Quichua, Northern Pastaza - 1992 Edition (NT) Drama

Quichua, Northern Pastaza - 1992 Edition (NT)

<div class="version vid718 iso6393qvz" data-vid="718" data-iso6393="qvz">
   <div class="book bkMRK">
      <div class="chapter ch11" data-usfm="MRK.11">
         <div class="label">11</div><div class="s"><span class="heading">Jesus Jerusalenma yaicushcamanda</span></div><div class="r"><span class="heading">(Mt 21.1-11, Lc 19.28-40, Jn 12.12-19)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MRK.11.1"><span class="label">1</span><span class="content">Jerusalen llactama riushcai Olivos urcuibi tiyauc Betfag&#233; Betania llactagunai caillayasha Jesus ishcai (2) japishcagunata cachara chasna nisha, </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MRK.11.2"><span class="label">2</span><span class="content">Canguna &#241;aupacpi auc ichilla llactama ringuichi. Chi llactai yaicusha shuc malta burro huatashca shayauta tupanguichimi. Paihua huashaibi pihuas chara mana tiyariushca achun. Chita pascasha apamunguichi. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MRK.11.3"><span class="label">3</span><span class="content">Maican runas cangunata imangahuata chasna ranguichi nisha tapunaupiga rimanguichi, &#241;ucanchi amumi munan, mana unayachishachu cutichingami.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MRK.11.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MRK.11.4"><span class="label">4</span><span class="content">Paiguna risha burro &#241;ambibi shuc pungu mayanbi huatashcata tupasha pascanaura. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MRK.11.5"><span class="label">5</span><span class="content">Pascaupi chibi tiyauc runaguna tapunaura, Imangahuata chi burrota pascaunguichi. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MRK.11.6"><span class="label">6</span><span class="content">Chi japishcaguna Jesus nishcashinata cuintacpi apailla ninaura.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MRK.11.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MRK.11.7"><span class="label">7</span><span class="content">Chasna rasha Jesuspagma chi malta burrota apanaura. Paigunaga llachapagunata burro huashaibi mandasha Jesusta tiyachinaura. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MRK.11.8"><span class="label">8</span><span class="content">Maican runaguna paita mandac amutashina rasha pai purina &#241;ambibi llachapagunata mandanaura, shuccunaga ruya pangayuc pallcagunata chagragunai pitisha &#241;ambibi shitanaura. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MRK.11.9"><span class="label">9</span><span class="content">&#209;&#225;aupapunda riucunahuas, huasha puriucunahuas Jesusta catisha riusha caparinaura casna nisha,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v9" data-usfm="MRK.11.9"><span class="content">Dios cachashca shamuc ashami balichishca achun.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v9" data-usfm="MRK.11.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MRK.11.10"><span class="label">10</span><span class="content">&#209;&#225;ucanchi hua&#241;uc apayayagunata mandac rey amu David mandashcashina pactamushcami canga mandangamiraungui.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v10" data-usfm="MRK.11.10"><span class="content">Jahuapachai auc Dios alabashca achun nisha caparinaura.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="MRK.11.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MRK.11.11"><span class="label">11</span><span class="content">Jesus Jerusalenma pactasha Diosta alabana huasima rira. Tucuita ricushcahuasha &#241;a chishiyaupi pai japishca runagunandi Betania nishca llactama rira.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Jesus mana aparic ruyata chaquichishcamanda</span></div><div class="r"><span class="heading">(Mt 21.18-19)</span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="MRK.11.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MRK.11.12"><span class="label">12</span><span class="content">Cayandi Betaniamanda llucshisha Jerusalenma riushcai paita raicachira. </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MRK.11.13"><span class="label">13</span><span class="content">Carumanda shuc pangayuc higo nishca ruyata ricusha chima rira muyuyucchari an nisha. Chara mana muyu aparina uras agllaita pangamuilla tiyaushcata ricusha caillayara ricungahua randi pangagunallata tupara. