Tsefanià 2:11

Hizara

Tsefanià 2:11 Malagasy Bible (MG1865)

Hahatsiravina azy Jehovah, Satria hahamosarena ireo andriamanitra rehetra ambonin'ny tany Izy, Mba hiankohofan'ny any amoron-tsiraky ny jentilisa rehetra eo anatrehan'i Jehovah, Samy any amin'ny fitoerany avy.

Tsefanià 2:11 Malagasy Bible (MG1865)

Hahatsiravina azy Jehovah, Satria hahamosarena ireo andriamanitra rehetra ambonin'ny tany Izy, Mba hiankohofan'ny any amoron-tsiraky ny jentilisa rehetra eo anatrehan'i Jehovah, Samy any amin'ny fitoerany avy.

Tsefanià 2:11 La Bible en Malgache (MRV)

Hahatahotra azy NY TOMPO satria hanafoana ireo andriamanitra rehetra ambonin’ny tany Izy; hiankohoka eo anatrehan’NY TOMPO ny nosin’ny Jentilisa* rehetra, samy any amin’ny fitoerany avy.

Tsefanià 2:11 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)

Hahatsiravina azy Jehovah, Satria hahamosarena ireo andriamanitra rehetra ambonin’ny tany Izy, Mba hiankohofan’ny any amoron-tsiraky ny jentilisa rehetra eo anatrehan’i Jehovah, Samy any amin’ny fitoerany avy.

Tsefanià 2:11 DIEM PROTESTANTA (DIEM)

Hahatsiravina ny hataon’ny TOMPO aminy; hofoanany avokoa ireo andriamanitry ny olombelona. Koa na ireo hafa firenena faran’izay lavitra aza dia hiankohoka avokoa hitsaoka Azy, samy any amin’ny taniny avy.

Tsefanià 2:11 Baiboly Katolika (MBC)

Ho fampatahorana mafy ho azy i Iaveh, fa hofoanany ireo andriamanitra rehetra ambonin’ny tany; ary hiankohoka eo anatrehany samy any amin’izay misy azy avy, ny mponina amin’ny nosim-pirenena rehetra.