Proverbs 1
1
Sivuniŋat Alġaqsruutit
1 #
1 K 4.32. Alġaqsruutiŋi Solomon-gum, iġñiŋata David suli umialiŋata Israel.
2Uvva alġaqsruutit ikayuutiksratin iḷitchuġisaġlugich isumattutiksrat suli iluaqtuakun uqaluich, kaŋiqsiḷḷayumagitin uqaluich sivuniqturuat. 3Iḷisautiniaġaatin iñuuniaġniġmik isumatunakun sivuniqaqtuq sagluuġutaiññikun, nalaunŋanikun suli atilugich aŋalatchiñikun. 4Iḷitchiŋaitchuaq iñuk isumatusiñiaqtuq suli nutaqqat isumalaallasiḷugich. 5Ukua alġaqsruutit iḷaniaġaat iḷisimmataat isumaturuat suli iḷisautilugu iḷisaqpaŋaruaq, 6kaŋiqsiḷḷayumagaich nalunaġaluaqtuat sivuniŋich uqalugaat suli kaŋiqsiḷḷalugich isumaturuat uqausiġikpatigik.
Silġiksuutit Nutaqqanun
7 #
Job 28.28; Ps 111.10; Pr 9.10. Qiksiksrautiqaġniq Ataniġmun aullaqisaaguruq iḷisimmanmun, aglaan naluvyaaqtuat iñuich qiksiksrautaitchut isumattutiqaġniġmun suli iḷisaġnigmun.
8Miqłiqtuuŋ, naalaġnikkich qanuq uqautikpatin aapaviḷḷu aakaviḷḷu. 9Iḷisaurrutaisa iluaqsivsaaġniaġaa iñuusiñ, qiññaġiksuam niaquġutim naagga quŋusiġutim qiññaġiksivsaaġmatun qiññan.
10Miqłiqtuuŋ, piḷuusiqirit pitqusaaqpatin, qaiññak ilaiññun. 11Innaqpatin, “Qaiñ; iñugmik tuqutaksraqsiuqta! Piyuglavut suŋitkaluaqtuat iñuich aliasuŋisaaqsiññaġuta! 12Iñuuniaġaluaqtut surruiḷḷutiglu paqitkuptigich, aglaan tuquaniaqtut naatkuptigik! 13Paqinniaqtugut qanusipayaanik umialgutinik aasii igluvut siḷivillugich tigliaptignik! 14Qaiñ piqasiqsigut, aasii autaaġniaġivut tigliktavut.”
15Miqłiqtuuŋ, malignagich tainnatchich iñuich. Tuvliraġnagich apqutiŋich. 16Piḷuktuamik piyumalaaqtut. Tuqutchisiññaurut. 17Ikayuutauŋitchuq matutaliqsuni qupałuk qiñiqtuaqtillugu, 18aglaan iñuich tainnaittuat inmignun savautirut, naniġiamun tuquviginiaqtamignun. 19Tigligaġniġum iñuum iñuggutaa piññaktaaġisuugaa. Tainnaġuuruq tavra iñuk iñuusiqaqtuaq piaqłuktaunmik.