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MRK.11.14"><span class="label">14</span><span class="content">Chasna acpi Jesus chi ruyata nira, Mana ima uraspas cuti aparicchu tucungui runa micungahua. Chi japishcagunaga pai rimashcata uyanaura.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Diospa huasi pung&#252;i randichiucunata Jesus callpachira</span></div><div class="r"><span class="heading">(Mt 21.12-17, Lc 19.45-48, Jn 2.13-22)</span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="MRK.11.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MRK.11.15"><span class="label">15</span><span class="content">Jerusalenma pactasha Jesus Diosta alabana huasima rira. Chibi randichiucunata randiucunatas chimanda callpachingahua callarira. Chasnallata pai urmachira cullquita cambiachina mesagunatas, randichina palomagunata churashca taulagunatas. </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MRK.11.16"><span class="label">16</span><span class="content">Tucui randichiucunatas jarcara Diosta alabana huasi partima yaicungahua nicpi.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MRK.11.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MRK.11.17"><span class="label">17</span><span class="content">Chasna rashcahuasha paigunata rimara, Manachu quillcashca tiyan, &#209;&#225;uca huasiga tucui runa muntun shamusha Dioshuan cuintana huasi nishca manga. Randi canguna shuhuana huasita rashcanguichi.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MRK.11.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MRK.11.18"><span class="label">18</span><span class="content">Jesus rimashcata uyasha israel pagrigunahua amuguna, Moises mandashcagunata yachaucunandi tapunacunaura, Imasna rashata paita huanchishunchi nisha mascaunaura. Randi tucui runaguna pai yachachishcata cushihuan uyaunaupi paita manzhanaura.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="MRK.11.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MRK.11.19"><span class="label">19</span><span class="content">&#209;&#225;a tutayaupi Jesus pai japishcagunandi llactamanda llucshisha rira.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Jesus mana aparic ruyata chaquichishcamanda</span></div><div class="r"><span class="heading">(Mt 21.20-22)</span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="MRK.11.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MRK.11.20"><span class="label">20</span><span class="content">Cayandi tutamanda &#241;ambita riusha chi higo ruyata chaquirishcata ricunaura. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MRK.11.21"><span class="label">21</span><span class="content">Pedro chita ricusha nira, Ricui se&#241;or, can pi&#241;asha rimashca ruya chaquirishcami nira.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MRK.11.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MRK.11.22"><span class="label">22</span><span class="content">Chasna nicpi Jesus rimara, Yaya Diostaga quirichi. </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MRK.11.23"><span class="label">23</span><span class="content">Maican runahuas cai urcuta, can tiyaushcamanda anchurisha lamarma urmagri nisha rimacpi ringami. Chi runa paihua shungu ucuibi chasna tucuchun nisha quiricpi pai quirishcacuinta tucungami. </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MRK.11.24"><span class="label">24</span><span class="content">Sirtupacha cangunata nini, Canguna imatahuas Yaya Diosta shunguhuan tapucpi &#241;a japishcanimi nisha quirishaga cuitucunguichimi. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MRK.11.25"><span class="label">25</span><span class="content">Canguna Yaya Diosta tapushcai shuc runa canda pi&#241;ashcata yuyarisha, &#241;aupallata paita perdunasha cungaringui camba Yaya Dios canda perdunasha cungarichun. </span></span><span class="verse v26" data-usfm="MRK.11.26"><span class="label">26</span><span class="content">Randi canguna shucta mana perdunasha cungaricpi canguna jahuapachaibi auc Yaya canguna juchagunatahuas mana perdunasha cungaringachu nira.