മത്തായി 12:20 - എല്ലാ പതിപ്പുകളും താരതമ്യം ചെയ്യുക
മത്തായി 12:20 MALOVBSI (സത്യവേദപുസ്തകം OV Bible (BSI))
അവന്റെ നാമത്തിൽ ജാതികൾ പ്രത്യാശവയ്ക്കും”
മത്തായി 12:20 MALCLBSI (സത്യവേദപുസ്തകം C.L. (BSI))
നീതിനിർവഹണം വിജയത്തിലെത്തിക്കുന്നതുവരെ ചതഞ്ഞ ഓടക്കമ്പ് അവൻ ഒടിക്കുകയില്ല; മങ്ങിക്കത്തുന്ന തിരി കെടുത്തുകയുമില്ല.
മത്തായി 12:20 മലയാളം (ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ (IRV) - മലയാളം (IRVMAL))
അവന്റെ നാമത്തിൽ ജനതകൾ പ്രത്യാശവെയ്ക്കും”
മത്തായി 12:20 വേദപുസ്തകം (മലയാളം സത്യവേദപുസ്തകം 1910 പതിപ്പ് (പരിഷ്കരിച്ച ലിപിയിൽ))
അവന്റെ നാമത്തിൽ ജാതികൾ പ്രത്യാശവെക്കും”
മത്തായി 12:20 MCV (സമകാലിക മലയാളവിവർത്തനം)
ചതഞ്ഞ ഞാങ്ങണ അവൻ ഒടിക്കുകയില്ല; പുകയുന്ന തിരി കെടുത്തിക്കളയുകയുമില്ല. അവൻ ന്യായത്തെ വിജയത്തിലേക്കു നയിക്കും.