ALuka 18
18
Igorok icɛɛt naton akumung fɛ́ a di ban ni irisim
1Ama anɔng, aYeso nye bafi imɛɛs wu igorok icɛɛt, fi i da ka ba tonong yɛ na ba ras awon kaakyi izen, da ba bi nɔɔk nwaa awo. 2A fɛ̀ ni ba, “Ni wɔp kukak, agwɔm ishɔt akak kin se azɔng fɛ́ da a di iratek Adakunom awo, vit ikyɛng fi i kudaam na banet. 3Azɔng ni wɔp e yɔng, akumung akak kin se fɛ́ a woso tsees narɔ wu na ra awon yɛ, ‘Tsɛɛt ishɔt fi i di ki kam na banet fɛ́ ba te kukun in.’
4“Ni imɛsɛng e, a rawu dang fok akumung e. Ama me, a bɛ́ fɛ̀ ni ice wu, ‘I yet atsak imi di iratek Adakunom awo, vit ikyɛng fi i di daam na banet, 5ngma nɛ anɔng, nek idaam fɛ́ abining yong di daam, won nda ku tsɛɛt ishɔt e, kɔn ku bɛ́s wu ni ku di sak ni in rɔn!’ ”
6ATisa ma fɛ̀ ni iba, “Fok yin ikyɛng fɛ́ aduk agwɔm ishɔt fɛ̀. 7Wat Adakunom da won dang nye katsak sak na bayɔng fi iwu mi myak, fɛ́ ba tos sak ni wu katuk ni kunom ɛ? A da woso nye yuu dang ka ba sɛ mo yɛ? 8Won in ki tak yin, a da fok kanak bá vit ibeseng izen. Ngma nɛ anɔng, izen fɛ́ Arim Anet bi bɛ́s wu, a bi sɛ bafi inɔɔk atsak ni wu yɛ?”
Igorok icɛɛt naton aFarasi nɛ anet ishashang itsɔm mben
9AYeso tɛ a nye banet igorok icɛɛt yɛ, sak na bayɔng fɛ́ ba yɛrɛ ice bá fok iba yet bafɛ́ atsak, na ba byɛs bakak: 10A fɛ̀ ni ba, “Banet bafaa tse ni itu iya Adakunom ntong nek ira awon, azining kin yet aFarasi, afɛ́ afaa me kin yet anet ishashang itsɔm mben. 11AFarasi me dorok tsik, a kpa ra awon yɛ: ‘Adakunom, imi da feng nek imi se ti nshɛrɛp banet awo, in se tɛ bakpatang agap awo, in se tɛ bafɛ́ anyas awo, in se tɛ bafi kujang awo, kɛ tɛ anet ishashang itsɔm mben yo awo. 12Imi tekap kanu nnom nfa na kaakye imoon nnom, in nesek igbasak naton ngma ikyɛng fi in sɛ.’
13“Awɛt anet ishashang itsɔm mben nyeseng yik-yik. A kyem a sok ayisi sak naton awo, a te kpeshek kyɛk na nye, ‘Adakunom, fok angmishish in, imi yet afi inɛn!’
14“Won in ki tak yin, anet e yong bun ari ni iyɛ ikan nek Adakunom mi ku kusu, aza afɛ́ ashon e yɔng. Nek ngma anet fɛ́ a kok ice wu garang, ba bi ku tik lɛɛ, awɛt ayɔng fɛ́ a tik ice wu lee, ba bi sok garang.”
AYeso di te itek naton nnon nabaane
(AMatiyu 19:13-15; AMarkus 10:13-16)
15Banet bakak tse ni nnon nabaane narɔ aYeso, nɔng a bin di sak kubɔk ni na. Izen fɛ́ bafi imɛɛs wu di anɔng, ba gyɔng banet e. 16Wat aYeso yes nnon e sak narɔ wu, a fɛ̀, “Won yin nnon nabaane na na bɛ́ ni mi, i bi ka ba ro yin awo, nek igwɔm Adakunom se nek kuri ba bang. 17Won in ki tak yin atsak, ngma ayɔng fɛ́ da a da shan igwɔm Adakunom ti nggon kabaane awo, a da kyem a nɔ awo.”
AGwɔm fɛ́ a yet arum
(AMatiyu 19:16-30; AMarkus 10:17-31)
18AGwɔm akak ku rip ye, “Anet itees itek, akyɛ fi in da nye in di sɛ kutset vit igang ɛ?”
19AYeso fɛ̀ ni wu, “Akyɛ sak fi ngɔn di yes anet atek ɛ? Vit anet fɛ́ ayet atek tit Adakunom aziwu. 20Ngɔn rēn ikyɛng fi ntsi aMusa fɛ̀ ye: ‘I bi ra kujang awo, i bi fɛt akak awo, i bi yi ikyɛng akak awo, i bi nɔɔk kanu icɛɛt nbɔs awo, nɔɔk ada ngɔn ni nggɔ ngɔn iratek.’ ”
21Anet e fɛ̀ ni wu, “Imi mang shining ngma ntsi nang neme imi mo acam.”
22Izen fɛ́ aYeso fok anɔng, a fɛ̀ ni wu, “Ikyɛng izining de fi ngɔn resek dang nye. Tseng tsi rɛp ngma ikyɛng fi i bɛ̀, kaba bakan itsɔm e, i bi sɛ izang ngɔn azanɛn. Ama anɔng, ni bɛ́, ni di kuus mo.”
23Ni izen fɛ́ anet e fok anɔng, iyɛ wu beseng, nek iwu yet arum makiyi. 24Fɛ́ aYeso di ibeseng iyɛ wu, a fɛ̀, “I bi se ni mgbang fɛ́ barum bi nɔ ni igwɔm Adakunom! 25I bi dung se byɛrɛ itsaap-igung ni i nɔ abak iyisi kufet aza fɛ́ arum da nɔ ayɛt igwɔm Adakunom.”
26Bayɔng fɛ́ ba fok anɔng, ba ku rip yɛ, “Ki ikyɛng e se anɔng, angan wu a bi hwyet ɛ?”
27AYeso fɛ̀ ni ba, “Ikyɛng fɛ́ banet da kyem ba nye awo, yet idɔng fɛ́ Adakunom nye ide.”
28ABitrus fɛ̀ ni wu, “Di, iyit yɔng i mi wosong yit kaakyɛ fi in bɛ̀ yit in da kuus yit mo!”
29AYeso fɛ̀ ni wu, “Won in ki tak yin atsak, vit ayɔng fɛ́ a mi won kari, kɛ abining, kɛ arunyining, kɛ ada ni nggɔ, kɛ nnon, nek kutomong igwɔm Adakunom, 30fɛ́ a da won dang sɛ nkyɔrɔk dot yɔkɔnɔng, ni kutset vit igang, ni izen fi i bi bɛ́.”
AYeso tɛ tak ibes iku wu
(AMatiyu 20:17-19; AMarkus 10:32-34)
31AYeso sok bafi imɛɛs kusɔk abe afaa me sak ni fam, a fɛ̀ ni ba, “Di yin, iyit yɔng in da tseng yit sak ne aRushelima, azɔng fɛ́ ba da shining ngma ikyɛng fɛ́ batan ki mang jɛk naton Arim Anet. 32Ba bi ku nabak ni bɔk Ícɛn-iduk. Banet bi ku mas, ba bi ku tosong, ba bi ku cish ncicɛ, ba bi ku tsot, ba bi ku fɛt. 33Ni kunom kufɛ́ ataat, a bi tɛ a dorok.”
34Bafi imɛɛs wu, kyem ba rēn ikyɛng fɛ́ a se ni icɛɛt e awo. Ba ka ba fam ayisi ni rēn ice icɛɛt e, ba kyem ba rēn ikyɛng fɛ́ a se ni icɛɛt naton e awo.
