Quichua, Northern Pastaza - 1992 Edition (NT) Drama

Quichua, Northern Pastaza - 1992 Edition (NT)

<div class="version vid718 iso6393qvz" data-vid="718" data-iso6393="qvz">
   <div class="book bkMAT">
      <div class="chapter ch4" data-usfm="MAT.4">
         <div class="label">4</div><div class="s"><span class="heading">Supaiga Jesusta juchayachisha nishcamanda</span></div><div class="r"><span class="heading">(Mc 1.12-13, Lc 4.1-13)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.4.1"><span class="label">1</span><span class="content">Jesus bautisarishcahuasha Diospa Samaiga chaquishca partima paita apara supai paita camachun nisha. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.4.2"><span class="label">2</span><span class="content">Chuscu chunga (40) tuta punzhandi sasisha mana imatas micusha Jesus raicaihuan aura. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.4.3"><span class="label">3</span><span class="content">Chasna aushcai supai pai juchata rachun nisha camangahua shamura, Can Diospa churi ashaga cai rumigunata panda rai nira.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.4.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.4.4"><span class="label">4</span><span class="content">Randi Jesus paita cutipara, Diospa shimi casnami nin: Runa mana micunahuanllachu causan, astahuanbas Yaya Dios tucui rimashcata uyashami causana man nin.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.4.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.4.5"><span class="label">5</span><span class="content">Chasna rimacpi supai Jesusta Jerusalen llactama apasha Diosta alabana huasi jahuaibi shayachira. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="label">6</span><span class="content">Chihuasha nira, Diospa shimibiga casna nisha quillcashcami tiyan: Diosca paihua angelgunata cachangami canda cuirangahua nisha. Paiguna maquihuan japisha canda marcanaunga can ima rumigunaibis tacarichun nisha nin. Chasna acpi can Diospa churi ashaga caimanda saltai nira.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.4.7"><span class="label">7</span><span class="content">Chasna nicpi Jesus randi nira, Diospa shimi chasnallata nin: Canda mandac Diosta ama can munashcata mandasha camanguichu ninmi nira.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.4.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.4.8"><span class="label">8</span><span class="content">Cutillata supai shuc jahua urcuma Jesusta apara. Chibi apasha ricuchira tucui cai pachai tiyac llactagunatas, chibi tiyac gustugunatahuas. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.4.9"><span class="label">9</span><span class="content">Ricuchishcahuasha supai nira, Cai tucuita cushcanguimi can &#241;ucahuacpi cungurisha alabahuacpiga.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.4.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.4.10"><span class="label">10</span><span class="content">Chasna rimacpi Jesus paita cutipara, &#209;&#225;ucamanda anchurisha ri supai. Diospa shimibi quillcashca ninmi: Canda mandac Diosta alabana angui, paillata cadsusha causana mangui, casnami Diospa shimiga nin nira.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.4.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.4.11"><span class="label">11</span><span class="content">Chita uyasha supai Jesusta saquisha rira. Chihuashalla Diospa angelguna shamusha Jesusta caranaura.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Jesus yachachisha callarishcamanda</span></div><div class="r"><span class="heading">(Mc 1.14-15, Lc 4.14-15)</span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.4.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.4.12"><span class="label">12</span><span class="content">Shuc punzha mandac Herodes bautisac Juanda carcelbi tapara. Jesus chita uyasha Judea provinciamanda llucshisha Galilea provinciama rira. </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.4.13"><span class="label">13</span><span class="content">Nazaret llactamanda llucshisha Capernaun nishca llactama rira chibi angahua. Capernaun llactaga jatun cucha pataibi tiyara, Zabul&#243;n Neptal&#237; nishca provinciagunaibi. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.4.14"><span class="label">14</span><span class="content">Chasna racpi Dios rimashcata pasachic &#241;aupa causauc Isaias nishca runa rimashcacuinta tucura casna nisha:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.4.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="label">15</span><span class="content">Zabul&#243;nmanda Neptal&#237;mandas miraiguna,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="content">canguna allpaga Jordan yacuta chimbasha</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="content">Galilea cucha mayanbi, lamarma rina &#241;ambibi aun.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="content">Chi allpaiga mana-israelguna causanaun.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="label">16</span><span class="content">Chiguna Diosta mana ricsic asha</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="content">ansaibicuinta causanaun.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="content">Randi pai quishpichic acta uyasha</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="content">shuc bila punzhayachishcatacuinta ricunaunga.