ഇയ്യോബ് 29:16

പങ്ക് വെക്കു

ഇയ്യോബ് 29:16 സത്യവേദപുസ്തകം OV Bible (BSI) (MALOVBSI)

ദരിദ്രന്മാർക്ക് ഞാൻ അപ്പനായിരുന്നു; ഞാൻ അറിയാത്തവന്റെ വ്യവഹാരം പരിശോധിച്ചു.

ഇയ്യോബ് 29:16 സത്യവേദപുസ്തകം C.L. (BSI) (MALCLBSI)

ദരിദ്രർക്ക് ഞാൻ പിതാവായിരുന്നു; അപരിചിതന്റെ വ്യവഹാരം ഞാൻ നടത്തിക്കൊടുത്തു.

ഇയ്യോബ് 29:16 ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ (IRV) - മലയാളം (IRVMAL)

ദരിദ്രന്മാർക്ക് ഞാൻ അപ്പനായിരുന്നു; ഞാൻ അറിയാത്തവന്‍റെ വ്യവഹാരം പരിശോധിച്ചു.

ഇയ്യോബ് 29:16 മലയാളം സത്യവേദപുസ്തകം 1910 പതിപ്പ് (പരിഷ്കരിച്ച ലിപിയിൽ) (വേദപുസ്തകം)

ദരിദ്രന്മാർക്കു ഞാൻ അപ്പനായിരുന്നു; ഞാൻ അറിയാത്തവന്റെ വ്യവഹാരം പരിശോധിച്ചു.

ഇയ്യോബ് 29:16 സമകാലിക മലയാളവിവർത്തനം (MCV)

ബുദ്ധിമുട്ടനുഭവിക്കുന്നവർക്കു ഞാൻ പിതാവായിരുന്നു; അപരിചിതന്റെ വ്യവഹാരംപോലും ഞാൻ ഏറ്റെടുത്തു നടത്തി.