Luk 11
11
Akam Ye Edisana Ido
1Usen kiet Jisọs ọkọbọñ akam ke ebiet kiet. Ke ini emi Enye ama ekekure, kiet ke otu mme mbet Esie ama ọdọhọ Enye ete, “Ọbọñ, kpep ñnyin nte ebọñde akam, kpa nte Jọn ekekpepde mme mbet esie.”
2Jisọs ama ọdọhọ mmọ ete, etiñ ntem ke ini mbufo ebọñde akam,
“Ete, yak ekpono edisana Enyiñ Fo,
yak Obio Ubọñ Fo edi;
3Nọ ñnyin udia emi ekemde ñnyin ke usen ke usen.
4Daha do nọ ñnyin ke mme idiọkñkpọ ñnyin,
koro ñnyin ñko idahade do inọ mmọ emi enamde ñnyin idiọk ñkpọ.
Ndien kuda ñnyin usin ke idomo.”
5Ndien Enye obup mmọ ete, “Edieke owo mbufo kiet enyenede ufan, ndien enye aka ebine ufan oro ke ufọt okoneyo, onyuñ ọdọhọ ete, ‘Ufan buọt mi ebok uyo ita, 6koro ami mmenyene ufan emi otode anyan isañ edi edem mi, ndien ami ñnyeneke ñkpọ ndinọ enye adia.’
7Edieke ufan esie esinede ke esit ufọk ọbọrọ, ete, ‘Kufina mi, Ami mmọkọbi usuñ ufọk mi, nditọ mi enena ye ami ke mbri ke ede, ami ñkemeke ndidaha nda ndinọ fi baba ñkpọ ndomokiet.’
8Yak ntiñ emi nnọ mbufo, okposuk edi enye mididahake ida idinọ enye uyo ke ntak enye edide ufan esie, edi ke ntak ediyire owo oro, enye eyedaha ada onyuñ ọnọ enye ibat nte enye oyoyom.” 9Ntre ke Ami ndọhọ mbufo nte, ebup, ndien eyenọ mbufo; eyom, ndien eyekut; ekọñ, ndien eyeberede enọ mbufo. 10Koro owo ekededi emi ebeñede, eyebọ; enye emi oyomde, okut, ndien eyeberede enọ enye emi ọkọñde.
11“Anie ke otu mbufo mme ete, ke eyen esie ekpebeñe enye iyak, enye ọkpọnọ enye urukikọt? 12Mme edieke enye ekpebeñede enye nsen unen, ọkpọnọ enye ikpeyen?
13Edieke mbufo emi edide mme oburobut owo, ediọñọde nte enọde nditọ mbufo nti enọ, adaña didie ke Ete mbufo ke enyọñ edinọ mme mmọ oro ebeñede Enye Edisana Spirit.”
14Jisọs ekebin idiọk spirit emi ekedide spirit imum, kadaña emi spirit oro ọkọwọrọde owo oro ke idem enye ama ọtọñọ nditiñ ikọ, idem ama akpa otu owo eti eti. 15Edi ndusuk owo ema edọhọ ete, “Edi Belsibọb, etubom mme ndiọi spirit ọnọ Enye odudu ndibin mme spirit nsioño owo ke idem.” 16Mme mmọ eken ema edomo Enye ke mmọ ndibup Enye owut mmimọ idiọñọ emi otode Enyọñ.
17Jisọs ama ọdiọñọ ekikere esit mmọ kiet kiet, do ke Enye ọkọdọhọ mmọ ete, “Obio edidem ekededi emi abaharede ada onyuñ añwana ekọñ ye idem esie iditreke ndiduk ke nsobo, kpa ntre, ufọk eke ababahade añwana ye idem esie iditreke ndiduọ. 18Ntre, edieke Setan abaharede añwana ye idem esie didie ke obio ubọñ esie edida? Ami ntiñ emi koro mbufo edọhọde ete, ke Ami nda odudu Belsibọb mbin mme ndiọi spirit. 19Ntem edieke Ami ndade odudu Belsibọb mbin mme spirit, mme mmọ emi etienede mbufo eda odudu anie ebin mmọ esioño? Ke ntre, edi mmọ oro edikpe ikpe ye mbufo. 20Edi, edieke Ami mbinde mme ndiọi spirit nsioño oto nnuen ubọk Abasi, emi owut ete Obio Ubọñ Abasi edi ọnọ mbufo.”
