Maatiyu 23
23
Kaag da̱n la̱a̱ss Farisin
(Mar 12:38-39; Luk 11:43-46; 20:45-46)
1Ye̱so ryaak hwic u emaka bugda̱n neta̱n d'kut a an la̱a̱s baa run s'lalko. U zeka, 2“An la̱a̱sa̱m na s'giira a Farisin kabk bo̱o̱d Mosa. 3Rema̱n taanlo, i ke̱ng a̱n em rina̱n a zein no a̱n em kwe̱. An gabese la na̱ a̱n em rina̱n a rein nu'em da. Rema̱n a la ta vat na'nwa̱a̱, a za la ta em da. 4A el ta gaga, a twe̱e̱se̱ neta̱n to̱o̱sca̱ m'nii. Na̱nna la, a ta do̱v ca̱ a̱n juuv na̱ da.
5“Rihica̱n ta emka̱l ta̱m kwe̱, a la ta em ca̱ rema̱n neta̱n he̱nt na̱. Ta lo̱go̱so̱ da̱pa̱ca̱n ciin ge̱nsa̱n lalks Na'Sil ca rein ta ge̱ga̱l a̱n cumkuc na̱ a c'kom na. A lo̱go̱so̱ ta̱m ke̱pse̱ca̱n kusma̱n ciin ge̱nsa̱n lalks Na'Sil ca rein ta zil a̱n be̱se̱da̱n kusa̱m na̱ bazabaza. 6Ta to̱n ta̱m sakac so̱dk baa d'he̱te̱, a baaca̱ d'sooc c so̱dka̱n a̱nmin ka̱bca̱n kargad Yahude̱ne̱. 7A el ta to̱n ta̱m c'po̱o̱sso̱ a̱n baaca̱ s'yo̱po. Ta to̱n ta̱m nan po̱g na̱, ‘Kan la̱a̱sa̱m na.’
8“An se̱s la na po̱g no, ‘Kan la̱a̱sa̱m na’ da. Rema̱n i uda̱nka̱ a̱n rein no kan la̱a̱sa̱m na. Nwaa la kwe̱, i ha̱nuwa a̱n retine. 9An po̱g la noc ‘K'Ceto’ a̱nmin copun yanda̱ha̱n da. I A'Sil c'taa a̱n rein no k'ceto. Kan rein a̱nmi na'cona. 10An se̱s la na po̱g no ‘Kanubu’ da. I Ka̱risti c'taa a̱n rein no Kanubu. 11Kan rein u so̱dk kwe̱ baa no, tu soot coka̱v no.#23:11 Go̱t ta̱m: Mat 20:26-27; Mar 9:35; 10:43-44; Luk 22:26. 12Koowe̱ ta̱m a̱n tu guba̱sa̱ hid ru, nan kalasa o. Koowe̱ la a̱n kalasain hid ru, nan guba̱sa̱ o.#23:12 Go̱t ta̱m: Luk 14:11; 18:14.
Litim neta̱n gwe̱e̱v nu'copo
(Mar 12:40; Luk 11:39-42; 20:47)
13“I naak no, an la̱a̱sa̱m na s'giira a Farisin ni, an litim neta̱n gwe̱e̱v nu'copo! A̱n holk neta̱n uvma̱n go̱mc Na'Sila̱. Nwaa a̱n ta uv da, a̱n ta lag ta̱m an to̱nin u'uvu, a uvt da. [14I naak no, an la̱a̱sa̱m na s'giira a Farisin ni, oba̱lna d'kika̱! A̱n el ta̱n rum bomsa̱n c'buu, a̱n yangs ta̱m s'naa baan zisa̱sa̱m s'cepko. Rema̱n taanlo, nan het no damra d'hyaa baan gedma̱n lalko.]#23:14 A̱nmin ge̱nke̱-ge̱nke̱ c hyan, za̱tva̱n 14 za da.
15“I naak no, an la̱a̱sa̱m na s'giira a Farisin ni, an litim na gwe̱e̱v nu'copo! A̱n el ta̱n paa c'cop a m'saa na a̱n kumta̱ nocuna̱n tu panka u gab la̱a̱s no. An taas la̱a̱sa̱m ru, tu pa̱t no a̱n ryaaka̱ d'kob a̱n wa̱a̱ka̱n hwela s'lam a'ila̱.