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="content">Juchaibi purishcamanda hua&#241;unata manzhaccuna</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="content">shuc punzhayachicshina ali causaita cuc</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="content">quishpichic shamungami, nishami nira.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.4.17"><span class="label">17</span><span class="content">Chi urasmanda Jesus camachingahua callarira casna nisha, Diospa ali mandanaga &#241;a pactarimunmi paihua runagunata japingarausha. Chasna acpi canguna causaita cambiarichi, nira.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Jesushuan punda catic runagunamanda</span></div><div class="r"><span class="heading">(Mc 1.16-20, Lc 5.1-11)</span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.4.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.4.18"><span class="label">18</span><span class="content">Shuc punzha Jesus Galilea cucha patata puriushcai tupara ishcai (2) huauquipurata. Shuca Pedro nishca Simon ara, shuca Andres ara, ishcandimi yacu aichata japiccuna anaura. Jesus pasaushcaibi paiguna licasha shayaunaura. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.4.19"><span class="label">19</span><span class="content">Chi runagunata ricusha Jesus rimara, &#209;&#225;ucata catihuaichi. Canguna imasna yacu aichata japishcanguichi chicuintallata cunanmanda &#241;aupagma runagunata japicshina tucunguichi &#241;ucamanda yachachisha. Chasna cangunata rashami. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.4.20"><span class="label">20</span><span class="content">Jesus chasna rimashca ratullai paiguna licagunata saquisha paihuan rinaura.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.4.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.4.21"><span class="label">21</span><span class="content">Chinicshinai mas ishcai runagunata tupara, paigunas huauquipurami anaura Zebedeoba churiguna, shuca Santiago, shuca Juan ara. Paihua yayahuan canuaibi licagunata alichiunaura. Paigunatas Jesus nira, &#209;&#225;ucata catihuaichi. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.4.22"><span class="label">22</span><span class="content">Chi ratullai paiguna yayata canuatas saquisha Jesusta catisha rinaura.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Jesus ungushcagunata alichishcamanda</span></div><div class="r"><span class="heading">(Lc 6.17-19)</span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.4.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.4.23"><span class="label">23</span><span class="content">Jesus Galilea llactagunaibi puriusha israelguna tandarina huasigunai yaicusha yachachira Diospa ali mandanamanda cuintasha, paimi quishpichinata munan nisha rimasha ali shimita yachachira. Chasnallata caran tunu ungushcagunata tucuita alichira. </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.4.24"><span class="label">24</span><span class="content">Tucui Siria nishca partigunaibi Jesusmanda rimashcata uyarira. Chasna acpi caran tunu ungushca runagunatas, sinzhi nanaihuan turmintarisha causaccunatahuas apamunaura pai janbichun nisha. Chasnallata supai yaicushca runagunatas, ataquiyuc tucusha causaccunatahuas, suchu runagunatas paihuagma apamunaura. Chi tucui chasna ungushcagunataga alichira. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.4.25"><span class="label">25</span><span class="content">Ashca runagunami paita catinaura Galilea provinciamanda, Decapolis nishca llactagunamandas, Jerusalenmandas, Judea provinciamandas, Jordan yacu chimbamanda accunahuas paita catinaura.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Jesus bautisarishcahuasha Diospa Samaiga chaquishca partima paita apara supai paita camachun nisha. Chuscu chunga (40) tuta punzhandi sasisha mana imatas micusha Jesus raicaihuan aura. Chasna aushcai supai pai juchata rachun nisha camangahua shamura, Can Diospa churi ashaga cai rumigunata panda rai nira.
Randi Jesus paita cutipara, Diospa shimi casnami nin: Runa mana micunahuanllachu causan, astahuanbas Yaya Dios tucui rimashcata uyashami causana man nin.
Chasna rimacpi supai Jesusta Jerusalen llactama apasha Diosta alabana huasi jahuaibi shayachira. Chihuasha nira, Diospa shimibiga casna nisha quillcashcami tiyan: Diosca paihua angelgunata cachangami canda cuirangahua nisha. Paiguna maquihuan japisha canda marcanaunga can ima rumigunaibis tacarichun nisha nin. Chasna acpi can Diospa churi ashaga caimanda saltai nira.
Chasna nicpi Jesus randi nira, Diospa shimi chasnallata nin: Canda mandac Diosta ama can munashcata mandasha camanguichu ninmi nira.
Cutillata supai shuc jahua urcuma Jesusta apara. Chibi apasha ricuchira tucui cai pachai tiyac llactagunatas, chibi tiyac gustugunatahuas. Ricuchishcahuasha supai nira, Cai tucuita cushcanguimi can ñucahuacpi cungurisha alabahuacpiga.
Chasna rimacpi Jesus paita cutipara, Ñáucamanda anchurisha ri supai. Diospa shimibi quillcashca ninmi: Canda mandac Diosta alabana angui, paillata cadsusha causana mangui, casnami Diospa shimiga nin nira.
Chita uyasha supai Jesusta saquisha rira. Chihuashalla Diospa angelguna shamusha Jesusta caranaura.


Shuc punzha mandac Herodes bautisac Juanda carcelbi tapara. Jesus chita uyasha Judea provinciamanda llucshisha Galilea provinciama rira. Nazaret llactamanda llucshisha Capernaun nishca llactama rira chibi angahua. Capernaun llactaga jatun cucha pataibi tiyara, Zabulón Neptalí nishca provinciagunaibi. Chasna racpi Dios rimashcata pasachic ñaupa causauc Isaias nishca runa rimashcacuinta tucura casna nisha:
Zabulónmanda Neptalímandas miraiguna,
canguna allpaga Jordan yacuta chimbasha
Galilea cucha mayanbi, lamarma rina ñambibi aun.
Chi allpaiga mana-israelguna causanaun.
Chiguna Diosta mana ricsic asha
ansaibicuinta causanaun.
Randi pai quishpichic acta uyasha
shuc bila punzhayachishcatacuinta ricunaunga.
Juchaibi purishcamanda huañunata manzhaccuna
shuc punzhayachicshina ali causaita cuc
quishpichic shamungami, nishami nira.
Chi urasmanda Jesus camachingahua callarira casna nisha, Diospa ali mandanaga ña pactarimunmi paihua runagunata japingarausha. Chasna acpi canguna causaita cambiarichi, nira.


Shuc punzha Jesus Galilea cucha patata puriushcai tupara ishcai (2) huauquipurata. Shuca Pedro nishca Simon ara, shuca Andres ara, ishcandimi yacu aichata japiccuna anaura. Jesus pasaushcaibi paiguna licasha shayaunaura. Chi runagunata ricusha Jesus rimara, Ñáucata catihuaichi. Canguna imasna yacu aichata japishcanguichi chicuintallata cunanmanda ñaupagma runagunata japicshina tucunguichi ñucamanda yachachisha. Chasna cangunata rashami. Jesus chasna rimashca ratullai paiguna licagunata saquisha paihuan rinaura.
Chinicshinai mas ishcai runagunata tupara, paigunas huauquipurami anaura Zebedeoba churiguna, shuca Santiago, shuca Juan ara. Paihua yayahuan canuaibi licagunata alichiunaura. Paigunatas Jesus nira, Ñáucata catihuaichi. Chi ratullai paiguna yayata canuatas saquisha Jesusta catisha rinaura.


Jesus Galilea llactagunaibi puriusha israelguna tandarina huasigunai yaicusha yachachira Diospa ali mandanamanda cuintasha, paimi quishpichinata munan nisha rimasha ali shimita yachachira. Chasnallata caran tunu ungushcagunata tucuita alichira. Tucui Siria nishca partigunaibi Jesusmanda rimashcata uyarira. Chasna acpi caran tunu ungushca runagunatas, sinzhi nanaihuan turmintarisha causaccunatahuas apamunaura pai janbichun nisha. Chasnallata supai yaicushca runagunatas, ataquiyuc tucusha causaccunatahuas, suchu runagunatas paihuagma apamunaura. Chi tucui chasna ungushcagunataga alichira. Ashca runagunami paita catinaura Galilea provinciamanda, Decapolis nishca llactagunamandas, Jerusalenmandas, Judea provinciamandas, Jordan yacu chimbamanda accunahuas paita catinaura.

နားေထာင္ရန္ San Mateo 4