21“Ke ini ọkpọsọñ owo emi ọbọbọde mbọbọ ekọñ ekpemede ufọk esie, mme inyene esie edu ke ifure. 22Edi edieke owo efen emi okopde odudu akan enye esinde eñwan ye enye onyuñ akande enye, enye eyebọ owo emi mme mbọbọ ekọñ emi enye ọkọbuọtde idem ke esit, onyuñ edeme inyene esie nte mbumeekọñ.”
23“Owo ekededi emi midaha ye Ami, ada ndiñwana ye ami, ndien enyemi ñko mitañke ibok ye Ami, ada ndisasuan.”
24“Ke ini emi ndedehe spirit ọwọrọde owo ke idem, enye oyo akabade mme nsat ebiet oyom nduọk odudu, edi enye ikwe. Ndien enye ọdọhọ ete, ‘Ami ñyefiak ñnyọñ ke ufọk emi ñkọwọrọde.’ 25Ndien ke ini enye edide edisim, enye okut ufọk oro nte ekpọride asana enyuñ etimde kpukpru ñkpọ ebon ke itie. 26Ndien enye aka akada ndedehe spirit itiaba efen emi ediọkdediọk ekan enye, mmọ eduk enyuñ eduñ do. Ndien ukpere edem itie owo oro ọdiọk akan akpa itie esie.”
27Nte Jisọs okosuk etiñde ikọ, ñwan kiet ke otu owo ama ofiori ete, “Ọfọfọn ọnọ eka emi akamande, onyuñ ọbọkde Fi.”
28Jisọs ama ọbọrọ ete, “Akam ọfọfọn ọnọ mmọ emi ekopde ikọ Abasi enyuñ enamde se ikọ etemede.”
29Nte otu owo ekekade iso nditọt, Jisọs ama ọdọhọ ete, “Emi edi oburobut emana, enye obup oyom idiọñọ mme utibe ñkpọ, edi idinọhọ enye ndomokiet ke ebede idiọñọ Jona. 30Koro nte Jona ekedide idiọñọ ọnọ mbon Ninefe, kpa ntre ñko ke Eyen Owo edidi idiọñọ inọ emana emi.
31Ke usen ikpe Ọbọñañwan Sheba emi otode usuk eyedaha ada etiñ ikọ nsuannọ adian emana emi, koro enye akasañade oto anyan usuñ nte ekpebaharede ererimbot ke mbak iba, aka ndikop mme ukpepñkpọ eti ibuot Sọlọmọn. Ndien sese, Ami ndọhọ mbufo nte, ke owo mi emi okponde akan Sọlọmọn.
32Mbon Ninefe ñko eyedaha eda enyuñ ebiom emana emi ikpe, koro mmọ ema ekabade esit ke ini Jona ọkọkwọrọde ikọ, ndien ke emi, owo emi okponde akan Jona mmọ mi.”
33“Baba owo ndomokiet idomoke utueneikañ ndien emen edip, mme ndimen nsin ke idak akwa usan, utu ke oro, enye emen utueneikañ oro odori ke udori utueneikañ man oto do mme mmọ emi edukde edi, ekut uñwana. 34Enyin edi utueneikañ. Adaña nte mme enyin fo efọnde, ofuri idem fo ñko ọyọhọ ye uñwana. Edi edieke mme enyin fo ediọkde, ofuri idem fo edidu ke ekim. 35Ntre, kpeme mbak uñwana emi odude fi ke idem ediduk ekim. 36Ntem edieke afo ọyọhọde ye uñwana ke esit idem fo, unyeneke baba ebiet kiet emi ekim odude, ofuri idem fo emi ekutde ke enyin eyeyọhọ ye uñwana nte ekpedọhọde ete uyama utueneikañ ayama fi ke idem.”