AYeso tarak akpatɔn fɛ́ a ras awon ayisi
(AMatiyu 20:29-34; AMarkus 10:46-52)
35Ni izen fɛ́ aYeso bɛ́ bakat inɔ na aJeriko, akpatɔn akak se ni sonong ni ifam irèn, a se na awon. 36Fɛ́ a fok kutseet kudyɛng banet, a rip ikyɛng fi i tsin te. 37Ba ku tak fok, “AYeso anet aNazaret yɔng a se ni igot yɔng.”
38A ta kutɔ, yɛ, “AYeso, Arim agwɔm aDauda, kabɔk fok angmishish hom!”
39Bayɔng fɛ́ ba se ni ikɔk kashon ku kɔn, ba fɛ̀ ni wu, na a te yuu, awɛt iwu bang fɛrɛng na agap, “Arim agwɔm aDauda, kabɔk fok angmishish hom!” 40AYeso nyeseng ting, a nɔɔk ifɛ̀ yɛ na ba bɛ́ ni wu. Ni izen fɛ́ a bɛ́ bakat, aYeso ku rip, 41“Akyɛ fi ngɔn shim in da nye ne yɛ?” Akpatɔn e fɛ̀ ni wu, “ATisa, imi shim in sɛ ayisi hom.”
42AYeso fɛ̀ ni wu, “Ti sɛ ayisi ngɔn! Inɔɔk atsak ngɔn, mi da te kyang.” 43Ayɛt izen izining, ayisi wu wat a tarak, a kpa di kuus aYeso, na tere Adakunom. Fɛ́ ngma banet kusum di ikyɛng fi i te, iba tere Adakunom bà.
നിലവിൽ തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു:
ALuka 18: IbaasNT
ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യുക
പങ്ക് വെക്കു
പകർത്തുക
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിലും ഹൈലൈറ്റുകൾ സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക
© 2019 The Nigeria Bible Translation Trust and © 2019 Wycliffe Bible Translators, Inc.
ALuka 18
18
Igorok icɛɛt naton akumung fɛ́ a di ban ni irisim
1Ama anɔng, aYeso nye bafi imɛɛs wu igorok icɛɛt, fi i da ka ba tonong yɛ na ba ras awon kaakyi izen, da ba bi nɔɔk nwaa awo. 2A fɛ̀ ni ba, “Ni wɔp kukak, agwɔm ishɔt akak kin se azɔng fɛ́ da a di iratek Adakunom awo, vit ikyɛng fi i kudaam na banet. 3Azɔng ni wɔp e yɔng, akumung akak kin se fɛ́ a woso tsees narɔ wu na ra awon yɛ, ‘Tsɛɛt ishɔt fi i di ki kam na banet fɛ́ ba te kukun in.’
4“Ni imɛsɛng e, a rawu dang fok akumung e. Ama me, a bɛ́ fɛ̀ ni ice wu, ‘I yet atsak imi di iratek Adakunom awo, vit ikyɛng fi i di daam na banet, 5ngma nɛ anɔng, nek idaam fɛ́ abining yong di daam, won nda ku tsɛɛt ishɔt e, kɔn ku bɛ́s wu ni ku di sak ni in rɔn!’ ”
6ATisa ma fɛ̀ ni iba, “Fok yin ikyɛng fɛ́ aduk agwɔm ishɔt fɛ̀. 7Wat Adakunom da won dang nye katsak sak na bayɔng fi iwu mi myak, fɛ́ ba tos sak ni wu katuk ni kunom ɛ? A da woso nye yuu dang ka ba sɛ mo yɛ? 8Won in ki tak yin, a da fok kanak bá vit ibeseng izen. Ngma nɛ anɔng, izen fɛ́ Arim Anet bi bɛ́s wu, a bi sɛ bafi inɔɔk atsak ni wu yɛ?”
