Kutsal Kitap (Tevrat, Zebur, İncil), Eski ve Yeni Antlaşma olarak üzere iki kısımdan oluşur. Eski Antlaşma, Yahudiler’in kutsal kitabıdır, İbranice ve Aramice olarak yazılmıştır. Yeni Antlaşma (İncil) Grekçe yazılmış ve 27 kitaptan oluşmaktadır. Eski ve Yeni Antlaşma Hristiyanlar’ın kabul ettiği kutsal yazılardır. Bu tercüme 2001 yılında yayımlanmış ve 2008 yılında küçük düzeltmeler yapılmıştır.  Basılı bir kopyasını temin etmek için Kitabı Mukaddes Şirketi ile irtibata geçebilirsiniz. www.kitabimukaddes.com

Sesli Kutsal Kitap © The Bible Society in Turkey (Kitabı Mukaddes Şirketi) , 2016

Kutsal Kitap Yeni Ceviri

<div class="version vid170 iso6393tur" data-vid="170" data-iso6393="tur">
 <div class="book bkACT">
 <div class="chapter ch23" data-usfm="ACT.23">
 <div class="label">23</div><div class="p"> 1Y&#252;ksek Kurul'u dikkatle s&#252;zen Pavlus, &#8220;Karde&#351;ler&#8221; dedi, &#8220;Ben bug&#252;ne dek Tanr&#305;'n&#305;n &#246;n&#252;nde tertemiz bir vicdanla ya&#351;ad&#305;m.&#8221; 2Ba&#351;k&#226;hin Hananya, Pavlus'un yan&#305;nda duranlara onun a&#287;z&#305;na vurmalar&#305; i&#231;in buyruk verdi. 3#Mat.23:27-28 Bunun &#252;zerine Pavlus ona, &#8220;Seni badanal&#305; duvar, Tanr&#305; sana vuracakt&#305;r!&#8221; dedi. &#8220;Hem oturmu&#351; Kutsal Yasa'ya g&#246;re beni yarg&#305;l&#305;yorsun, hem de Yasa'y&#305; &#231;i&#287;neyerek beni d&#246;vd&#252;r&#252;yorsun.&#8221;</div><div class="p"> 4&#199;evrede duranlar, &#8220;Tanr&#305;'n&#305;n ba&#351;k&#226;hinine hakaret mi ediyorsun?&#8221; dediler.</div><div class="p"> 5 # 
 &#199;&#305;k.22:28
 Pavlus, &#8220;Karde&#351;ler, ba&#351;k&#226;hin oldu&#287;unu bilmiyordum&#8221; dedi. &#8220;Nitekim, &#8216;Halk&#305;n&#305; y&#246;netenleri k&#246;t&#252;leme&#8217; diye yaz&#305;lm&#305;&#351;t&#305;r.&#8221;</div><div class="p"> 6 # 
 El&#231;.26:5; Flp.3:5 Oradakilerden bir b&#246;l&#252;m&#252;n&#252;n Saduki, &#246;b&#252;rlerinin de Ferisi mezhebinden oldu&#287;unu anlayan Pavlus, Y&#252;ksek Kurul'a &#351;&#246;yle seslendi: &#8220;Karde&#351;ler, ben &#246;zbe&#246;z Ferisi'yim. &#214;l&#252;lerin dirilece&#287;i umudunu besledi&#287;im i&#231;in yarg&#305;lanmaktay&#305;m.&#8221; 7Pavlus'un bu s&#246;z&#252; &#252;zerine Ferisiler'le Sadukiler &#231;eki&#351;meye ba&#351;lad&#305;lar, Kurul ikiye b&#246;l&#252;nd&#252;. 8#Mat.22:23-24; Mar.12:18-19; Luk.20:27-28 Sadukiler, &#246;l&#252;mden dirili&#351;, melek ve ruh yoktur derler; Ferisiler ise bunlar&#305;n hepsine inan&#305;rlar.</div><div class="p"> 9Kurul'da b&#252;y&#252;k bir karga&#351;al&#305;k &#231;&#305;kt&#305;. Ferisi mezhebinden baz&#305; din bilginleri kalk&#305;p ate&#351;li bir &#351;ekilde, &#8220;Bu adamda hi&#231;bir su&#231; g&#246;rm&#252;yoruz&#8221; diye ba&#287;&#305;rd&#305;lar. &#8220;Bir ruh ya da bir melek kendisiyle konu&#351;mu&#351;sa, ne olmu&#351;?&#8221; 10&#199;eki&#351;me &#246;yle &#351;iddetlendi ki komutan, Pavlus'u par&#231;alayacaklar diye korktu. Askerlerin a&#351;a&#287;&#305; inip onu zorla aralar&#305;ndan alarak kaleye g&#246;t&#252;rmelerini buyurdu.</div><div class="p"> 11O gece Rab Pavlus'a g&#246;r&#252;n&#252;p, &#8220;Cesur ol&#8221; dedi, &#8220;Yeru&#351;alim'de benimle ilgili nas&#305;l tan&#305;kl&#305;k ettinse, Roma'da da &#246;yle tan&#305;kl&#305;k etmen gerekir.&#8221;</div><div class="s1">Pavlus'u &#214;ld&#252;rme Giri&#351;imleri</div><div class="p"> 12Ertesi sabah Yahudiler aralar&#305;nda gizli bir anla&#351;ma yapt&#305;lar. &#8220;Pavlus'u &#246;ld&#252;rmeden bir &#351;ey yiyip i&#231;ersek, bize lanet olsun!&#8221; diye ant i&#231;tiler. 13Bu anla&#351;maya kat&#305;lanlar&#305;n say&#305;s&#305; k&#305;rk&#305; a&#351;&#305;yordu. 14Bunlar ba&#351;k&#226;hinlerle ileri gelenlerin yan&#305;na gidip &#351;&#246;yle dediler: &#8220;Biz, &#8216;Pavlus'u &#246;ld&#252;rmeden a&#287;z&#305;m&#305;za bir &#351;ey koyarsak, bize lanet olsun!