യെശയ്യാവ് 64:10

പങ്ക് വെക്കു

യെശയ്യാവ് 64:10 സത്യവേദപുസ്തകം OV Bible (BSI) (MALOVBSI)

നിന്റെ വിശുദ്ധനഗരങ്ങൾ ഒരു മരുഭൂമിയായിരിക്കുന്നു; സീയോൻ മരുഭൂമിയും യെരൂശലേം നിർജനപ്രദേശവും ആയിത്തീർന്നിരിക്കുന്നു.

യെശയ്യാവ് 64:10 സത്യവേദപുസ്തകം C.L. (BSI) (MALCLBSI)

അങ്ങയുടെ വിശുദ്ധനഗരങ്ങൾ വിജനമായും സീയോൻ മരുഭൂമിയായും യെരൂശലേം ശൂന്യമായും തീർന്നിരിക്കുന്നു.

യെശയ്യാവ് 64:10 ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ (IRV) - മലയാളം (IRVMAL)

അവിടുത്തെ വിശുദ്ധനഗരങ്ങൾ ഒരു മരുഭൂമിയായിരിക്കുന്നു; സീയോൻ മരുഭൂമിയും യെരൂശലേം നിർജ്ജനപ്രദേശവും ആയിത്തീർന്നിരിക്കുന്നു.

യെശയ്യാവ് 64:10 മലയാളം സത്യവേദപുസ്തകം 1910 പതിപ്പ് (പരിഷ്കരിച്ച ലിപിയിൽ) (വേദപുസ്തകം)

നിന്റെ വിശുദ്ധനഗരങ്ങൾ ഒരു മരുഭൂമിയായിരിക്കുന്നു; സീയോൻ മരുഭൂമിയും യെരൂശലേം നിർജ്ജനപ്രദേശവും ആയിത്തീർന്നിരിക്കുന്നു.

യെശയ്യാവ് 64:10 സമകാലിക മലയാളവിവർത്തനം (MCV)

അങ്ങയുടെ വിശുദ്ധനഗരങ്ങൾ മരുഭൂമിയായിത്തീർന്നു; സീയോൻ മരുഭൂമിയും ജെറുശലേം ശൂന്യസ്ഥലവുമായി.