ഇയ്യോബ് 22:11

പങ്ക് വെക്കു

ഇയ്യോബ് 22:11 സത്യവേദപുസ്തകം OV Bible (BSI) (MALOVBSI)

അല്ല, നീ അന്ധകാരത്തെയും നിന്നെ മൂടുന്ന പെരുവെള്ളത്തെയും കാണുന്നില്ലയോ?

ഇയ്യോബ് 22:11 സത്യവേദപുസ്തകം C.L. (BSI) (MALCLBSI)

കാണാൻ അരുതാത്തവിധം നിന്റെ പ്രകാശം ഇരുളായി; പെരുവെള്ളം നിന്നെ മൂടിയിരിക്കുന്നു.

ഇയ്യോബ് 22:11 ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ (IRV) - മലയാളം (IRVMAL)

അല്ല, നീ അന്ധകാരത്തെയും നിന്നെ മൂടുന്ന പെരുവെള്ളത്തെയും കണുന്നില്ലയോ?

ഇയ്യോബ് 22:11 മലയാളം സത്യവേദപുസ്തകം 1910 പതിപ്പ് (പരിഷ്കരിച്ച ലിപിയിൽ) (വേദപുസ്തകം)

അല്ല, നീ അന്ധകാരത്തെയും നിന്നെ മൂടുന്ന പെരുവെള്ളത്തെയും കണുന്നില്ലയോ?

ഇയ്യോബ് 22:11 സമകാലിക മലയാളവിവർത്തനം (MCV)

കണ്ണു കാണാതവണ്ണം ഘോരാന്ധകാരവും ജലപ്രളയവും നിന്നെ മൂടുന്നതും അതുകൊണ്ടുതന്നെ.