&#8217; diye ant i&#231;tik. 15&#350;imdi siz Y&#252;ksek Kurul'la birlikte, Pavlus'a ili&#351;kin durumu daha ayr&#305;nt&#305;l&#305; bir &#351;ekilde ara&#351;t&#305;racakm&#305;&#351; gibi, komutan&#305;n onu size getirmesini rica edin. Biz de, Pavlus daha Kurul'a gelmeden onu &#246;ld&#252;rmeye haz&#305;r olaca&#287;&#305;z.&#8221;</div><div class="p"> 16Ne var ki, Pavlus'un k&#305;zkarde&#351;inin o&#287;lu onlar&#305;n pusu kurdu&#287;unu duydu. Var&#305;p kaleye girdi ve haberi Pavlus'a iletti. 17Y&#252;zba&#351;&#305;lardan birini yan&#305;na &#231;a&#287;&#305;ran Pavlus, &#8220;Bu genci komutana g&#246;t&#252;r, kendisine iletece&#287;i bir haber var&#8221; dedi.</div><div class="p"> 18Y&#252;zba&#351;&#305;, genci al&#305;p komutana g&#246;t&#252;rd&#252;. &#8220;Tutuklu Pavlus beni &#231;a&#287;&#305;r&#305;p bu genci sana getirmemi rica etti. Sana bir s&#246;yleyece&#287;i varm&#305;&#351;&#8221; dedi.</div><div class="p"> 19Komutan, genci elinden tutup bir yana &#231;ekti. &#8220;Bana bildirmek istedi&#287;in nedir?&#8221; diye sordu.</div><div class="p"> 20&#8220;Yahudiler s&#246;zbirli&#287;i ettiler&#8221; dedi, &#8220;Pavlus'la ilgili durumu daha ayr&#305;nt&#305;l&#305; bir &#351;ekilde ara&#351;t&#305;rmak istiyorlarm&#305;&#351; gibi, yar&#305;n onu Y&#252;ksek Kurul'a g&#246;t&#252;rmeni rica edecekler. 21Ama sen onlara kanma! Aralar&#305;ndan k&#305;rktan fazla ki&#351;i ona pusu kurmu&#351; bekliyor. &#8216;Onu ortadan kald&#305;rmadan bir &#351;ey yiyip i&#231;ersek, bize lanet olsun!&#8217; diye ant i&#231;tiler. &#350;imdi haz&#305;rlar, senden olumlu bir yan&#305;t gelmesini bekliyorlar.&#8221;</div><div class="p"> 22Komutan, &#8220;Bunlar&#305; bana a&#231;&#305;klad&#305;&#287;&#305;n&#305; hi&#231; kimseye s&#246;yleme&#8221; diye uyard&#305;ktan sonra genci sal&#305;verdi.</div><div class="s1">Pavlus Sezariye'ye Yollan&#305;yor</div><div class="p"> 23Komutan, y&#252;zba&#351;&#305;lardan ikisini yan&#305;na &#231;a&#287;&#305;r&#305;p &#351;&#246;yle dedi: &#8220;Ak&#351;am saat dokuzda Sezariye'ye hareket etmek &#252;zere iki y&#252;z piyade, yetmi&#351; atl&#305; ve iki y&#252;z m&#305;zrakl&#305; haz&#305;rlay&#305;n. 24Ayr&#305;ca Pavlus'u bindirip Vali Feliks'in yan&#305;na sa&#287; salim ula&#351;t&#305;rmak i&#231;in hayvan sa&#287;lay&#305;n.&#8221; 25-26Sonra &#351;&#246;yle bir mektup yazd&#305;:</div><div class="b"></div><div class="pi">&#8220;Klavdius Lisias'tan, Say&#305;n Vali Feliks'e selam. 27Bu adam&#305; Yahudiler yakalam&#305;&#351; &#246;ld&#252;rmek &#252;zereydiler. Ne var ki, kendisinin Roma vatanda&#351;&#305; oldu&#287;unu &#246;&#287;renince askerlerle yeti&#351;ip onu kurtard&#305;m. 28Kendisini neyle su&#231;lad&#305;klar&#305;n&#305; bilmek istedi&#287;im i&#231;in onu Yahudiler'in Y&#252;ksek Kurulu'nun &#246;n&#252;ne &#231;&#305;kartt&#305;m. 29Su&#231;laman&#305;n, Yahudiler'in yasas&#305;na ili&#351;kin baz&#305; sorunlarla ilgili oldu&#287;unu &#246;&#287;rendim. &#214;l&#252;m ya da hapis cezas&#305;n&#305; gerektiren herhangi bir su&#231;lama yoktu. 30Bana bu adama kar&#351;&#305; bir tuzak kuruldu&#287;u bildirilince onu hemen sana g&#246;nderdim. Onu su&#231;layanlara da kendisiyle ilgili &#351;ik&#226;yetlerini sana bildirmelerini buyurdum.&#8221;</div><div class="b"></div><div class="p"> 31Askerler, kendilerine verilen buyruk uyar&#305;nca Pavlus'u al&#305;p geceleyin Antipatris'e g&#246;t&#252;rd&#252;ler. 32Ertesi g&#252;n, atl&#305;lar&#305; Pavlus'la birlikte yola devam etmek &#252;zere b&#305;rakarak kaleye d&#246;nd&#252;ler. 33Atl&#305;lar Sezariye'ye var&#305;nca mektubu valiye verip Pavlus'u teslim ettiler. 34-35Vali mektubu okuduktan sonra Pavlus'un hangi ilden oldu&#287;unu sordu. Kilikyal&#305; oldu&#287;unu &#246;&#287;renince, &#8220;Seni su&#231;layanlar da gelsin, o zaman seni dinlerim&#8221; dedi. Sonra Pavlus'un, Hirodes'in saray&#305;nda g&#246;zalt&#305;nda tutulmas&#305; i&#231;in buyruk verdi.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Kutsal Kitap © The Bible Society in Turkey (Kitabı Mukaddes Şirketi), The Translation Trust / Yeni Yaşam Yayınları 2001, 2008

