi bye kihugo byasyatsumulwa. 26Eritsuka kwinywe, oMungu, abere abilubukya oMugala wuwe, mwamutuma eribatsumula, iniakabindula oburi mundu kwinywe alwe omo bibi biwe.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
Emibiri 3: NTN62
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
Le Nouveau Testament et les Psaumes en Ndandi © British and Foreign Bible Society, 1962.
Emibiri 3
3
Omusabirirye-kirema
1Nikwa Petero na Yoane babya ibakahetukira omo hekalu oko ndambi yerisaba, endambi yomwenda. 2Nomundu muguma oyo wabya kirema ikwanabutawa atya, ahekawa neri mwegeka oko luyi lwehekalu olukahulawa mo Lubuya, erisaba erihitya oko bakingira omo hekalu; 3naye mwalangira Petero na Yoane ibakasonda eriingira omo hekalu, mwabulya ati, ahabawe erihitya. 4Petero mwayitegererya haguma na Yoane, mwabuga naye, ati, Utulebaye. 5Naye mwasamalirabo, mwa ringikania ati akandibana kindu kubo. 6Nikwa Petero mwa buga ati, Ebitsipa nezahabu singwitebyo; nikwa ekyo ngwite ngandikuhakyo. Omo rina rya Yesu Kristo weNazareti, uhangane ubasule. 7Neryo mwamuwata oko kuboko kwa mali, mwamuhangania: neryo-neryo ebisandu biwe na mako ngolu mwabana kagala. 8Neritwa ekika mwimana, mwatsuka Eribasula; mwingira haguma nabo omo hekalu, akayigendera, neritwa bika, neripipa oMungu. 9Nabandu bosi mobamulo lako akagenda neripipa Mungu: 10mobamuminya kwari iyoyo wabya akikala nerisaba erihabwa oko luyi Lubuya lwehekalu; mobusula nerisweka nerigasama busana nebya mubyako.
Eritulago ryaPetero
11Nomugulu awata ku Petero na Yoane, abandu bosi mobatibitira iguma aho bari omo kiseku kikahulawa mo kya Solomono, ibanagasamire kutsibu. 12Nomugulu Petero alangira ekyo mwasubirya bandu ati, Inywe balume beIsraeli, busana naki mukagasamira omundu oyu kwehi? kutse busana naki mukayitegereraya itwe, nga ni busana na kagala ketu kutse obugenge bwetu twamaleka iniayigendera. 13OMungu wa Abrahamu, na Isaka, na Yakobo, oMungu wabotata wetu, mwaha olukengerwa oko Mugombe wuwe Yesu: oyo mwaho tera, oyo mwagana emuliro wa Pilato, omugulu asonda eri mubohola. 14Nikwa inywe momwagana oyu Buyirire noyu Tunganene, momwasaba omwiti muti muhabawe ye, 15mo mwita Mwenye ngebe; oyo Mungu alubukaya oko baholi: netu tuli balangiri bebyo. 16Kandi busana nerikirirya omu rina riwe, erina riwe ryabiriyira omundu oyu mo wamaka; kandi erikirirya eriri busana naye ryo ryamamuha erilama ndeke eri emuliro wenyu inywe bosi. 17Na lino, balikietu, nyasi ko mwakolabyo isimwasi, na barongani benyu nabo ko banakola batya. 18Nikwa emyatsi eyo Mungu akangaya embere omo buno bwa baminyereri bosi, ko Kristo wuwe asyagalwa, mwa berereryabyo atya. 19Neryo inywe mubinduke, musubule kandi ebibi byenyu bisangulawe, neryo emigulu yeriyisyandira iyatoka eriasa erilwa emuliro gobusu bwoMukama; 20iniatoka erituma Kristo oyo wahirawa busana nenyu, ye Yesu: 21oyo olubula lutolere eriangirira erihika oko migulu yerisubya ndeke emyatsi yosi eyo Mungu ahula omo buno bwabaminyereri babuyirire buwe ababya kera. 22Musa mwabuga, ati, OMukama Mungu asyahangania omuminyereri omukati-kati kabagala benyu oyuri nga ngye; mwasyamowa omo myatsi yosi asyabuga nenyu. 23Kandi bikandisyabya, oburi mundu oyu tindasyowa omuminyereri oyo, asyaheribwa omukati-kati ka bandu. 24Kandi abaminyereri bosi eritsuka ku Samweli nabamukwama, ababuga abosi, mobahula ebiro ebi. 25Inywe muri abagala ba baminyereri, kandi muri berilagana eryo Mungu alagana nabotata wenyu, akabuga na Abrahamu, ati, Omo lubuto lwawe ebihanda byosi bye kihugo byasyatsumulwa. 26Eritsuka kwinywe, oMungu, abere abilubukya oMugala wuwe, mwamutuma eribatsumula, iniakabindula oburi mundu kwinywe alwe omo bibi biwe.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
:
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
Le Nouveau Testament et les Psaumes en Ndandi © British and Foreign Bible Society, 1962.