Mme Ñkpọsọñ Ikọ Enọ Mme Mbubik
37Ke ini Jisọs ama okokure nditiñ ikọ, owo Farisi kiet ama okot Enye udia, do Enye ama aka eketie ke okpokoro udia ye enye. 38Idem ama akpa mme Farisi emi ke emi Jisọs mikeyereke ubọk mbemiso Enye etie ke itie udia nte ido mmọ mme Ju edide.
39Do ke Jisọs ọkọdọhọ enye ete, “Ke emi mbufo mme Farisi eyet idem ñkpọ uñwọñ-mmọñ ye usan udia asana edi ke esit, esit mbufo ọyọhọ ye idiọk itọñ ye oburobut ido. 40Mbufo mme ndisime owo! Nte idighe enye emi akanamde edem akanam esit nde? 41Edi emen kpukpru se idude ke esit enọ mme ubuene, ndien kpukpru ñkpọ eyesana ọnọ mbufo.”
42“Ọdọdiọk ọnọ mbufo mme Farisi, koro okposuk edi emi mbufo enọde Abasi ubak kiet ke mbak duop ke mme enem utebe ikọñ mbufo, nte ikọ ye etinyuñ ye kpukpru mme ikọñ iñwañ emi mbufo etọde, edi mbufo efumi unen ye ima Abasi. Mbufo ekpekam enam mme ukperedem ñkpọ emi ndien ye mme akpa oro.”
43“Ọdọdiọk ọnọ mbufo mme Farisi koro mbufo emade mme ñkoñkoñ itie ke ufọk akam ye ekọm ke añwa urua. 44Ọdọdiọk ọnọ mbufo, koro mbufo ebiet udi emi owo minimke idiọñọ emi mme owo edọkde esaña ke esit ke unana edifiọk.”
45Kiet ke otu mme ata ekpep ibet ama ọbọrọ Jisọs, ete, “Andikpep, ke ini Afo etiñde mme ikọ emi Afo omomiom ñnyin ñko.”
46Jisọs ama ọbọrọ ete, “Ndien ọdọdiọk ọnọ mbufo mme ntaifiọk mbet, koro mbufo ebuñde mme owo itọñ ye mbiomo emi mmọ mikemeke ndibiom, ndien mbufo isinke ndomo nnuen ubọk kiet ndiñwam mmọ.” 47“Ọdọdiọk ọnọ mbufo, koro mbufo ebọpde ndiye itiat udi enọ mme Asiak Uduak Abasi emi mme ete mbufo ekewotde.
48Emi edi ndinam ñwut nte ke mbufo emesọñọ edinam emi mme ete mbufo ekenamde; mmọ ekewot mme Oku Abasi ndien mbufo ebot mme udi enọ mmọ.
49Emi akanam Abasi etiñ ke ñyọhọ nduọi ifiọk Esie, ete, ‘Ami ñyedọñ mme Asiak Uduak Abasi ye mme Asañautom Abasi nnọ mmọ, mmọ eyewot ubak enyuñ esin mmọ eken ke ukut.’
50Ke ntem, iyip mme Asiak Uduak Abasi emi ekewotde toto ke editọñọ ererimbot ọkọbọ emana emi. 51Ọtọñọde ke iyip Ebel tutu osim eke Sakaraya emi ekewotde ke ufọt itie uwa ye edisana ebiet. Ih, yak ntiñ nnọ mbufo, emana emi eyebọrọ mbume ke kpukpru mme ñkpọ emi.”
52“Ọdọdiọk ọnọ mbufo mme nta ọfiọkibet, koro mbufo ememen ukpọhọde ufọk ifiọk efep, mbufo ke idem mbufo idukke, ndien enyuñ ebiọñọ mme mmọ emi ekeñwanade ndiduk.”
53Ke ini Jisọs ama akadaha do, mme Farisi ye mme ekpep mbet mme Ju ema etọñọ ndituaha ye Enye idiọk idiọk, enyuñ eñwaña mme mbume efuk Enye, 54ebet ndimum Enye ke se Enye editiñde.