16“I naak no pomnan yangsa̱m netna. A̱n zeka, ‘Koowe̱ a̱n conkin a̱n buuk Na'Sila̱, az za rihi da. Koowe̱ la kaa a̱n tu conk a̱n zo̱n in rein a̱nmin buuk Na'Sila̱, az u gagk hid ru.’ 17Nwaa kipni, poma̱n ta̱ma̱! Iye̱ a̱n so̱din a̱n k'gwin? I zo̱n alla buuk Na'Sil ka̱n-ka̱n vaaksa zo̱n rina̱n zattin ri d'reb da? 18A̱n zek ta̱m az koowe̱ a̱n tu conk a̱n sakada̱n sako, az za rihi da. Az koowe̱ la a̱n conkin a̱n ho̱sma̱n rein a'sakasa a̱n ka̱n, u ko̱tko̱.
19“Nwaa pomna. Iye̱ a̱n so̱dine, ho̱sma̱n nan se̱ke̱ A'Sil alla sakada̱n da̱n vaaksa m'ho̱s rina̱n zattin ri d'reb da? 20Rema̱n taanlo, koowe̱ a̱n tu conk a̱n sakada̱n emam Na'Sil sako, u conkk a̱n da̱nda a rina̱n rein a̱n conan da̱ndan kwe̱. 21Koowe̱ ta̱m a̱n conkin a̱n buuk Na'Sila̱, u conkk a̱n ka̱nka a un rein a'soot a̱nmin ka̱nka na. 22Koowe̱ ta̱m a̱n tu conk a a'con na, u conkk a̱n dotaka̱n go̱mc Na'Sil a un rein a'soot a̱n ka̱nka na.#23:22 Go̱t ta̱m: Isa 66:1; Mat 5:34.
23“I naak no, an la̱a̱sa̱m na s'giira a Farisin ni! An budma̱n hwelana c'waala! A̱n el ta̱n rut yobu Na'Sil baa s'gyo̱o̱rco. A̱n batka la kaa rihica̱n pa̱tin kwe̱ na̱m'nii a̱nmi s'giira: Gedma̱n lalk honhono, m'za̱i, emma̱ c'rihi d'ba̱t d'da̱n. I rihica̱ ha̱n i ge̱be̱se̱in be̱ a̱n emka. Za la az i a̱n lag emma̱n o̱p ca̱nz da.#23:23 Go̱t ta̱m: Ggdk 27:30. 24Nwaa pomnan yangsa̱m netna. Nwaananan ta̱n naka i'buga̱buga̱ a̱n ri nu'so̱u a̱n to̱l kaa rakumi.
25“I naak no, an la̱a̱sa̱m na s'giira a Farisin ni, oba̱lna d'kika̱! A̱n el ta̱n guz dimda̱ m'koka̱l a m'se̱nd ne̱. A̱nmi la, a̱n pask c'rumu a c'zo̱rmo̱'is na̱. 26Vo k'Farisi poma! Baa ha guz rina̱n rein a̱nmi ni'koka̱l a i'se̱nd ne̱, bat isan ma̱mma ta̱m soot a d'hare ne.
27“I naak no, an la̱a̱sa̱m na s'giira a Farisin ni! An budma̱n hwelana c'waala! A̱n el ho̱da̱n sagca̱n na pusa̱sa̱ine. Ca̱n nan he̱n a d'haren na'isa̱, go̱t la c el cwebe a te̱lc neta̱n uk ni, a kooye̱ goon za̱mma na.#23:27 Go̱t ta̱m: YCCo 23:3. 28I ho̱da̱n lo bo̱ a̱n retin ta̱n kwesa hid no baa neta̱n ho̱da̱n an gela̱v Na'Sila̱. Go̱t la a̱nmin de̱bc no, a̱n pask litim neta̱n gwe̱e̱v nu'copo, a v'dum nu.
29“I naak no, an la̱a̱sa̱m na s'giira a Farisin ni! Oba̱lna d'kika̱! A̱n maak sagc baranc Na'Sila̱, a̱n po̱rrsko̱ ta̱m sagc netnan gela̱v Na'Sila̱. 30A̱n el ta̱m ta̱n ze, ‘Ac la be̱ a̱n hwec ceta co, a ca̱n gabese be̱ na̱ a̱n hweec baranc Na'Sil da.’ 31An vattin taanlo, a̱n hetk hid no az i nwaa aka̱n an hweelin baranc Na'Sila̱. 32Be̱se̱ na kaa rina̱n ceta non takaine.