Yüksek Kurul'u dikkatle süzen Pavlus, “Kardeşler” dedi, “Ben bugüne dek Tanrı'nın önünde tertemiz bir vicdanla yaşadım.” Başkâhin Hananya, Pavlus'un yanında duranlara onun ağzına vurmaları için buyruk verdi. Bunun üzerine Pavlus ona, “Seni badanalı duvar, Tanrı sana vuracaktır!” dedi. “Hem oturmuş Kutsal Yasa'ya göre beni yargılıyorsun, hem de Yasa'yı çiğneyerek beni dövdürüyorsun.”
Çevrede duranlar, “Tanrı'nın başkâhinine hakaret mi ediyorsun?” dediler.
Pavlus, “Kardeşler, başkâhin olduğunu bilmiyordum” dedi. “Nitekim, ‘Halkını yönetenleri kötüleme’ diye yazılmıştır.”
Oradakilerden bir bölümünün Saduki, öbürlerinin de Ferisi mezhebinden olduğunu anlayan Pavlus, Yüksek Kurul'a şöyle seslendi: “Kardeşler, ben özbeöz Ferisi'yim. Ölülerin dirileceği umudunu beslediğim için yargılanmaktayım.” Pavlus'un bu sözü üzerine Ferisiler'le Sadukiler çekişmeye başladılar, Kurul ikiye bölündü. Sadukiler, ölümden diriliş, melek ve ruh yoktur derler; Ferisiler ise bunların hepsine inanırlar.
Kurul'da büyük bir kargaşalık çıktı. Ferisi mezhebinden bazı din bilginleri kalkıp ateşli bir şekilde, “Bu adamda hiçbir suç görmüyoruz” diye bağırdılar. “Bir ruh ya da bir melek kendisiyle konuşmuşsa, ne olmuş?” Çekişme öyle şiddetlendi ki komutan, Pavlus'u parçalayacaklar diye korktu. Askerlerin aşağı inip onu zorla aralarından alarak kaleye götürmelerini buyurdu.
O gece Rab Pavlus'a görünüp, “Cesur ol” dedi, “Yeruşalim'de benimle ilgili nasıl tanıklık ettinse, Roma'da da öyle tanıklık etmen gerekir.”

Ertesi sabah Yahudiler aralarında gizli bir anlaşma yaptılar. “Pavlus'u öldürmeden bir şey yiyip içersek, bize lanet olsun!” diye ant içtiler. Bu anlaşmaya katılanların sayısı kırkı aşıyordu. Bunlar başkâhinlerle ileri gelenlerin yanına gidip şöyle dediler: “Biz, ‘Pavlus'u öldürmeden ağzımıza bir şey koyarsak, bize lanet olsun!’ diye ant içtik. Şimdi siz Yüksek Kurul'la birlikte, Pavlus'a ilişkin durumu daha ayrıntılı bir şekilde araştıracakmış gibi, komutanın onu size getirmesini rica edin. Biz de, Pavlus daha Kurul'a gelmeden onu öldürmeye hazır olacağız.”
Ne var ki, Pavlus'un kızkardeşinin oğlu onların pusu kurduğunu duydu. Varıp kaleye girdi ve haberi Pavlus'a iletti. Yüzbaşılardan birini yanına çağıran Pavlus, “Bu genci komutana götür, kendisine ileteceği bir haber var” dedi.
Yüzbaşı, genci alıp komutana götürdü. “Tutuklu Pavlus beni çağırıp bu genci sana getirmemi rica etti. Sana bir söyleyeceği varmış” dedi.
Komutan, genci elinden tutup bir yana çekti. “Bana bildirmek istediğin nedir?” diye sordu.
“Yahudiler sözbirliği ettiler” dedi, “Pavlus'la ilgili durumu daha ayrıntılı bir şekilde araştırmak istiyorlarmış gibi, yarın onu Yüksek Kurul'a götürmeni rica edecekler. Ama sen onlara kanma! Aralarından kırktan fazla kişi ona pusu kurmuş bekliyor. ‘Onu ortadan kaldırmadan bir şey yiyip içersek, bize lanet olsun!’ diye ant içtiler. Şimdi hazırlar, senden olumlu bir yanıt gelmesini bekliyorlar.”
Komutan, “Bunları bana açıkladığını hiç kimseye söyleme” diye uyardıktan sonra genci salıverdi.

Komutan, yüzbaşılardan ikisini yanına çağırıp şöyle dedi: “Akşam saat dokuzda Sezariye'ye hareket etmek üzere iki yüz piyade, yetmiş atlı ve iki yüz mızraklı hazırlayın. Ayrıca Pavlus'u bindirip Vali Feliks'in yanına sağ salim ulaştırmak için hayvan sağlayın.” Sonra şöyle bir mektup yazdı:

“Klavdius Lisias'tan, Sayın Vali Feliks'e selam. Bu adamı Yahudiler yakalamış öldürmek üzereydiler. Ne var ki, kendisinin Roma vatandaşı olduğunu öğrenince askerlerle yetişip onu kurtardım. Kendisini neyle suçladıklarını bilmek istediğim için onu Yahudiler'in Yüksek Kurulu'nun önüne çıkarttım. Suçlamanın, Yahudiler'in yasasına ilişkin bazı sorunlarla ilgili olduğunu öğrendim. Ölüm ya da hapis cezasını gerektiren herhangi bir suçlama yoktu. Bana bu adama karşı bir tuzak kurulduğu bildirilince onu hemen sana gönderdim. Onu suçlayanlara da kendisiyle ilgili şikâyetlerini sana bildirmelerini buyurdum.”

Askerler, kendilerine verilen buyruk uyarınca Pavlus'u alıp geceleyin Antipatris'e götürdüler. Ertesi gün, atlıları Pavlus'la birlikte yola devam etmek üzere bırakarak kaleye döndüler. Atlılar Sezariye'ye varınca mektubu valiye verip Pavlus'u teslim ettiler. Vali mektubu okuduktan sonra Pavlus'un hangi ilden olduğunu sordu. Kilikyalı olduğunu öğrenince, “Seni suçlayanlar da gelsin, o zaman seni dinlerim” dedi. Sonra Pavlus'un, Hirodes'in sarayında gözaltında tutulması için buyruk verdi.

နားေထာင္ရန္ ELÇİLERİN İŞLERİ 23