1
S. PAVLA LYST NA PHILIPPERIE. 4:6
Dalmatinova Biblija 1584
DAL1584
Niſhtèr neſkèrbite, temuzh u'vſeh rizheh puſtite vaſhe proſhne v'molitvah inu proſhnah inu s'sahvalenjem, snane biti pred Bugom.
താരതമ്യം
S. PAVLA LYST NA PHILIPPERIE. 4:6 പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക
2
S. PAVLA LYST NA PHILIPPERIE. 4:7
Inu myr Boshji, kateri je viſhi, kakòr vſa pamet, ta obari vaſha ſerza inu vaſhe miſli v'Criſtuſu Iesuſu.
S. PAVLA LYST NA PHILIPPERIE. 4:7 പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക
3
S. PAVLA LYST NA PHILIPPERIE. 4:8
Dajle, lubi Bratje, kar je riſnizhnu, kar je poſhtenu, kar je prou, kar je ſramoshlivu, kar je lubesnivu, kar ima dobèr glas: Ie li je kej ena dobra ſhega, je li je kej ena hvala, po tém vy miſlite
S. PAVLA LYST NA PHILIPPERIE. 4:8 പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക
4
S. PAVLA LYST NA PHILIPPERIE. 4:13
Ieſt vſe premorem, ſkusi tiga, kateri mene mogozhiga dela, Criſtus.
S. PAVLA LYST NA PHILIPPERIE. 4:13 പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക
5
S. PAVLA LYST NA PHILIPPERIE. 4:4
Veſselite ſe v'GOSPVDI vſelej, inu supet jeſt pravim: Veſselite ſe.
S. PAVLA LYST NA PHILIPPERIE. 4:4 പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക
6
S. PAVLA LYST NA PHILIPPERIE. 4:19
Moj Bug pak, ta napolni vſo vaſho potrébo, po ſvoim blagej, v'zhaſti v'Criſtuſu Iesuſu.
S. PAVLA LYST NA PHILIPPERIE. 4:19 പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക
7
S. PAVLA LYST NA PHILIPPERIE. 4:9
kateru ſte ſe vy tudi navuzhili, inu prejeli, inu ſliſhali inu vidili na meni, tu ſturite, taku bo GOSPVD tiga myru s'vami.
S. PAVLA LYST NA PHILIPPERIE. 4:9 പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക
8
S. PAVLA LYST NA PHILIPPERIE. 4:5
Vaſha dobruta bodi snana vſem ludem. GOSPVD je blisi.
S. PAVLA LYST NA PHILIPPERIE. 4:5 പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക
9
S. PAVLA LYST NA PHILIPPERIE. 4:12
Ieſt snam nisik biti, inu snam viſsok biti: Ieſt ſim u'vſeh rizheh, inu pèr vſeh pèrpraulen, ſit biti, inu lakoto tèrpéti, prevezh iméti, inu pomankanje tèrpéti.
S. PAVLA LYST NA PHILIPPERIE. 4:12 പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക
10
S. PAVLA LYST NA PHILIPPERIE. 4:11
Ieſt negovorim tiga sa volo pomankanja: Sakaj jeſt ſim ſe navuzhil, pèr katerih ſim, sa dobru vseti.
S. PAVLA LYST NA PHILIPPERIE. 4:11 പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക