Portuguese: Nova Versão Internacional - Audio Bible

Nova Versão Internacional®, Audio Edition
Audio Copyright ℗ 2012 by Biblica, Inc.®
Used by permission of Biblica, Inc.® All rights reserved worldwide.

Nova Versão Internacional, Edição de áudio

<div class="version vid129 iso6393por" data-vid="129" data-iso6393="por">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch20" data-usfm="MAT.20">
 <div class="label">20</div><div class="s1">A Par&#225;bola dos Trabalhadores na Vinha</div><div class="p"> 1&#8213; Pois o reino dos c&#233;us &#233; como um propriet&#225;rio que saiu de manh&#227; cedo para contratar trabalhadores para a sua vinha. 2Ele combinou pagar&#8209;lhes um den&#225;rio#20.2 O den&#225;rio era uma moeda de prata equivalente &#224; di&#225;ria de um trabalhador bra&#231;al; tamb&#233;m nos vers&#237;culos 9, 10 e 13. pelo dia e mandou&#8209;os para a sua vinha.</div><div class="p"> 3&#8213; Por volta das nove horas da manh&#227;,#20.3 Grego: da hora terceira. ele saiu, viu outros que estavam desocupados na pra&#231;a 4e lhes disse: &#8220;V&#227;o tamb&#233;m trabalhar na vinha, e eu pagarei a voc&#234;s o que for justo&#8221;. 5E eles foram.</div><div class="p">&#8213; Saindo outra vez, por volta do meio-dia e das tr&#234;s horas da tarde,#20.5 Grego: da hora sexta e da hora nona. fez a mesma coisa. 6Saindo por volta das cinco horas da tarde,#20.6 Grego: da d&#233;cima primeira hora; tamb&#233;m no vers&#237;culo 9. encontrou ainda outros que estavam desocupados e lhes perguntou: &#8220;Por que voc&#234;s estiveram aqui desocupados o dia todo?&#8221;. 7&#8220;Porque ningu&#233;m nos contratou&#8221;, responderam.</div><div class="p">&#8213; Ele lhes disse: &#8220;V&#227;o voc&#234;s tamb&#233;m trabalhar na vinha&#8221;.</div><div class="p"> 8&#8213; Ao cair da tarde, o dono da vinha disse ao seu administrador: &#8220;Chame os trabalhadores e pague&#8209;lhes o sal&#225;rio, come&#231;ando com os &#250;ltimos contratados e terminando com os primeiros&#8221;.</div><div class="p"> 9&#8213; Vieram os trabalhadores contratados por volta das cinco horas da tarde, e cada um recebeu um den&#225;rio. 10Quando vieram os que tinham sido contratados primeiro, esperavam receber mais. No entanto, cada um deles tamb&#233;m recebeu um den&#225;rio. 11Quando o receberam, come&#231;aram a reclamar do propriet&#225;rio da vinha, 12dizendo: &#8220;Estes homens contratados por &#250;ltimo trabalharam apenas uma hora, e o senhor os igualou a n&#243;s, que suportamos o peso do trabalho e o calor do dia&#8221;.</div><div class="p"> 13&#8213; Ele, por&#233;m, respondeu a um deles: &#8220;Amigo, n&#227;o estou sendo injusto com voc&#234;. Voc&#234; n&#227;o concordou em trabalhar por um den&#225;rio? 14Receba o que &#233; seu e v&#225;. Eu quero dar ao que foi contratado por &#250;ltimo o mesmo que dei a voc&#234;. 15N&#227;o tenho o direito de fazer o que quero com o meu dinheiro? Ou voc&#234; est&#225; com inveja porque sou generoso?&#8221;.</div><div class="p"> 16&#8213; Assim, os &#250;ltimos ser&#227;o primeiros, e os primeiros ser&#227;o &#250;ltimos.