Igorok icɛɛt naton aFarasi nɛ anet ishashang itsɔm mben
9AYeso tɛ a nye banet igorok icɛɛt yɛ, sak na bayɔng fɛ́ ba yɛrɛ ice bá fok iba yet bafɛ́ atsak, na ba byɛs bakak: 10A fɛ̀ ni ba, “Banet bafaa tse ni itu iya Adakunom ntong nek ira awon, azining kin yet aFarasi, afɛ́ afaa me kin yet anet ishashang itsɔm mben. 11AFarasi me dorok tsik, a kpa ra awon yɛ: ‘Adakunom, imi da feng nek imi se ti nshɛrɛp banet awo, in se tɛ bakpatang agap awo, in se tɛ bafɛ́ anyas awo, in se tɛ bafi kujang awo, kɛ tɛ anet ishashang itsɔm mben yo awo. 12Imi tekap kanu nnom nfa na kaakye imoon nnom, in nesek igbasak naton ngma ikyɛng fi in sɛ.’
13“Awɛt anet ishashang itsɔm mben nyeseng yik-yik. A kyem a sok ayisi sak naton awo, a te kpeshek kyɛk na nye, ‘Adakunom, fok angmishish in, imi yet afi inɛn!’
14“Won in ki tak yin, anet e yong bun ari ni iyɛ ikan nek Adakunom mi ku kusu, aza afɛ́ ashon e yɔng. Nek ngma anet fɛ́ a kok ice wu garang, ba bi ku tik lɛɛ, awɛt ayɔng fɛ́ a tik ice wu lee, ba bi sok garang.”
AYeso di te itek naton nnon nabaane
(AMatiyu 19:13-15; AMarkus 10:13-16)
15Banet bakak tse ni nnon nabaane narɔ aYeso, nɔng a bin di sak kubɔk ni na. Izen fɛ́ bafi imɛɛs wu di anɔng, ba gyɔng banet e. 16Wat aYeso yes nnon e sak narɔ wu, a fɛ̀, “Won yin nnon nabaane na na bɛ́ ni mi, i bi ka ba ro yin awo, nek igwɔm Adakunom se nek kuri ba bang. 17Won in ki tak yin atsak, ngma ayɔng fɛ́ da a da shan igwɔm Adakunom ti nggon kabaane awo, a da kyem a nɔ awo.”
AGwɔm fɛ́ a yet arum
(AMatiyu 19:16-30; AMarkus 10:17-31)
18AGwɔm akak ku rip ye, “Anet itees itek, akyɛ fi in da nye in di sɛ kutset vit igang ɛ?”
19AYeso fɛ̀ ni wu, “Akyɛ sak fi ngɔn di yes anet atek ɛ? Vit anet fɛ́ ayet atek tit Adakunom aziwu. 20Ngɔn rēn ikyɛng fi ntsi aMusa fɛ̀ ye: ‘I bi ra kujang awo, i bi fɛt akak awo, i bi yi ikyɛng akak awo, i bi nɔɔk kanu icɛɛt nbɔs awo, nɔɔk ada ngɔn ni nggɔ ngɔn iratek.’ ”
21Anet e fɛ̀ ni wu, “Imi mang shining ngma ntsi nang neme imi mo acam.”
22Izen fɛ́ aYeso fok anɔng, a fɛ̀ ni wu, “Ikyɛng izining de fi ngɔn resek dang nye. Tseng tsi rɛp ngma ikyɛng fi i bɛ̀, kaba bakan itsɔm e, i bi sɛ izang ngɔn azanɛn. Ama anɔng, ni bɛ́, ni di kuus mo.”
23Ni izen fɛ́ anet e fok anɔng, iyɛ wu beseng, nek iwu yet arum makiyi. 24Fɛ́ aYeso di ibeseng iyɛ wu, a fɛ̀, “I bi se ni mgbang fɛ́ barum bi nɔ ni igwɔm Adakunom! 25I bi dung se byɛrɛ itsaap-igung ni i nɔ abak iyisi kufet aza fɛ́ arum da nɔ ayɛt igwɔm Adakunom.”