33“Nwaananan rein ho̱d yaa'bo̱mno̱! I'le̱e̱le̱ a̱n ta̱n kobt uvma̱n wa̱a̱ka̱n hwela?#23:33 Go̱t ta̱m: Mat 3:7; 12:34; Luk 3:7. 34I rina̱n de̱lin bo̱ a̱m comta̱vto no baranc Na'Sila̱, a a s'ver ne, a an la̱a̱sa̱m na s'giira na. Ta̱n edg ahyan a̱n c'kan a̱n hwaa ahyan baa na̱. Ta̱n swepa̱l ta̱m ahyan a̱nmin ka̱bca̱n kargac Yahude̱ne̱. Ta̱n paa ta̱m m'le̱e̱-m'le̱e̱ a̱n bizid na̱, a̱n ryeesam na̱ d'koba. 35I ho̱da̱n lo bo̱ a̱n kobda̱n Sila ta ne̱e̱ netnanan hwain an gela̱v Na'Sil a̱nmin copun yanda̱hna, takama̱n hiba̱m Habila, i ceta hiba̱m Zakariya waav Barakiya, ta̱d soot a̱n hid no. Zakariya u'na̱n ceta non hwain a̱n te̱kan buuk Na'Sil a sakada̱ m'ho̱s no̱. 36Lag na a̱m ve̱ce̱te̱ no m'ga̱u. Rihica̱ ha̱n kwe̱ ca̱n kum netnan daava̱ hna.
Ye̱so to̱nk le̱in Urisalima
(Luk 13:34-35)
37“E̱'e̱, netnan le̱in Urisalima! Le̱in Urisalima! Nwaananan rein ta̱n hwaa baranc Na'Sila̱. A̱n bonga̱l ta̱m an Sila comain baa no. I s'lam a'nai a̱m to̱nin be̱ a̱m kargsa no d'baa d'da̱n, ho̱da̱na̱n ka̱c tu karga̱vsta aka̱n ru a̱n kapc ru? A̱n ta se̱s la m da. 38Go̱t bo̱ na le̱gske̱ v buu rov a'banbana.#23:38 Go̱t ta̱m: Je̱r 22:5. 39A̱m el a̱n ve̱ce̱m no, a ta̱n he̱n a̱m ta̱m da, a za i cek daava̱n ta̱n zeta, ‘Sila emaka un tu han a̱n dind Na'Sil da.’#23:39 Go̱t ta̱m: Zab 118:26.”
നിലവിൽ തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു:
Maatiyu 23: driNT
ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യുക
പങ്ക് വെക്കു
പകർത്തുക
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിലും ഹൈലൈറ്റുകൾ സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക
© Wycliffe Bible Translators, Inc. and © The Nigeria Bible Translation Trust 2019
Maatiyu 23
23
Kaag da̱n la̱a̱ss Farisin
(Mar 12:38-39; Luk 11:43-46; 20:45-46)
1Ye̱so ryaak hwic u emaka bugda̱n neta̱n d'kut a an la̱a̱s baa run s'lalko. U zeka, 2“An la̱a̱sa̱m na s'giira a Farisin kabk bo̱o̱d Mosa. 3Rema̱n taanlo, i ke̱ng a̱n em rina̱n a zein no a̱n em kwe̱. An gabese la na̱ a̱n em rina̱n a rein nu'em da. Rema̱n a la ta vat na'nwa̱a̱, a za la ta em da. 4A el ta gaga, a twe̱e̱se̱ neta̱n to̱o̱sca̱ m'nii. Na̱nna la, a ta do̱v ca̱ a̱n juuv na̱ da.
5“Rihica̱n ta emka̱l ta̱m kwe̱, a la ta em ca̱ rema̱n neta̱n he̱nt na̱. Ta lo̱go̱so̱ da̱pa̱ca̱n ciin ge̱nsa̱n lalks Na'Sil ca rein ta ge̱ga̱l a̱n cumkuc na̱ a c'kom na. A lo̱go̱so̱ ta̱m ke̱pse̱ca̱n kusma̱n ciin ge̱nsa̱n lalks Na'Sil ca rein ta zil a̱n be̱se̱da̱n kusa̱m na̱ bazabaza. 6Ta to̱n ta̱m sakac so̱dk baa d'he̱te̱, a baaca̱ d'sooc c so̱dka̱n a̱nmin ka̱bca̱n kargad Yahude̱ne̱. 7A el ta to̱n ta̱m c'po̱o̱sso̱ a̱n baaca̱ s'yo̱po. Ta to̱n ta̱m nan po̱g na̱, ‘Kan la̱a̱sa̱m na.’