Isumattun Ququaqtuq
20 #
Pr 8.1-3. Atta! Isumattun ququularuq apqutiniḷu ininiḷu iñuich katirvianni, 21ququularuq nipatuvluni upkuaqpagniḷu allaniḷu iñuich katinmata:
22“Isumalluaġiitchuasii! Qanutuaglaaġlugu makautaŋaaġniaqpisi? Qanutuaglaaġlugu kipaginiaqpisiuŋ iḷisimman? Iḷitchiḷġataġumiñaitpisi? 23Naalaġnisitchi siḷġiqsuqavsi; uqautiniaġivsi iluaqtuanik suli iḷisimaratka qaiññiaġitka. 24Ququularavsi, aayugaaqłusi qaitquvlusi, aglaan naalaġniŋitchusi. Suliqutigiŋitkivsiñŋa. 25Suliqutigiŋiñŋagitin uqalutka suli iñiqtiquŋiñmivḷutin. 26Tavraasii iluirrutiqpaum tikitpatin, iglautiginiaġikpiñ. Kipaginiaġikpiñ iqsiñaqtuam tikitpatin— 27tikitpan siḷaqłukpaktun, anuqłiqpaguni iluitchuanik, aasii ilvich anniġñaqpagutillu nagliksaaqpagutillu. 28Tavraasii apiqsriñiaqtutin isumattunmik, aglaan kiusiñiaŋitchuŋa. Ivaġniaġaluaġiŋma sumiḷiqaa, aglaan paqinniaŋitkigma. 29Iḷisimmatiqaġuŋiñŋarutin aasii qiksiksrautaiḷḷutin Ataniġmun. 30Siḷġiqsuutitka suliqutigiŋiñŋagitin naaggaunnii naalaġniḷutin natqiksruġapkiñ. 31Tavraasii, piññagniaqtutin nalliumaruamik savaaġnun, aasii ilvich savaaqpich iluiḷḷiuqtinniaġaatin. 32Sunigliqaa uuktuŋaitchuat iñuich tuqusuurut qanukkii ayaktuġaat isumattun. Isumalluaġiitchuat maqutauniaqtut iliŋisa isumalaaġutaiññimiktigun. 33Aglaan kiñaliqaa uvamnik naalaġniruaq payaŋaiññiaqtuq. Annaksimaaġniaqtuq, sumik patchisaiḷḷuni sivuuġanaġniaqtuamik.”
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
Proverbs 1: INUPIAQ
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
Iñupiatun Mumiksat Uqalugiksuat (North Slope Iñupiaq Bible) © American Bible Society.
All rights reserved.
Bible text from the North Slope Iñupiaq Bible is not to be reproduced in copies or otherwise by any means except as permitted in writing by the copyright holder:
American Bible Society, 101 North Independence Mall East, Floor 8, Philadelphia, PA 19106-2155 (www.americanbible.org)
Proverbs 1
1
Sivuniŋat Alġaqsruutit
1 #
1 K 4.32. Alġaqsruutiŋi Solomon-gum, iġñiŋata David suli umialiŋata Israel.
2Uvva alġaqsruutit ikayuutiksratin iḷitchuġisaġlugich isumattutiksrat suli iluaqtuakun uqaluich, kaŋiqsiḷḷayumagitin uqaluich sivuniqturuat. 3Iḷisautiniaġaatin iñuuniaġniġmik isumatunakun sivuniqaqtuq sagluuġutaiññikun, nalaunŋanikun suli atilugich aŋalatchiñikun. 4Iḷitchiŋaitchuaq iñuk isumatusiñiaqtuq suli nutaqqat isumalaallasiḷugich. 5Ukua alġaqsruutit iḷaniaġaat iḷisimmataat isumaturuat suli iḷisautilugu iḷisaqpaŋaruaq, 6kaŋiqsiḷḷayumagaich nalunaġaluaqtuat sivuniŋich uqalugaat suli kaŋiqsiḷḷalugich isumaturuat uqausiġikpatigik.
Silġiksuutit Nutaqqanun
7 #
Job 28.28; Ps 111.10; Pr 9.10. Qiksiksrautiqaġniq Ataniġmun aullaqisaaguruq iḷisimmanmun, aglaan naluvyaaqtuat iñuich qiksiksrautaitchut isumattutiqaġniġmun suli iḷisaġnigmun.
8Miqłiqtuuŋ, naalaġnikkich qanuq uqautikpatin aapaviḷḷu aakaviḷḷu. 9Iḷisaurrutaisa iluaqsivsaaġniaġaa iñuusiñ, qiññaġiksuam niaquġutim naagga quŋusiġutim qiññaġiksivsaaġmatun qiññan.