നിലവിൽ തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു:
Luk 11: OOÑE
ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യുക
പങ്ക് വെക്കു
പകർത്തുക
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിലും ഹൈലൈറ്റുകൾ സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക
Biblica® Open Efik Living New Testament™
Copyright © 1995 by Biblica, Inc.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
Luk 11
11
Akam Ye Edisana Ido
1Usen kiet Jisọs ọkọbọñ akam ke ebiet kiet. Ke ini emi Enye ama ekekure, kiet ke otu mme mbet Esie ama ọdọhọ Enye ete, “Ọbọñ, kpep ñnyin nte ebọñde akam, kpa nte Jọn ekekpepde mme mbet esie.”
2Jisọs ama ọdọhọ mmọ ete, etiñ ntem ke ini mbufo ebọñde akam,
“Ete, yak ekpono edisana Enyiñ Fo,
yak Obio Ubọñ Fo edi;
3Nọ ñnyin udia emi ekemde ñnyin ke usen ke usen.
4Daha do nọ ñnyin ke mme idiọkñkpọ ñnyin,
koro ñnyin ñko idahade do inọ mmọ emi enamde ñnyin idiọk ñkpọ.
Ndien kuda ñnyin usin ke idomo.”
5Ndien Enye obup mmọ ete, “Edieke owo mbufo kiet enyenede ufan, ndien enye aka ebine ufan oro ke ufọt okoneyo, onyuñ ọdọhọ ete, ‘Ufan buọt mi ebok uyo ita, 6koro ami mmenyene ufan emi otode anyan isañ edi edem mi, ndien ami ñnyeneke ñkpọ ndinọ enye adia.’
7Edieke ufan esie esinede ke esit ufọk ọbọrọ, ete, ‘Kufina mi, Ami mmọkọbi usuñ ufọk mi, nditọ mi enena ye ami ke mbri ke ede, ami ñkemeke ndidaha nda ndinọ fi baba ñkpọ ndomokiet.’
8Yak ntiñ emi nnọ mbufo, okposuk edi enye mididahake ida idinọ enye uyo ke ntak enye edide ufan esie, edi ke ntak ediyire owo oro, enye eyedaha ada onyuñ ọnọ enye ibat nte enye oyoyom.” 9Ntre ke Ami ndọhọ mbufo nte, ebup, ndien eyenọ mbufo; eyom, ndien eyekut; ekọñ, ndien eyeberede enọ mbufo. 10Koro owo ekededi emi ebeñede, eyebọ; enye emi oyomde, okut, ndien eyeberede enọ enye emi ọkọñde.
11“Anie ke otu mbufo mme ete, ke eyen esie ekpebeñe enye iyak, enye ọkpọnọ enye urukikọt? 12Mme edieke enye ekpebeñede enye nsen unen, ọkpọnọ enye ikpeyen?
13Edieke mbufo emi edide mme oburobut owo, ediọñọde nte enọde nditọ mbufo nti enọ, adaña didie ke Ete mbufo ke enyọñ edinọ mme mmọ oro ebeñede Enye Edisana Spirit.”
14Jisọs ekebin idiọk spirit emi ekedide spirit imum, kadaña emi spirit oro ọkọwọrọde owo oro ke idem enye ama ọtọñọ nditiñ ikọ, idem ama akpa otu owo eti eti. 15Edi ndusuk owo ema edọhọ ete, “Edi Belsibọb, etubom mme ndiọi spirit ọnọ Enye odudu ndibin mme spirit nsioño owo ke idem.” 16Mme mmọ eken ema edomo Enye ke mmọ ndibup Enye owut mmimọ idiọñọ emi otode Enyọñ.
17Jisọs ama ọdiọñọ ekikere esit mmọ kiet kiet, do ke Enye ọkọdọhọ mmọ ete, “Obio edidem ekededi emi abaharede ada onyuñ añwana ekọñ ye idem esie iditreke ndiduk ke nsobo, kpa ntre, ufọk eke ababahade añwana ye idem esie iditreke ndiduọ. 18Ntre, edieke Setan abaharede añwana ye idem esie didie ke obio ubọñ esie edida? Ami ntiñ emi koro mbufo edọhọde ete, ke Ami nda odudu Belsibọb mbin mme ndiọi spirit. 19Ntem edieke Ami ndade odudu Belsibọb mbin mme spirit, mme mmọ emi etienede mbufo eda odudu anie ebin mmọ esioño? Ke ntre, edi mmọ oro edikpe ikpe ye mbufo. 20Edi, edieke Ami mbinde mme ndiọi spirit nsioño oto nnuen ubọk Abasi, emi owut ete Obio Ubọñ Abasi edi ọnọ mbufo.”