8“An se̱s la na po̱g no, ‘Kan la̱a̱sa̱m na’ da. Rema̱n i uda̱nka̱ a̱n rein no kan la̱a̱sa̱m na. Nwaa la kwe̱, i ha̱nuwa a̱n retine. 9An po̱g la noc ‘K'Ceto’ a̱nmin copun yanda̱ha̱n da. I A'Sil c'taa a̱n rein no k'ceto. Kan rein a̱nmi na'cona. 10An se̱s la na po̱g no ‘Kanubu’ da. I Ka̱risti c'taa a̱n rein no Kanubu. 11Kan rein u so̱dk kwe̱ baa no, tu soot coka̱v no.#23:11 Go̱t ta̱m: Mat 20:26-27; Mar 9:35; 10:43-44; Luk 22:26. 12Koowe̱ ta̱m a̱n tu guba̱sa̱ hid ru, nan kalasa o. Koowe̱ la a̱n kalasain hid ru, nan guba̱sa̱ o.#23:12 Go̱t ta̱m: Luk 14:11; 18:14.
Litim neta̱n gwe̱e̱v nu'copo
(Mar 12:40; Luk 11:39-42; 20:47)
13“I naak no, an la̱a̱sa̱m na s'giira a Farisin ni, an litim neta̱n gwe̱e̱v nu'copo! A̱n holk neta̱n uvma̱n go̱mc Na'Sila̱. Nwaa a̱n ta uv da, a̱n ta lag ta̱m an to̱nin u'uvu, a uvt da. [14I naak no, an la̱a̱sa̱m na s'giira a Farisin ni, oba̱lna d'kika̱! A̱n el ta̱n rum bomsa̱n c'buu, a̱n yangs ta̱m s'naa baan zisa̱sa̱m s'cepko. Rema̱n taanlo, nan het no damra d'hyaa baan gedma̱n lalko.]#23:14 A̱nmin ge̱nke̱-ge̱nke̱ c hyan, za̱tva̱n 14 za da.
15“I naak no, an la̱a̱sa̱m na s'giira a Farisin ni, an litim na gwe̱e̱v nu'copo! A̱n el ta̱n paa c'cop a m'saa na a̱n kumta̱ nocuna̱n tu panka u gab la̱a̱s no. An taas la̱a̱sa̱m ru, tu pa̱t no a̱n ryaaka̱ d'kob a̱n wa̱a̱ka̱n hwela s'lam a'ila̱.
16“I naak no pomnan yangsa̱m netna. A̱n zeka, ‘Koowe̱ a̱n conkin a̱n buuk Na'Sila̱, az za rihi da. Koowe̱ la kaa a̱n tu conk a̱n zo̱n in rein a̱nmin buuk Na'Sila̱, az u gagk hid ru.’ 17Nwaa kipni, poma̱n ta̱ma̱! Iye̱ a̱n so̱din a̱n k'gwin? I zo̱n alla buuk Na'Sil ka̱n-ka̱n vaaksa zo̱n rina̱n zattin ri d'reb da? 18A̱n zek ta̱m az koowe̱ a̱n tu conk a̱n sakada̱n sako, az za rihi da. Az koowe̱ la a̱n conkin a̱n ho̱sma̱n rein a'sakasa a̱n ka̱n, u ko̱tko̱.
19“Nwaa pomna. Iye̱ a̱n so̱dine, ho̱sma̱n nan se̱ke̱ A'Sil alla sakada̱n da̱n vaaksa m'ho̱s rina̱n zattin ri d'reb da? 20Rema̱n taanlo, koowe̱ a̱n tu conk a̱n sakada̱n emam Na'Sil sako, u conkk a̱n da̱nda a rina̱n rein a̱n conan da̱ndan kwe̱. 21Koowe̱ ta̱m a̱n conkin a̱n buuk Na'Sila̱, u conkk a̱n ka̱nka a un rein a'soot a̱nmin ka̱nka na. 22Koowe̱ ta̱m a̱n tu conk a a'con na, u conkk a̱n dotaka̱n go̱mc Na'Sil a un rein a'soot a̱n ka̱nka na.#23:22 Go̱t ta̱m: Isa 66:1; Mat 5:34.
23“I naak no, an la̱a̱sa̱m na s'giira a Farisin ni! An budma̱n hwelana c'waala! A̱n el ta̱n rut yobu Na'Sil baa s'gyo̱o̱rco. A̱n batka la kaa rihica̱n pa̱tin kwe̱ na̱m'nii a̱nmi s'giira: Gedma̱n lalk honhono, m'za̱i, emma̱ c'rihi d'ba̱t d'da̱n. I rihica̱ ha̱n i ge̱be̱se̱in be̱ a̱n emka. Za la az i a̱n lag emma̱n o̱p ca̱nz da.#23:23 Go̱t ta̱m: Ggdk 27:30. 24Nwaa pomnan yangsa̱m netna. Nwaananan ta̱n naka i'buga̱buga̱ a̱n ri nu'so̱u a̱n to̱l kaa rakumi.
