1
San Lucas 14:26
Zoque Copainalá New Testament
ZCNT
Iwʌ'sʌj sunba co'ŋu y wyi'naŋgotpa tyataj, ñanaj, yomo, 'yuneta'm, 'yatzita'm, quioseta'm y hasta ñe' wyin, y ucatʌctzi'pa'ʌj ʌj, ja'n quiʌpa'te wa'yʌs ŋgʌ'aŋmaye'aju.
താരതമ്യം
San Lucas 14:26 പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക
2
San Lucas 14:27
Y iwʌ na'tzpa tyoyapʌjcu jujcha' ʌj maŋbaše'ʌj ndoyapʌjcu cruzcʌsi, ja'n quiʌpa'te wa'yʌs ŋgʌ'aŋmaye'aju.
San Lucas 14:27 പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക
3
San Lucas 14:11
Porque iwʌ's myʌja'ŋgomʌ'pya wyin, maŋba yajcʌma'ŋajyaju. Y iwʌ's quiʌmaŋdzʌcpa wyin, maŋba yajmʌja'ŋajyaju.
San Lucas 14:11 പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക
4
San Lucas 14:33
Te'šej jeque mi'ojmota'm, iwʌ's ja'n chaque myumutiyʌ ñʌ'ijtupʌ, ja'n quiʌpa'te wa'yʌs ŋgʌ'aŋmaye'aju.
San Lucas 14:33 പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക
5
San Lucas 14:28-30
Juca mi'ojmocta'm ijtu sunba chʌjcupʌ's torre, ¿ja'nsʌ'ŋ winac pocsu'c myaye tyumin, juca ta'nba wa'y yajtujcu? Yʌ'šej chʌcpa uytya' quiotjayu'cande' cho'tzcuy, ja'na tiyʌpit yajtuqui, y jujche'ŋ maŋba quieñajupʌ's maŋba qui'tzcu'yajyaju. Maŋba ñʌmyaju: Yʌ' pʌ'nis ñitzʌjcu yʌ' torre y jamusʌ yajtucʌ.
San Lucas 14:28-30 പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക
6
San Lucas 14:13-14
Pero ndzʌcpa'camis sʌŋ-gu'tcuy, aŋbʌcʌ pobreta'mbʌ, cʌ'tyucuta'mbʌ, mʌ'ŋga'ŋyajpapʌ y to'tita'mbʌ. Y dichosomij ñchʌ'pya, porque ja'nmij musi ŋguioyojyaju. Pero maŋbamis mbʌjcu ŋgoyowa winsa'yajpa'ca justota'mbʌ.
San Lucas 14:13-14 പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക
7
San Lucas 14:34-35
Te' cana jene oyepʌte'. Pero juca te' cana seque'ajpa, ¿jutza'ndʌ nyajcana'omwʌtzʌcpa? Ja'na yose ni wa'ytyʌ ndzo'yʌyu nas, ni jojpajcojmopʌ putzicotoya, sino que tyʌŋbujtyajpa. Iwʌ's ijtu quiowita'm wa'y myatoŋyaju, yajcʌmato'ŋʌya'ʌj.
San Lucas 14:34-35 പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക