പുറപ്പാട് 8:14

പങ്ക് വെക്കു

പുറപ്പാട് 8:14 സത്യവേദപുസ്തകം OV Bible (BSI) (MALOVBSI)

അവർ അതിനെ കൂമ്പാരംകൂമ്പാരമായി കൂട്ടി; ദേശം നാറുകയും ചെയ്തു.

പുറപ്പാട് 8:14 സത്യവേദപുസ്തകം C.L. (BSI) (MALCLBSI)

ജനങ്ങൾ അവയെ കൂമ്പാരമായി കൂട്ടി

പുറപ്പാട് 8:14 ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ (IRV) - മലയാളം (IRVMAL)

അവർ അതിനെ കൂമ്പാരങ്ങളായി കൂട്ടി; ദേശം നാറുകയും ചെയ്തു.

പുറപ്പാട് 8:14 മലയാളം സത്യവേദപുസ്തകം 1910 പതിപ്പ് (പരിഷ്കരിച്ച ലിപിയിൽ) (വേദപുസ്തകം)

അവർ അതിനെ കൂമ്പാരംകൂമ്പാരമായി കൂട്ടി; ദേശം നാറുകയും ചെയ്തു.

പുറപ്പാട് 8:14 സമകാലിക മലയാളവിവർത്തനം (MCV)

അവയെ കൂമ്പാരങ്ങളായി കൂട്ടി. അവയുടെ ദുർഗന്ധം ദേശമെങ്ങും നിറഞ്ഞു.