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Pitan Jesusta mandac</span></div><div class="r"><span class="heading">(Mt 21.23-27, Lc 20.1-8)</span></div><div class="p"><span class="verse v26" data-usfm="MRK.11.26"><span class="content">  </span></span><span class="verse v27" data-usfm="MRK.11.27"><span class="label">27</span><span class="content">Jerusalenbi &#241;a pactanaura. Jesus Diosta alabana huasi partibi puriupi pagri amugunas, Moises mandashcagunata yachaccunahuas, israelgunata mandac rucugunahuas paihuagma shamusha tapunaura, </span></span><span class="verse v28" data-usfm="MRK.11.28"><span class="label">28</span><span class="content">Ima ushaihuanda chigunata rangui. Pita canda chita rachun nishaga mandara.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v28" data-usfm="MRK.11.28"><span class="content">  </span></span><span class="verse v29" data-usfm="MRK.11.29"><span class="label">29</span><span class="content">Jesus casna nira, &#209;&#225;ucahuas cangunata shuc tapunata tapungarauni cutipahuaichi. Canguna cutipacpi &#241;ucahuas pi ushaihuan caigunata &#241;uca raushcata cangunata rimashcanguichi. </span></span><span class="verse v30" data-usfm="MRK.11.30"><span class="label">30</span><span class="content">Rimahuaichi, pita Juandaga cachara bautisachun nisha. Dioschu paita cachara, runagunachu paita cachara. Chita rimahuaichi nira.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v30" data-usfm="MRK.11.30"><span class="content">  </span></span><span class="verse v31" data-usfm="MRK.11.31"><span class="label">31</span><span class="content">Chasna tapucpi paigunapura rimanacunaura, Diosmi paita cachara nisha rimacpiga pai &#241;ucanchita rimanma imangahuata Juanda mana quiriranguichi nisha. </span></span><span class="verse v32" data-usfm="MRK.11.32"><span class="label">32</span><span class="content">Randi runaguna paita cachanaura nisha rimacpiga imasata ninga, nisha cuintanacunaura. &#209;&#225;a tucui runaguna Juanga Dios rimashcata pasachic runa mara nisha yuyarishcaunami. Runaguna chasna yuyaricpi chi amuguna manzhasha cutipanata mana munanaurachu, runaguna &#241;ucanchita pi&#241;anaunga nisha manzhashcamanda. </span></span><span class="verse v33" data-usfm="MRK.11.33"><span class="label">33</span><span class="content">Chasna acpi Jesusta rimanaura, Mana yachanchichu.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v33" data-usfm="MRK.11.33"><span class="content">Chasna rimanaupi Jesus randi paigunata nira, Canguna mana rimacpiga &#241;ucahuas mana rimashcanguichichu &#241;uca pi mandashcahuan caita rauni nira.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Jerusalen llactama riushcai Olivos urcuibi tiyauc Betfagé Betania llactagunai caillayasha Jesus ishcai (2) japishcagunata cachara chasna nisha, Canguna ñaupacpi auc ichilla llactama ringuichi. Chi llactai yaicusha shuc malta burro huatashca shayauta tupanguichimi. Paihua huashaibi pihuas chara mana tiyariushca achun. Chita pascasha apamunguichi. Maican runas cangunata imangahuata chasna ranguichi nisha tapunaupiga rimanguichi, ñucanchi amumi munan, mana unayachishachu cutichingami.
Paiguna risha burro ñambibi shuc pungu mayanbi huatashcata tupasha pascanaura. Pascaupi chibi tiyauc runaguna tapunaura, Imangahuata chi burrota pascaunguichi. Chi japishcaguna Jesus nishcashinata cuintacpi apailla ninaura.
Chasna rasha Jesuspagma chi malta burrota apanaura. Paigunaga llachapagunata burro huashaibi mandasha Jesusta tiyachinaura. Maican runaguna paita mandac amutashina rasha pai purina ñambibi llachapagunata mandanaura, shuccunaga ruya pangayuc pallcagunata chagragunai pitisha ñambibi shitanaura. Ñáaupapunda riucunahuas, huasha puriucunahuas Jesusta catisha riusha caparinaura casna nisha,
Dios cachashca shamuc ashami balichishca achun.
Ñáucanchi huañuc apayayagunata mandac rey amu David mandashcashina pactamushcami canga mandangamiraungui.
Jahuapachai auc Dios alabashca achun nisha caparinaura.
Jesus Jerusalenma pactasha Diosta alabana huasima rira. Tucuita ricushcahuasha ña chishiyaupi pai japishca runagunandi Betania nishca llactama rira.


