Англунимо 18
18
Авраамо тай трин мануша
1РАЙ авиля Авраамостэ пашэ вэша Мамре, кала вов бэшля англа пэхкири катуна, дэ вряма, кала кхам фартэ татярэлас. 2Авраамо подлиля якха тай удыкхля, со надур ачен трин мануша. Кала удыкхля лэн, вов прастыня катунатар лэндэ тай тэлиля лэнди дэ пхуятэ. 3Вов пхэнда:
— Хулай, сар мэ аракхлём мила дэ тирэн якхэн, на проджя ман, тирэ копыле. 4Мэк анэна набут пани, соб тумэнди тэ выхалавэ пурэ. Отцынявэн тала кадыя рандь, 5нэ мэ анава тумэнди сось тэ пэрэхаха. Тумэ лэна зор тай джяна дурэдэр — кала тумэ екхатар авиле тумарэстэ копылестэ.
— Мишто, — пхэндэ вонэ. — Тер, сар пхэнэх.
6Авраамо прастэня дэ катуна Сарратэ тай пхэнда:
— Сигидэр, дорос трин чярэ#18.6 Чяро— пав пур. евр. «трин сеа». Екх сеа — тевсь 7 литронэн. варо, саво фэдэр, стер хумэр тай спэк мандро.
7Вов прастэня ґуртостэ, вылиля райканэ лачёрэ гуруворэ тай отдэня копылести, саво фартэ сиго тавда лэ. 8Тунчи Авраамо анда тирял, тхуд тай тавдо гурувано мас тай тховда англа лэн. Сар вонэ хале, вов ачелас паша лэн тала рандь.
9— Тев тири ромни Сарра? — пхучле вонэ.
— Котэ, дэ катуна, — пхэнда вов.
10Тунчи мурш пхэнда:
— Мэ чяче рисявава тутэ пэ авэр бэршэ, дэ кадыя жэ вряма, тай Сарратэ, тирятэ ромнятэ, авэла чяво.
Сарра шунэлас, кала ачелас лэстэ пала думэ, дэ катуна пашэ удара. 11Авраамо тай Сарра сле пуранэ дэ бэршэн, тай када со исин джювлендэ, Сарратэ пэрэачиля. 12Пала када Сарра розасаняпэ дэ пэ, подумисарда: «Мэ пурани, тай хулай муро пурано. Мандэ авэла кацави лош?»
13Тунчи РАЙ пхэнда Авраамости:
— Сости Сарра асалпэ тай пхэнэл: «Чи чяче мандэ авэла чяворо? Мэ жэ пхури!» 14Исин со фартэ пхаро важ РАЕСТИ? Мэ рисявава тутэ пэ авэр бэрш дэ кадыя жэ вряма, тай Сарратэ авэла чяво.
15Сарра пэрэдарыняпэ тай ачиля тэ отпхэнэпэ:
— Мэ на асанёмпэ.
Ай Вов пхэнда:
— Нат, ту асанянпэ.
Авраамо мангэл тэ фирисарэ форо Содомо
16Мурша ваздынепэ тай джиле дэ риг Содомохкири. Авраамо жэ джиля лэнца, соб тэ пролиджя лэн. 17РАЙ подумисарда: «Гаравава ли Мэ Авраамостар кода, со камав тэ терэ? 18Авраамостар чяче джяна баро тай зорало народо, тай всаворэ мануша пэ пхув авэна бахталисардэ лэстар. 19Мэ жэ вытидэнём лэ, соб вов тэ прыпхэнэл пэхкирэнди чяворэнди тай всаворэсти пэхкирэ родости тэ пхирэ пав РАЕХКИРЭН дромэн чячимаґа тай пативаґа. Тунчи Мэ, РАЙ, стерава кода, со Мэ пхэнда Авраамости».
20РАЙ пхэнда:
— Дэ Содомо тай Гомора шунэлпэ баро типисявимо, мануша котэ терэн бут бэзэх. 21Мэ сджява тай подыкхава, чячюно ли типисявимо, саво доджиля Мандэ, кади ли намишто вонэ терэн. Мэ уджянава, када кади чи нат.
22Мурша порисиле тай джиле Содомостэ, ай РАЙ ачиляпэ тэ аче англа Авраамо. 23Авраамо поджиля пашэдэр Лэстэ тай пхэнда:
— Со, чяче, Ту умарэґа чячюнэ манушэ екхтханэ бэзэхалэґа? 24Со, сар дэ форо исин панчдэша чячютнэ? Ту всаекх умарэґа тай на дэґа Тири мила калэсти тханэсти важ панчдэша чячютнэ? 25На авэґа Ту тэ терэ кацаво — тэ умарэ чячюнэ ектханэ бэзэхалэґа кади ж. На авэґа Ту кади тэ терэ! Со ж Сундисари всаворя люмлятиро авэла ли тэ терэ хохавимо?