10Miqłiqtuuŋ, piḷuusiqirit pitqusaaqpatin, qaiññak ilaiññun. 11Innaqpatin, “Qaiñ; iñugmik tuqutaksraqsiuqta! Piyuglavut suŋitkaluaqtuat iñuich aliasuŋisaaqsiññaġuta! 12Iñuuniaġaluaqtut surruiḷḷutiglu paqitkuptigich, aglaan tuquaniaqtut naatkuptigik! 13Paqinniaqtugut qanusipayaanik umialgutinik aasii igluvut siḷivillugich tigliaptignik! 14Qaiñ piqasiqsigut, aasii autaaġniaġivut tigliktavut.”
15Miqłiqtuuŋ, malignagich tainnatchich iñuich. Tuvliraġnagich apqutiŋich. 16Piḷuktuamik piyumalaaqtut. Tuqutchisiññaurut. 17Ikayuutauŋitchuq matutaliqsuni qupałuk qiñiqtuaqtillugu, 18aglaan iñuich tainnaittuat inmignun savautirut, naniġiamun tuquviginiaqtamignun. 19Tigligaġniġum iñuum iñuggutaa piññaktaaġisuugaa. Tainnaġuuruq tavra iñuk iñuusiqaqtuaq piaqłuktaunmik.
Isumattun Ququaqtuq
20 #
Pr 8.1-3. Atta! Isumattun ququularuq apqutiniḷu ininiḷu iñuich katirvianni, 21ququularuq nipatuvluni upkuaqpagniḷu allaniḷu iñuich katinmata:
22“Isumalluaġiitchuasii! Qanutuaglaaġlugu makautaŋaaġniaqpisi? Qanutuaglaaġlugu kipaginiaqpisiuŋ iḷisimman? Iḷitchiḷġataġumiñaitpisi? 23Naalaġnisitchi siḷġiqsuqavsi; uqautiniaġivsi iluaqtuanik suli iḷisimaratka qaiññiaġitka. 24Ququularavsi, aayugaaqłusi qaitquvlusi, aglaan naalaġniŋitchusi. Suliqutigiŋitkivsiñŋa. 25Suliqutigiŋiñŋagitin uqalutka suli iñiqtiquŋiñmivḷutin. 26Tavraasii iluirrutiqpaum tikitpatin, iglautiginiaġikpiñ. Kipaginiaġikpiñ iqsiñaqtuam tikitpatin— 27tikitpan siḷaqłukpaktun, anuqłiqpaguni iluitchuanik, aasii ilvich anniġñaqpagutillu nagliksaaqpagutillu. 28Tavraasii apiqsriñiaqtutin isumattunmik, aglaan kiusiñiaŋitchuŋa. Ivaġniaġaluaġiŋma sumiḷiqaa, aglaan paqinniaŋitkigma. 29Iḷisimmatiqaġuŋiñŋarutin aasii qiksiksrautaiḷḷutin Ataniġmun. 30Siḷġiqsuutitka suliqutigiŋiñŋagitin naaggaunnii naalaġniḷutin natqiksruġapkiñ. 31Tavraasii, piññagniaqtutin nalliumaruamik savaaġnun, aasii ilvich savaaqpich iluiḷḷiuqtinniaġaatin. 32Sunigliqaa uuktuŋaitchuat iñuich tuqusuurut qanukkii ayaktuġaat isumattun. Isumalluaġiitchuat maqutauniaqtut iliŋisa isumalaaġutaiññimiktigun. 33Aglaan kiñaliqaa uvamnik naalaġniruaq payaŋaiññiaqtuq. Annaksimaaġniaqtuq, sumik patchisaiḷḷuni sivuuġanaġniaqtuamik.”
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
:
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
Iñupiatun Mumiksat Uqalugiksuat (North Slope Iñupiaq Bible) © American Bible Society.
All rights reserved.
Bible text from the North Slope Iñupiaq Bible is not to be reproduced in copies or otherwise by any means except as permitted in writing by the copyright holder:
American Bible Society, 101 North Independence Mall East, Floor 8, Philadelphia, PA 19106-2155 (www.americanbible.org)