Tsefanià 1:14

Hizara

Tsefanià 1:14 Malagasy Bible (MG1865)

Efa antomotra ny andro lehiben'i Jehovah; Eny, efa antomotra sady mihafaingana indrindra, Injay! feon'ny andron'i Jehovah! Ny lehilahy mahery dia mitomany mafy any.

Tsefanià 1:14 La Bible en Malgache (MRV)

Efa antomotra ny Andro lehiben’NY TOMPO; eny, efa antomotra sady miha haingana indrindra. Injany ny feon’ny Andron’NY TOMPO, mitomany mafy any ny lehilahy mahery.

Tsefanià 1:14 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)

Efa antomotra ny andro lehiben’i Jehovah; Eny, efa antomotra sady mihafaingana indrindra– Injay! feon’ny andron’i Jehovah! Ny lehilahy mahery dia mitomany mafy any.

Tsefanià 1:14 DIEM PROTESTANTA (DIEM)

Manakaiky ilay andro lehibe hiavian’ny TOMPO, manakaiky sady ho tamy faingana tokoa. Vao migadona izany dia kiakam-pahakiviana, fa na ny lehilahy mahery fo aza dia hiantsoantso mafy vonjeo!

Tsefanià 1:14 Baiboly Katolika (MBC)

Efa akaiky ny andro lehiben’i Iaveh, efa akaiky izy sady tamy haingana dia haingana! Injay migàdona ny andron’i Iaveh! Ho velon-taraina mangidy amin’izay ny olo-mahery fo.