26РАЙ пхэнда:
— Сар Мэ аракхава дэ Содомо панчдэша чячютнэн, то пала лэн сикавава Мури мила пэ всаворо кодэва тхан.
27Тунчи Авраамо пхэнда инте:
— Акэ, мэ исин прахо тай пепло, ай мэ би даратиро ачилём тэ дэдумэ Хулаеґа. 28Со, сар дэ панчдэша чячютнэн на хутилэла панч ? Умарэґа Ту всаворо форо пала када, со на хутилэл панч манушэн?
— Сар Мэ аракхава котэ саранда панч, — пхэнда Вов, — на умарава лэ.
29Авраамо пхэнда Лэсти инте екхвар :
— Со, сар котэ аракхэнапэ кацик саранда?
Вов пхэнда:
— Пала саранда Мэ на терава када.
30Тунчи Авраамо пхэнда:
— На холявэл, Хулай, ай дэла манди тэ пхэнэ. Со, сар аракхэнапэ котэ кацик трянда?
Вов пхэнда:
— Мэ на терава када, сар аракхава котэ трянда.
31Авраамо пхэнда:
— Акэ, мэ инте камав тэ пхучяв Тутар, Хулай. Со, сар аракхэнапэ котэ кацик биш?
Вов пхэнда:
— Пала биш Мэ на умарава лэ.
32Тунчи Авраамо пхэнда:
— Тэ на холявэл Хулай, ай дэла манди тэ пхэнэ инте екхвар. Со, сар аракхэнапэ котэ кацик дэш?
Вов пхэнда:
— Пала дэш Мэ на умарава лэ.
33РАЙ пэрэачиля тэ дэдумэ Авраамоґа тай уджиля, ай Авраамо рисиля цэрэ.
Селектирано:
Англунимо 18: СРБ
Нагласи
Сподели
Копирај
Дали сакаш да ги зачуваш Нагласувањата на сите твои уреди? Пријави се или најави се
© 2021 Bible Translators of Ukraine
© 2021 Pioneer Bible Translators
This work is licensed under the Creative Commons Attribution Non-commercial No-Derivatives 4.0 license. http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
Англунимо 18
18
Авраамо тай трин мануша
1РАЙ авиля Авраамостэ пашэ вэша Мамре, кала вов бэшля англа пэхкири катуна, дэ вряма, кала кхам фартэ татярэлас. 2Авраамо подлиля якха тай удыкхля, со надур ачен трин мануша. Кала удыкхля лэн, вов прастыня катунатар лэндэ тай тэлиля лэнди дэ пхуятэ. 3Вов пхэнда:
— Хулай, сар мэ аракхлём мила дэ тирэн якхэн, на проджя ман, тирэ копыле. 4Мэк анэна набут пани, соб тумэнди тэ выхалавэ пурэ. Отцынявэн тала кадыя рандь, 5нэ мэ анава тумэнди сось тэ пэрэхаха. Тумэ лэна зор тай джяна дурэдэр — кала тумэ екхатар авиле тумарэстэ копылестэ.
— Мишто, — пхэндэ вонэ. — Тер, сар пхэнэх.
6Авраамо прастэня дэ катуна Сарратэ тай пхэнда:
— Сигидэр, дорос трин чярэ#18.6 Чяро— пав пур. евр. «трин сеа». Екх сеа — тевсь 7 литронэн. варо, саво фэдэр, стер хумэр тай спэк мандро.
7Вов прастэня ґуртостэ, вылиля райканэ лачёрэ гуруворэ тай отдэня копылести, саво фартэ сиго тавда лэ. 8Тунчи Авраамо анда тирял, тхуд тай тавдо гурувано мас тай тховда англа лэн. Сар вонэ хале, вов ачелас паша лэн тала рандь.
9— Тев тири ромни Сарра? — пхучле вонэ.
— Котэ, дэ катуна, — пхэнда вов.
10Тунчи мурш пхэнда:
— Мэ чяче рисявава тутэ пэ авэр бэршэ, дэ кадыя жэ вряма, тай Сарратэ, тирятэ ромнятэ, авэла чяво.
Сарра шунэлас, кала ачелас лэстэ пала думэ, дэ катуна пашэ удара. 11Авраамо тай Сарра сле пуранэ дэ бэршэн, тай када со исин джювлендэ, Сарратэ пэрэачиля. 12Пала када Сарра розасаняпэ дэ пэ, подумисарда: «Мэ пурани, тай хулай муро пурано. Мандэ авэла кацави лош?»