26Bayɔng fɛ́ ba fok anɔng, ba ku rip yɛ, “Ki ikyɛng e se anɔng, angan wu a bi hwyet ɛ?”
27AYeso fɛ̀ ni ba, “Ikyɛng fɛ́ banet da kyem ba nye awo, yet idɔng fɛ́ Adakunom nye ide.”
28ABitrus fɛ̀ ni wu, “Di, iyit yɔng i mi wosong yit kaakyɛ fi in bɛ̀ yit in da kuus yit mo!”
29AYeso fɛ̀ ni wu, “Won in ki tak yin atsak, vit ayɔng fɛ́ a mi won kari, kɛ abining, kɛ arunyining, kɛ ada ni nggɔ, kɛ nnon, nek kutomong igwɔm Adakunom, 30fɛ́ a da won dang sɛ nkyɔrɔk dot yɔkɔnɔng, ni kutset vit igang, ni izen fi i bi bɛ́.”
AYeso tɛ tak ibes iku wu
(AMatiyu 20:17-19; AMarkus 10:32-34)
31AYeso sok bafi imɛɛs kusɔk abe afaa me sak ni fam, a fɛ̀ ni ba, “Di yin, iyit yɔng in da tseng yit sak ne aRushelima, azɔng fɛ́ ba da shining ngma ikyɛng fɛ́ batan ki mang jɛk naton Arim Anet. 32Ba bi ku nabak ni bɔk Ícɛn-iduk. Banet bi ku mas, ba bi ku tosong, ba bi ku cish ncicɛ, ba bi ku tsot, ba bi ku fɛt. 33Ni kunom kufɛ́ ataat, a bi tɛ a dorok.”
34Bafi imɛɛs wu, kyem ba rēn ikyɛng fɛ́ a se ni icɛɛt e awo. Ba ka ba fam ayisi ni rēn ice icɛɛt e, ba kyem ba rēn ikyɛng fɛ́ a se ni icɛɛt naton e awo.
AYeso tarak akpatɔn fɛ́ a ras awon ayisi
(AMatiyu 20:29-34; AMarkus 10:46-52)
35Ni izen fɛ́ aYeso bɛ́ bakat inɔ na aJeriko, akpatɔn akak se ni sonong ni ifam irèn, a se na awon. 36Fɛ́ a fok kutseet kudyɛng banet, a rip ikyɛng fi i tsin te. 37Ba ku tak fok, “AYeso anet aNazaret yɔng a se ni igot yɔng.”
38A ta kutɔ, yɛ, “AYeso, Arim agwɔm aDauda, kabɔk fok angmishish hom!”
39Bayɔng fɛ́ ba se ni ikɔk kashon ku kɔn, ba fɛ̀ ni wu, na a te yuu, awɛt iwu bang fɛrɛng na agap, “Arim agwɔm aDauda, kabɔk fok angmishish hom!” 40AYeso nyeseng ting, a nɔɔk ifɛ̀ yɛ na ba bɛ́ ni wu. Ni izen fɛ́ a bɛ́ bakat, aYeso ku rip, 41“Akyɛ fi ngɔn shim in da nye ne yɛ?” Akpatɔn e fɛ̀ ni wu, “ATisa, imi shim in sɛ ayisi hom.”
42AYeso fɛ̀ ni wu, “Ti sɛ ayisi ngɔn! Inɔɔk atsak ngɔn, mi da te kyang.” 43Ayɛt izen izining, ayisi wu wat a tarak, a kpa di kuus aYeso, na tere Adakunom. Fɛ́ ngma banet kusum di ikyɛng fi i te, iba tere Adakunom bà.
നിലവിൽ തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു:
:
ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യുക
പങ്ക് വെക്കു
പകർത്തുക
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിലും ഹൈലൈറ്റുകൾ സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക
© 2019 The Nigeria Bible Translation Trust and © 2019 Wycliffe Bible Translators, Inc.