25“I naak no, an la̱a̱sa̱m na s'giira a Farisin ni, oba̱lna d'kika̱! A̱n el ta̱n guz dimda̱ m'koka̱l a m'se̱nd ne̱. A̱nmi la, a̱n pask c'rumu a c'zo̱rmo̱'is na̱. 26Vo k'Farisi poma! Baa ha guz rina̱n rein a̱nmi ni'koka̱l a i'se̱nd ne̱, bat isan ma̱mma ta̱m soot a d'hare ne.
27“I naak no, an la̱a̱sa̱m na s'giira a Farisin ni! An budma̱n hwelana c'waala! A̱n el ho̱da̱n sagca̱n na pusa̱sa̱ine. Ca̱n nan he̱n a d'haren na'isa̱, go̱t la c el cwebe a te̱lc neta̱n uk ni, a kooye̱ goon za̱mma na.#23:27 Go̱t ta̱m: YCCo 23:3. 28I ho̱da̱n lo bo̱ a̱n retin ta̱n kwesa hid no baa neta̱n ho̱da̱n an gela̱v Na'Sila̱. Go̱t la a̱nmin de̱bc no, a̱n pask litim neta̱n gwe̱e̱v nu'copo, a v'dum nu.
29“I naak no, an la̱a̱sa̱m na s'giira a Farisin ni! Oba̱lna d'kika̱! A̱n maak sagc baranc Na'Sila̱, a̱n po̱rrsko̱ ta̱m sagc netnan gela̱v Na'Sila̱. 30A̱n el ta̱m ta̱n ze, ‘Ac la be̱ a̱n hwec ceta co, a ca̱n gabese be̱ na̱ a̱n hweec baranc Na'Sil da.’ 31An vattin taanlo, a̱n hetk hid no az i nwaa aka̱n an hweelin baranc Na'Sila̱. 32Be̱se̱ na kaa rina̱n ceta non takaine.
33“Nwaananan rein ho̱d yaa'bo̱mno̱! I'le̱e̱le̱ a̱n ta̱n kobt uvma̱n wa̱a̱ka̱n hwela?#23:33 Go̱t ta̱m: Mat 3:7; 12:34; Luk 3:7. 34I rina̱n de̱lin bo̱ a̱m comta̱vto no baranc Na'Sila̱, a a s'ver ne, a an la̱a̱sa̱m na s'giira na. Ta̱n edg ahyan a̱n c'kan a̱n hwaa ahyan baa na̱. Ta̱n swepa̱l ta̱m ahyan a̱nmin ka̱bca̱n kargac Yahude̱ne̱. Ta̱n paa ta̱m m'le̱e̱-m'le̱e̱ a̱n bizid na̱, a̱n ryeesam na̱ d'koba. 35I ho̱da̱n lo bo̱ a̱n kobda̱n Sila ta ne̱e̱ netnanan hwain an gela̱v Na'Sil a̱nmin copun yanda̱hna, takama̱n hiba̱m Habila, i ceta hiba̱m Zakariya waav Barakiya, ta̱d soot a̱n hid no. Zakariya u'na̱n ceta non hwain a̱n te̱kan buuk Na'Sil a sakada̱ m'ho̱s no̱. 36Lag na a̱m ve̱ce̱te̱ no m'ga̱u. Rihica̱ ha̱n kwe̱ ca̱n kum netnan daava̱ hna.
Ye̱so to̱nk le̱in Urisalima
(Luk 13:34-35)
37“E̱'e̱, netnan le̱in Urisalima! Le̱in Urisalima! Nwaananan rein ta̱n hwaa baranc Na'Sila̱. A̱n bonga̱l ta̱m an Sila comain baa no. I s'lam a'nai a̱m to̱nin be̱ a̱m kargsa no d'baa d'da̱n, ho̱da̱na̱n ka̱c tu karga̱vsta aka̱n ru a̱n kapc ru? A̱n ta se̱s la m da. 38Go̱t bo̱ na le̱gske̱ v buu rov a'banbana.#23:38 Go̱t ta̱m: Je̱r 22:5. 39A̱m el a̱n ve̱ce̱m no, a ta̱n he̱n a̱m ta̱m da, a za i cek daava̱n ta̱n zeta, ‘Sila emaka un tu han a̱n dind Na'Sil da.’#23:39 Go̱t ta̱m: Zab 118:26.”
നിലവിൽ തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു:
:
ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യുക
പങ്ക് വെക്കു
പകർത്തുക
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിലും ഹൈലൈറ്റുകൾ സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക
© Wycliffe Bible Translators, Inc. and © The Nigeria Bible Translation Trust 2019