13Тунчи РАЙ пхэнда Авраамости:
— Сости Сарра асалпэ тай пхэнэл: «Чи чяче мандэ авэла чяворо? Мэ жэ пхури!» 14Исин со фартэ пхаро важ РАЕСТИ? Мэ рисявава тутэ пэ авэр бэрш дэ кадыя жэ вряма, тай Сарратэ авэла чяво.
15Сарра пэрэдарыняпэ тай ачиля тэ отпхэнэпэ:
— Мэ на асанёмпэ.
Ай Вов пхэнда:
— Нат, ту асанянпэ.
Авраамо мангэл тэ фирисарэ форо Содомо
16Мурша ваздынепэ тай джиле дэ риг Содомохкири. Авраамо жэ джиля лэнца, соб тэ пролиджя лэн. 17РАЙ подумисарда: «Гаравава ли Мэ Авраамостар кода, со камав тэ терэ? 18Авраамостар чяче джяна баро тай зорало народо, тай всаворэ мануша пэ пхув авэна бахталисардэ лэстар. 19Мэ жэ вытидэнём лэ, соб вов тэ прыпхэнэл пэхкирэнди чяворэнди тай всаворэсти пэхкирэ родости тэ пхирэ пав РАЕХКИРЭН дромэн чячимаґа тай пативаґа. Тунчи Мэ, РАЙ, стерава кода, со Мэ пхэнда Авраамости».
20РАЙ пхэнда:
— Дэ Содомо тай Гомора шунэлпэ баро типисявимо, мануша котэ терэн бут бэзэх. 21Мэ сджява тай подыкхава, чячюно ли типисявимо, саво доджиля Мандэ, кади ли намишто вонэ терэн. Мэ уджянава, када кади чи нат.
22Мурша порисиле тай джиле Содомостэ, ай РАЙ ачиляпэ тэ аче англа Авраамо. 23Авраамо поджиля пашэдэр Лэстэ тай пхэнда:
— Со, чяче, Ту умарэґа чячюнэ манушэ екхтханэ бэзэхалэґа? 24Со, сар дэ форо исин панчдэша чячютнэ? Ту всаекх умарэґа тай на дэґа Тири мила калэсти тханэсти важ панчдэша чячютнэ? 25На авэґа Ту тэ терэ кацаво — тэ умарэ чячюнэ ектханэ бэзэхалэґа кади ж. На авэґа Ту кади тэ терэ! Со ж Сундисари всаворя люмлятиро авэла ли тэ терэ хохавимо?
26РАЙ пхэнда:
— Сар Мэ аракхава дэ Содомо панчдэша чячютнэн, то пала лэн сикавава Мури мила пэ всаворо кодэва тхан.
27Тунчи Авраамо пхэнда инте:
— Акэ, мэ исин прахо тай пепло, ай мэ би даратиро ачилём тэ дэдумэ Хулаеґа. 28Со, сар дэ панчдэша чячютнэн на хутилэла панч ? Умарэґа Ту всаворо форо пала када, со на хутилэл панч манушэн?
— Сар Мэ аракхава котэ саранда панч, — пхэнда Вов, — на умарава лэ.
29Авраамо пхэнда Лэсти инте екхвар :
— Со, сар котэ аракхэнапэ кацик саранда?
Вов пхэнда:
— Пала саранда Мэ на терава када.
30Тунчи Авраамо пхэнда:
— На холявэл, Хулай, ай дэла манди тэ пхэнэ. Со, сар аракхэнапэ котэ кацик трянда?
Вов пхэнда:
— Мэ на терава када, сар аракхава котэ трянда.
31Авраамо пхэнда:
— Акэ, мэ инте камав тэ пхучяв Тутар, Хулай. Со, сар аракхэнапэ котэ кацик биш?
Вов пхэнда:
— Пала биш Мэ на умарава лэ.
32Тунчи Авраамо пхэнда:
— Тэ на холявэл Хулай, ай дэла манди тэ пхэнэ инте екхвар. Со, сар аракхэнапэ котэ кацик дэш?
Вов пхэнда:
— Пала дэш Мэ на умарава лэ.
33РАЙ пэрэачиля тэ дэдумэ Авраамоґа тай уджиля, ай Авраамо рисиля цэрэ.
Селектирано:
:
Нагласи
Сподели
Копирај
Дали сакаш да ги зачуваш Нагласувањата на сите твои уреди? Пријави се или најави се
© 2021 Bible Translators of Ukraine
© 2021 Pioneer Bible Translators
This work is licensed under the Creative Commons Attribution Non-commercial No-Derivatives 4.0 license. http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/