Sekaliya 9
9
Utaguso kwa wang'honyo wa Isilaeli
1Ulonzi wa Mkulu Nguluwi,
Mkulu Nguluwi kangulonga kuwala wanhu wa Hadalaki na wa Damasiko,
“Meho ga wanhu na ga nhanzi zeng'ha za Isilaeli, gomgalamchila Mkulu Nguluwi,
2kahi muji wa Hamati ulingubakana na muji wa Hadalaki
mbaka miji ja Tilo na Sidoni,
hanga jangoneka jina luhala ng'hatu.
3Muji wa Tilo nawizenjela ngome iwele nzinzili,
nauwika sendi kota nhimbwisi,
na zahabu kota wavu mnzila.
4Ila Mkulu kohola lufufu lwa heye lweng'ha,
lufufu lwa heye kolwinjiza mbahali,
na kuulakaza muji awo kwa chiluli.
5Muji wa Ashikeloni wogona ago na kudumba,
nawo muji wa Gasa wogalawata kwa usungu,
mbaka Ekiloni kahi wowa hihyo, kwa vila kitumbila kwake kokuka.
Muji wa Gasa wokwajiliza mndewa,
nawo Ashikeloni wowa ulihela wanhu.
6Wajenzi wochikala kuli muji wa Ashidodi,
nani ndokudumya kidaya kwa Wafilisti.
7Ndolemeza kulya miwunde jiwele na danda
na chilyo choneche chiwele ndo izudizo.
Wala wosigala wowa lufufu lwa heni,
kota lukolo lumwe kuli Yuda.
Wanhu wa Ekiloni wowa wa heni kota vyowawele Wayebusi.
8Ndoyamila isi ya heni,
ndowalemeza wamizi waleche kukola amo.
Haduhu munhu yowabunza kahi wanhu wa heni,
kwa vila kwa meho ga heni,
nandiwona vyowagaziche.”
Mndewa wa kikala goya
9Mtowe luchenze hemwe wanhu wa Siyoni!
Mlandule lizi, hemwe wanhu wa Yelusalemu!
Ulole, mndewa wa hemwe kanguya kwa hemwe,
kanguya kwa hachi ya kulongoza na kusumya!
Ndo yaliholile, nakakwina idogowi,
lyana lya idogowi.
10Kojidumya mituka ja ngondo kuli isi ya Isilaeli#9:10 Isilaeli Kwa Chiebulaniya itagwa ali kahi ndo Efulaimu. Efulaimu ndo itagwa lya nhanzi imwe ya Isilaeli, ila kwa chihendo cha hewo naichemigwa kota ndo itagwa lya isi ya Isilaeli.
na falasi wa ngondo kulawa kuli muji wa Yelusalemu,
nawo upinde wa ngondo wobenigwa.
Kowikula kikala goya kwa wanhu wa isi,
ulongozi wa heye wokwenela kulawa bahali mbaka bahali,
kulawa lwanda lwa Eyufulate mbaka kuli kuduma kwa isi.
Wanhu wa Nguluwi wanguhiluswa
11Mkulu Nguluwi kangulonga hino,
“Kwa chiwalo cha ilagano lya heni na hemwe,
ilagano liwele nalitawizwa kwa danda,
ndowagombola wanweng'hwa wa hemwe,
wawele nawawohigwa kuli ikulubila lilihela mazi.
12Hemwe wanweng'hwa muwele na kitumbila,
mhiluche kuli ngome ya hemwe.
Lelo ndanguwawikulila kota
ndowahilulila ganojile mala keli.
13Yuda ndomdita yawe upinde wa heni,
Isilaeli nandimdita msale wa heni.
Gwa Siyoni! Wanhu wa hegwe ndowadita wawe kota ipanga,
kuwatowa wanhu wa Ugilichi,
wowa kota ipanga lya yazidahe.”
14Mkulu Nguluwi kolawila kwa wanhu wa heye,
kotoza misale jake kota lumwemwesa.
Mkulu Nguluwi Yawele na Ludali kopemba mhalamhanda,
kofika hamwe na chivuluvumbi cha kusini.
15Mkulu Nguluwi Yawele na Mong'ho kowamila wanhu wa heye,
nawo wowadumya wang'honyo wa hewo.
Wotowa iyowe kuli ngondo kota wagalile,
woibohola danda ya wang'honyo wa hewo.
Yochililika kota danda ya nhambiko,
ibakalizwe kuli mbalati za hali honhu ha kulavila nhambiko kulawa mchisaye.
16Mhela awo, Mkulu Nguluwi, Nguluwi wa hewo, kowalohola,
kwa vila hewo ndo chilundo cha heye,
nawo wopulika kuli isi ya heye,
kota maganga ga sendi nyinji gawele kuli itaji.
17Ndaze kunoga na kinoliga kwa hewo vyokuwele!