21“Ke ini ọkpọsọñ owo emi ọbọbọde mbọbọ ekọñ ekpemede ufọk esie, mme inyene esie edu ke ifure. 22Edi edieke owo efen emi okopde odudu akan enye esinde eñwan ye enye onyuñ akande enye, enye eyebọ owo emi mme mbọbọ ekọñ emi enye ọkọbuọtde idem ke esit, onyuñ edeme inyene esie nte mbumeekọñ.”
23“Owo ekededi emi midaha ye Ami, ada ndiñwana ye ami, ndien enyemi ñko mitañke ibok ye Ami, ada ndisasuan.”
24“Ke ini emi ndedehe spirit ọwọrọde owo ke idem, enye oyo akabade mme nsat ebiet oyom nduọk odudu, edi enye ikwe. Ndien enye ọdọhọ ete, ‘Ami ñyefiak ñnyọñ ke ufọk emi ñkọwọrọde.’ 25Ndien ke ini enye edide edisim, enye okut ufọk oro nte ekpọride asana enyuñ etimde kpukpru ñkpọ ebon ke itie. 26Ndien enye aka akada ndedehe spirit itiaba efen emi ediọkdediọk ekan enye, mmọ eduk enyuñ eduñ do. Ndien ukpere edem itie owo oro ọdiọk akan akpa itie esie.”
27Nte Jisọs okosuk etiñde ikọ, ñwan kiet ke otu owo ama ofiori ete, “Ọfọfọn ọnọ eka emi akamande, onyuñ ọbọkde Fi.”
28Jisọs ama ọbọrọ ete, “Akam ọfọfọn ọnọ mmọ emi ekopde ikọ Abasi enyuñ enamde se ikọ etemede.”
29Nte otu owo ekekade iso nditọt, Jisọs ama ọdọhọ ete, “Emi edi oburobut emana, enye obup oyom idiọñọ mme utibe ñkpọ, edi idinọhọ enye ndomokiet ke ebede idiọñọ Jona. 30Koro nte Jona ekedide idiọñọ ọnọ mbon Ninefe, kpa ntre ñko ke Eyen Owo edidi idiọñọ inọ emana emi.
31Ke usen ikpe Ọbọñañwan Sheba emi otode usuk eyedaha ada etiñ ikọ nsuannọ adian emana emi, koro enye akasañade oto anyan usuñ nte ekpebaharede ererimbot ke mbak iba, aka ndikop mme ukpepñkpọ eti ibuot Sọlọmọn. Ndien sese, Ami ndọhọ mbufo nte, ke owo mi emi okponde akan Sọlọmọn.
32Mbon Ninefe ñko eyedaha eda enyuñ ebiom emana emi ikpe, koro mmọ ema ekabade esit ke ini Jona ọkọkwọrọde ikọ, ndien ke emi, owo emi okponde akan Jona mmọ mi.”
33“Baba owo ndomokiet idomoke utueneikañ ndien emen edip, mme ndimen nsin ke idak akwa usan, utu ke oro, enye emen utueneikañ oro odori ke udori utueneikañ man oto do mme mmọ emi edukde edi, ekut uñwana. 34Enyin edi utueneikañ. Adaña nte mme enyin fo efọnde, ofuri idem fo ñko ọyọhọ ye uñwana. Edi edieke mme enyin fo ediọkde, ofuri idem fo edidu ke ekim. 35Ntre, kpeme mbak uñwana emi odude fi ke idem ediduk ekim. 36Ntem edieke afo ọyọhọde ye uñwana ke esit idem fo, unyeneke baba ebiet kiet emi ekim odude, ofuri idem fo emi ekutde ke enyin eyeyọhọ ye uñwana nte ekpedọhọde ete uyama utueneikañ ayama fi ke idem.”