</div><div class="s1">Jesus prediz novamente a sua morte e a sua ressurrei&#231;&#227;o</div><div class="r">(Mc 10.32&#8209;34; Lc 18.31&#8209;34)</div><div class="p"> 17Enquanto estava subindo para Jerusal&#233;m, Jesus chamou em particular os doze disc&#237;pulos e lhes disse:</div><div class="p"> 18&#8213; Eis que estamos subindo para Jerusal&#233;m, e o Filho do homem ser&#225; entregue aos chefes dos sacerdotes e aos mestres da lei. Eles o condenar&#227;o &#224; morte 19e o entregar&#227;o aos gentios#20.19 Isto &#233;, os n&#227;o judeus. para que zombem dele, o a&#231;oitem e o crucifiquem. No terceiro dia, por&#233;m, ele ser&#225; ressuscitado.</div><div class="s1">O pedido de uma m&#227;e</div><div class="r">(Mc 10.35&#8209;45)</div><div class="p"> 20Ent&#227;o, aproximou&#8209;se de Jesus a m&#227;e dos filhos de Zebedeu com os seus filhos e, prostrando&#8209;se, fez&#8209;lhe um pedido.</div><div class="p"> 21&#8213; O que voc&#234; quer? &#8212; ele perguntou.</div><div class="p">Ela respondeu:</div><div class="p">&#8213; Permite que no teu reino estes meus dois filhos sentem um &#224; tua direita e o outro &#224; tua esquerda.</div><div class="p"> 22Jesus lhe disse:</div><div class="p">&#8213; Voc&#234;s n&#227;o sabem o que est&#227;o pedindo. Acaso podem beber o c&#225;lice que estou prestes a beber?</div><div class="p">&#8213; Podemos &#8212; responderam.</div><div class="p"> 23Jesus lhes disse:</div><div class="p">&#8213; Certamente voc&#234;s beber&#227;o do meu c&#225;lice, mas o sentar&#8209;se &#224; minha direita ou &#224; minha esquerda n&#227;o cabe a mim conceder. Esses lugares pertencem &#224;queles para quem foram preparados pelo meu Pai.</div><div class="p"> 24Quando os outros dez ouviram isso, ficaram indignados com os dois irm&#227;os. 25Jesus os chamou e disse:</div><div class="p">&#8213; Voc&#234;s sabem que os governantes das na&#231;&#245;es as dominam, e as pessoas importantes exercem autoridade sobre elas. 26N&#227;o ser&#225; assim entre voc&#234;s. Ao contr&#225;rio, quem quiser tornar&#8209;se importante entre voc&#234;s dever&#225; ser servo, 27e quem quiser ser o primeiro dever&#225; ser servo dos demais, 28tal como o Filho do homem, que n&#227;o veio para ser servido, mas para servir e dar a sua vida em resgate por muitos.</div><div class="s1">Dois cegos recuperam a vis&#227;o</div><div class="r">(Mc 10.46&#8209;52; Lc 18.35&#8209;43)</div><div class="p"> 29Quando Jesus e os seus disc&#237;pulos sa&#237;ram de Jeric&#243;, uma grande multid&#227;o o seguiu. 30Dois cegos estavam sentados &#224; beira do caminho e, ao ouvirem que Jesus estava passando, puseram&#8209;se a gritar:</div><div class="p">&#8213; Senhor, Filho de Davi, tem miseric&#243;rdia de n&#243;s!</div><div class="p"> 31A multid&#227;o os repreendeu para que se calassem, mas eles gritavam ainda mais:</div><div class="p">&#8213; Senhor, Filho de Davi, tem miseric&#243;rdia de n&#243;s!</div><div class="p"> 32Jesus parou, chamou&#8209;os e perguntou&#8209;lhes:</div><div class="p">&#8213; O que voc&#234;s querem que eu fa&#231;a?</div><div class="p"> 33Eles responderam:</div><div class="p">&#8213; Senhor, queremos que os nossos olhos se abram.</div><div class="p"> 34Jesus teve compaix&#227;o deles e tocou&#8209;lhes nos olhos. Imediatamente, eles recuperaram a vis&#227;o e o seguiram.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Bíblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
© 1993, 2000, 2011, 2023 por Biblica, Inc.
Usado com permissão. Todos os direitos reservados mundialmente.
Bíblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011, 2023 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