Cayandi Betaniamanda llucshisha Jerusalenma riushcai paita raicachira. Carumanda shuc pangayuc higo nishca ruyata ricusha chima rira muyuyucchari an nisha. Chara mana muyu aparina uras agllaita pangamuilla tiyaushcata ricusha caillayara ricungahua randi pangagunallata tupara. Chasna acpi Jesus chi ruyata nira, Mana ima uraspas cuti aparicchu tucungui runa micungahua. Chi japishcagunaga pai rimashcata uyanaura.


Jerusalenma pactasha Jesus Diosta alabana huasima rira. Chibi randichiucunata randiucunatas chimanda callpachingahua callarira. Chasnallata pai urmachira cullquita cambiachina mesagunatas, randichina palomagunata churashca taulagunatas. Tucui randichiucunatas jarcara Diosta alabana huasi partima yaicungahua nicpi.
Chasna rashcahuasha paigunata rimara, Manachu quillcashca tiyan, Ñáuca huasiga tucui runa muntun shamusha Dioshuan cuintana huasi nishca manga. Randi canguna shuhuana huasita rashcanguichi.
Jesus rimashcata uyasha israel pagrigunahua amuguna, Moises mandashcagunata yachaucunandi tapunacunaura, Imasna rashata paita huanchishunchi nisha mascaunaura. Randi tucui runaguna pai yachachishcata cushihuan uyaunaupi paita manzhanaura.
Ñáa tutayaupi Jesus pai japishcagunandi llactamanda llucshisha rira.


Cayandi tutamanda ñambita riusha chi higo ruyata chaquirishcata ricunaura. Pedro chita ricusha nira, Ricui señor, can piñasha rimashca ruya chaquirishcami nira.
Chasna nicpi Jesus rimara, Yaya Diostaga quirichi. Maican runahuas cai urcuta, can tiyaushcamanda anchurisha lamarma urmagri nisha rimacpi ringami. Chi runa paihua shungu ucuibi chasna tucuchun nisha quiricpi pai quirishcacuinta tucungami. Sirtupacha cangunata nini, Canguna imatahuas Yaya Diosta shunguhuan tapucpi ña japishcanimi nisha quirishaga cuitucunguichimi. Canguna Yaya Diosta tapushcai shuc runa canda piñashcata yuyarisha, ñaupallata paita perdunasha cungaringui camba Yaya Dios canda perdunasha cungarichun. Randi canguna shucta mana perdunasha cungaricpi canguna jahuapachaibi auc Yaya canguna juchagunatahuas mana perdunasha cungaringachu nira.


Jerusalenbi ña pactanaura. Jesus Diosta alabana huasi partibi puriupi pagri amugunas, Moises mandashcagunata yachaccunahuas, israelgunata mandac rucugunahuas paihuagma shamusha tapunaura, Ima ushaihuanda chigunata rangui. Pita canda chita rachun nishaga mandara.
Jesus casna nira, Ñáucahuas cangunata shuc tapunata tapungarauni cutipahuaichi. Canguna cutipacpi ñucahuas pi ushaihuan caigunata ñuca raushcata cangunata rimashcanguichi. Rimahuaichi, pita Juandaga cachara bautisachun nisha. Dioschu paita cachara, runagunachu paita cachara. Chita rimahuaichi nira.
Chasna tapucpi paigunapura rimanacunaura, Diosmi paita cachara nisha rimacpiga pai ñucanchita rimanma imangahuata Juanda mana quiriranguichi nisha. Randi runaguna paita cachanaura nisha rimacpiga imasata ninga, nisha cuintanacunaura. Ñáa tucui runaguna Juanga Dios rimashcata pasachic runa mara nisha yuyarishcaunami. Runaguna chasna yuyaricpi chi amuguna manzhasha cutipanata mana munanaurachu, runaguna ñucanchita piñanaunga nisha manzhashcamanda. Chasna acpi Jesusta rimanaura, Mana yachanchichu.
Chasna rimanaupi Jesus randi paigunata nira, Canguna mana rimacpiga ñucahuas mana rimashcanguichichu ñuca pi mandashcahuan caita rauni nira.

കേൾക്കുക San Marcos 11