Mme Ñkpọsọñ Ikọ Enọ Mme Mbubik
37Ke ini Jisọs ama okokure nditiñ ikọ, owo Farisi kiet ama okot Enye udia, do Enye ama aka eketie ke okpokoro udia ye enye. 38Idem ama akpa mme Farisi emi ke emi Jisọs mikeyereke ubọk mbemiso Enye etie ke itie udia nte ido mmọ mme Ju edide.
39Do ke Jisọs ọkọdọhọ enye ete, “Ke emi mbufo mme Farisi eyet idem ñkpọ uñwọñ-mmọñ ye usan udia asana edi ke esit, esit mbufo ọyọhọ ye idiọk itọñ ye oburobut ido. 40Mbufo mme ndisime owo! Nte idighe enye emi akanamde edem akanam esit nde? 41Edi emen kpukpru se idude ke esit enọ mme ubuene, ndien kpukpru ñkpọ eyesana ọnọ mbufo.”
42“Ọdọdiọk ọnọ mbufo mme Farisi, koro okposuk edi emi mbufo enọde Abasi ubak kiet ke mbak duop ke mme enem utebe ikọñ mbufo, nte ikọ ye etinyuñ ye kpukpru mme ikọñ iñwañ emi mbufo etọde, edi mbufo efumi unen ye ima Abasi. Mbufo ekpekam enam mme ukperedem ñkpọ emi ndien ye mme akpa oro.”
43“Ọdọdiọk ọnọ mbufo mme Farisi koro mbufo emade mme ñkoñkoñ itie ke ufọk akam ye ekọm ke añwa urua. 44Ọdọdiọk ọnọ mbufo, koro mbufo ebiet udi emi owo minimke idiọñọ emi mme owo edọkde esaña ke esit ke unana edifiọk.”
45Kiet ke otu mme ata ekpep ibet ama ọbọrọ Jisọs, ete, “Andikpep, ke ini Afo etiñde mme ikọ emi Afo omomiom ñnyin ñko.”
46Jisọs ama ọbọrọ ete, “Ndien ọdọdiọk ọnọ mbufo mme ntaifiọk mbet, koro mbufo ebuñde mme owo itọñ ye mbiomo emi mmọ mikemeke ndibiom, ndien mbufo isinke ndomo nnuen ubọk kiet ndiñwam mmọ.” 47“Ọdọdiọk ọnọ mbufo, koro mbufo ebọpde ndiye itiat udi enọ mme Asiak Uduak Abasi emi mme ete mbufo ekewotde.
48Emi edi ndinam ñwut nte ke mbufo emesọñọ edinam emi mme ete mbufo ekenamde; mmọ ekewot mme Oku Abasi ndien mbufo ebot mme udi enọ mmọ.
49Emi akanam Abasi etiñ ke ñyọhọ nduọi ifiọk Esie, ete, ‘Ami ñyedọñ mme Asiak Uduak Abasi ye mme Asañautom Abasi nnọ mmọ, mmọ eyewot ubak enyuñ esin mmọ eken ke ukut.’
50Ke ntem, iyip mme Asiak Uduak Abasi emi ekewotde toto ke editọñọ ererimbot ọkọbọ emana emi. 51Ọtọñọde ke iyip Ebel tutu osim eke Sakaraya emi ekewotde ke ufọt itie uwa ye edisana ebiet. Ih, yak ntiñ nnọ mbufo, emana emi eyebọrọ mbume ke kpukpru mme ñkpọ emi.”
52“Ọdọdiọk ọnọ mbufo mme nta ọfiọkibet, koro mbufo ememen ukpọhọde ufọk ifiọk efep, mbufo ke idem mbufo idukke, ndien enyuñ ebiọñọ mme mmọ emi ekeñwanade ndiduk.”
53Ke ini Jisọs ama akadaha do, mme Farisi ye mme ekpep mbet mme Ju ema etọñọ ndituaha ye Enye idiọk idiọk, enyuñ eñwaña mme mbume efuk Enye, 54ebet ndimum Enye ke se Enye editiñde.
നിലവിൽ തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു:
:
ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യുക
പങ്ക് വെക്കു
പകർത്തുക
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിലും ഹൈലൈറ്റുകൾ സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക
Biblica® Open Efik Living New Testament™
Copyright © 1995 by Biblica, Inc.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.