― Pois o reino dos céus é como um proprietário que saiu de manhã cedo para contratar trabalhadores para a sua vinha. Ele combinou pagar‑lhes um denário pelo dia e mandou‑os para a sua vinha.
― Por volta das nove horas da manhã, ele saiu, viu outros que estavam desocupados na praça e lhes disse: “Vão também trabalhar na vinha, e eu pagarei a vocês o que for justo”. E eles foram.
― Saindo outra vez, por volta do meio-dia e das três horas da tarde, fez a mesma coisa. Saindo por volta das cinco horas da tarde, encontrou ainda outros que estavam desocupados e lhes perguntou: “Por que vocês estiveram aqui desocupados o dia todo?”. “Porque ninguém nos contratou”, responderam.
― Ele lhes disse: “Vão vocês também trabalhar na vinha”.
― Ao cair da tarde, o dono da vinha disse ao seu administrador: “Chame os trabalhadores e pague‑lhes o salário, começando com os últimos contratados e terminando com os primeiros”.
― Vieram os trabalhadores contratados por volta das cinco horas da tarde, e cada um recebeu um denário. Quando vieram os que tinham sido contratados primeiro, esperavam receber mais. No entanto, cada um deles também recebeu um denário. Quando o receberam, começaram a reclamar do proprietário da vinha, dizendo: “Estes homens contratados por último trabalharam apenas uma hora, e o senhor os igualou a nós, que suportamos o peso do trabalho e o calor do dia”.
― Ele, porém, respondeu a um deles: “Amigo, não estou sendo injusto com você. Você não concordou em trabalhar por um denário? Receba o que é seu e vá. Eu quero dar ao que foi contratado por último o mesmo que dei a você. Não tenho o direito de fazer o que quero com o meu dinheiro? Ou você está com inveja porque sou generoso?”.
― Assim, os últimos serão primeiros, e os primeiros serão últimos.


Enquanto estava subindo para Jerusalém, Jesus chamou em particular os doze discípulos e lhes disse:
― Eis que estamos subindo para Jerusalém, e o Filho do homem será entregue aos chefes dos sacerdotes e aos mestres da lei. Eles o condenarão à morte e o entregarão aos gentios para que zombem dele, o açoitem e o crucifiquem. No terceiro dia, porém, ele será ressuscitado.


Então, aproximou‑se de Jesus a mãe dos filhos de Zebedeu com os seus filhos e, prostrando‑se, fez‑lhe um pedido.
― O que você quer? — ele perguntou.
Ela respondeu:
― Permite que no teu reino estes meus dois filhos sentem um à tua direita e o outro à tua esquerda.
Jesus lhe disse:
― Vocês não sabem o que estão pedindo. Acaso podem beber o cálice que estou prestes a beber?
― Podemos — responderam.
Jesus lhes disse:
― Certamente vocês beberão do meu cálice, mas o sentar‑se à minha direita ou à minha esquerda não cabe a mim conceder. Esses lugares pertencem àqueles para quem foram preparados pelo meu Pai.
Quando os outros dez ouviram isso, ficaram indignados com os dois irmãos. Jesus os chamou e disse:
― Vocês sabem que os governantes das nações as dominam, e as pessoas importantes exercem autoridade sobre elas. Não será assim entre vocês. Ao contrário, quem quiser tornar‑se importante entre vocês deverá ser servo, e quem quiser ser o primeiro deverá ser servo dos demais, tal como o Filho do homem, que não veio para ser servido, mas para servir e dar a sua vida em resgate por muitos.


Quando Jesus e os seus discípulos saíram de Jericó, uma grande multidão o seguiu. Dois cegos estavam sentados à beira do caminho e, ao ouvirem que Jesus estava passando, puseram‑se a gritar:
― Senhor, Filho de Davi, tem misericórdia de nós!
A multidão os repreendeu para que se calassem, mas eles gritavam ainda mais:
― Senhor, Filho de Davi, tem misericórdia de nós!
Jesus parou, chamou‑os e perguntou‑lhes:
― O que vocês querem que eu faça?
Eles responderam:
― Senhor, queremos que os nossos olhos se abram.
Jesus teve compaixão deles e tocou‑lhes nos olhos. Imediatamente, eles recuperaram a visão e o seguiram.

ऐका Mateus 20