Wasongolo na wahinza wodedemka,
kwa winji wa nyhule na divai inyale.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
Sekaliya 9: Chividunda
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
New Testament © 2014 Pioneer Bible Translators and The Word for the World
Old Testament books © 2018 Pioneer Bible Translators
Sekaliya 9
9
Utaguso kwa wang'honyo wa Isilaeli
1Ulonzi wa Mkulu Nguluwi,
Mkulu Nguluwi kangulonga kuwala wanhu wa Hadalaki na wa Damasiko,
“Meho ga wanhu na ga nhanzi zeng'ha za Isilaeli, gomgalamchila Mkulu Nguluwi,
2kahi muji wa Hamati ulingubakana na muji wa Hadalaki
mbaka miji ja Tilo na Sidoni,
hanga jangoneka jina luhala ng'hatu.
3Muji wa Tilo nawizenjela ngome iwele nzinzili,
nauwika sendi kota nhimbwisi,
na zahabu kota wavu mnzila.
4Ila Mkulu kohola lufufu lwa heye lweng'ha,
lufufu lwa heye kolwinjiza mbahali,
na kuulakaza muji awo kwa chiluli.
5Muji wa Ashikeloni wogona ago na kudumba,
nawo muji wa Gasa wogalawata kwa usungu,
mbaka Ekiloni kahi wowa hihyo, kwa vila kitumbila kwake kokuka.
Muji wa Gasa wokwajiliza mndewa,
nawo Ashikeloni wowa ulihela wanhu.
6Wajenzi wochikala kuli muji wa Ashidodi,
nani ndokudumya kidaya kwa Wafilisti.
7Ndolemeza kulya miwunde jiwele na danda
na chilyo choneche chiwele ndo izudizo.
Wala wosigala wowa lufufu lwa heni,
kota lukolo lumwe kuli Yuda.
Wanhu wa Ekiloni wowa wa heni kota vyowawele Wayebusi.
8Ndoyamila isi ya heni,
ndowalemeza wamizi waleche kukola amo.
Haduhu munhu yowabunza kahi wanhu wa heni,
kwa vila kwa meho ga heni,
nandiwona vyowagaziche.”
Mndewa wa kikala goya
9Mtowe luchenze hemwe wanhu wa Siyoni!
Mlandule lizi, hemwe wanhu wa Yelusalemu!
Ulole, mndewa wa hemwe kanguya kwa hemwe,
kanguya kwa hachi ya kulongoza na kusumya!
Ndo yaliholile, nakakwina idogowi,
lyana lya idogowi.
10Kojidumya mituka ja ngondo kuli isi ya Isilaeli#9:10 Isilaeli Kwa Chiebulaniya itagwa ali kahi ndo Efulaimu. Efulaimu ndo itagwa lya nhanzi imwe ya Isilaeli, ila kwa chihendo cha hewo naichemigwa kota ndo itagwa lya isi ya Isilaeli.
na falasi wa ngondo kulawa kuli muji wa Yelusalemu,
nawo upinde wa ngondo wobenigwa.
Kowikula kikala goya kwa wanhu wa isi,
ulongozi wa heye wokwenela kulawa bahali mbaka bahali,
kulawa lwanda lwa Eyufulate mbaka kuli kuduma kwa isi.
Wanhu wa Nguluwi wanguhiluswa
11Mkulu Nguluwi kangulonga hino,
“Kwa chiwalo cha ilagano lya heni na hemwe,
ilagano liwele nalitawizwa kwa danda,
ndowagombola wanweng'hwa wa hemwe,
wawele nawawohigwa kuli ikulubila lilihela mazi.
12Hemwe wanweng'hwa muwele na kitumbila,
mhiluche kuli ngome ya hemwe.
Lelo ndanguwawikulila kota
ndowahilulila ganojile mala keli.
13Yuda ndomdita yawe upinde wa heni,
Isilaeli nandimdita msale wa heni.
Gwa Siyoni! Wanhu wa hegwe ndowadita wawe kota ipanga,
kuwatowa wanhu wa Ugilichi,
wowa kota ipanga lya yazidahe.”
14Mkulu Nguluwi kolawila kwa wanhu wa heye,
kotoza misale jake kota lumwemwesa.
Mkulu Nguluwi Yawele na Ludali kopemba mhalamhanda,
kofika hamwe na chivuluvumbi cha kusini.
15Mkulu Nguluwi Yawele na Mong'ho kowamila wanhu wa heye,
nawo wowadumya wang'honyo wa hewo.
Wotowa iyowe kuli ngondo kota wagalile,
woibohola danda ya wang'honyo wa hewo.
Yochililika kota danda ya nhambiko,
ibakalizwe kuli mbalati za hali honhu ha kulavila nhambiko kulawa mchisaye.
16Mhela awo, Mkulu Nguluwi, Nguluwi wa hewo, kowalohola,
kwa vila hewo ndo chilundo cha heye,
nawo wopulika kuli isi ya heye,
kota maganga ga sendi nyinji gawele kuli itaji.
17Ndaze kunoga na kinoliga kwa hewo vyokuwele!
Wasongolo na wahinza wodedemka,
kwa winji wa nyhule na divai inyale.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
:
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
New Testament © 2014 Pioneer Bible Translators and The Word for the World
Old Testament books © 2018 Pioneer Bible Translators